Skip to content

Advocatetanmoy Law Library

Encyclopedia & Legal Research

Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Antigua & Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia & Herzegovina Botswana Brazil British V. Islands Brunei Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Carrib. Netherlands Cayman Island Chile China Colombia Congo DRC Congo Republic Costa Rica Cote d’Ivoire Croatia Cuba Curaçao Cyprus Czechia Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El alvador Estonia Ethiopia Fiji Finland France French Polyn Gabon Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guernsey Guinea-Bissau Guyana Haiti Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran ​Iraq Ireland Isle of Man Israel Italy Jamaica Japan Jersey Jordan Kazakhstan Kenya Kosovo Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macao Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Martinique Mauritius Mexico Moldova Monaco Mongolia Montenegro Morocco Mozambique Myanmar/Burma Namibia Nepal Netherlands New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria North Macedonia Northern Mariana Islands Norway Oman Pakistan Palestine Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Poland Portugal Puerto Rico Qatar Réunion Romania Russia Rwanda Saint Lucia St Vincent & Grenadines Samoa Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Somalia South Africa South Korea Spain Sri Lanka St. Kitts & Nevis Sudan Suriname Swaziland Sweden Switzerland Syria Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Trinidad & Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan UAE U.S. Virgin Islands Uganda Ukraine UK United States Uruguay Uzbekistan Vatican City Venezuela Vietnam Yemen Zambia

  • Home
    • SITE UPDATES
  • Constitutions
  • Dictionary
  • Law Exam
  • Pleading
  • Index
  • Notifications
  • Indian Law
  • Articles
  • Home
  • 2019
  • October
  • 12
  • Santhal Santhali and Ol Chiki
  • Language

Santhal Santhali and Ol Chiki

2 min read

© Advocatetanmoy Law Library

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on WhatsApp (Opens in new window)
  • More
  • Click to share on Tumblr (Opens in new window)
  • Click to share on Skype (Opens in new window)
  • Click to share on Reddit (Opens in new window)
  • Click to share on Pocket (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)
  • Click to share on Telegram (Opens in new window)
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window)
image_printPrint

Santal [ संताली-Kherwar] are mostly available in West Bengal and their numbers are around 16,66,610 as per the 1981 census. Santhals are divided in 12 following clans:

  1. KISKU
  2. HASDA
  3. MURMU
  4. MANDI
  5. HEMBROM
  6. SOREN
  7. BASKE
  8. BESRA
  9. CHONRE
  10. PAURIA
  11. TUDU
  12. BEDIA

The above clans are again subdivided into ‘khunt’. Each clan has its own totem or spirit, such as Hasda has a Duck Spirit and Besrahas a hawk spirit[Bunga]. Chando Bonga or Marang Buru is the Supreme God and Deity of the Santhals.


Before introduction of the ol-chiki by Pandit Raghunath Murmu and recognition by the Government, Santhals used Bangala, Oriya and Hindi Devanagari Script for writings.

OL CHIKI KEY BOARD


 

OL CHIKI


Santhalivocabulary pattern[Words for ‘Relationship’]

Aunt-kaki
Brother-boyha
Daughter-biti
Father in law-honjhar baba
Father-baba
Friend- gaate
Grand Father-godom hadam
Grand Mother- odom budhi
Guest-peda
Husband-jaway gomke
Love-dulad
Maternal Aunt- mami
Maternal Grandfather-godom hadam
Maternal Grandmother -godom budhi
Maternal Sister – hili
Maternal Uncle -mama
Mother in law-honjhar ayo
Mother-ayo
Mother’s sister- kaka
Own-nijor
Preceptor-guru
Pupil-auchet
Relative -nijor peda
Sister in law-iril kudi (dewrani)
Sister in law-iril kudi (nonod)
Sister in law – iril kudi (sali)
Sister – bokoing kudi
Son in law – jaway gomke
Son – beta
Step Brother – chutki bokoenj
Step Daughter – chutki bokoenj era
Step Father – kat baba
Step Mother – chutki ayo
Step Sister – chutki bokoenj kudi
Step Son – chutki hopon
Teacher – mauchet
Uncle – kaka


The pattern of  Santhali language

  1. Oh hello, Welcome – ओह हजुक्मे-हजुक्मे
  2. Thank you very much-आ़डी-आ़डी सारहाव
  3. No- No-बाङ-बाङ
  4. How are you-चित्लिका मिनामा
  5. I am fine-इञ ठीक गी मिनाञा
  6. Yes, ofcourse-जरूर, जरूर
  7. Do you need anything-जाहांनाक् जरूड़ामा आम?
  8. No thanks-चित् हों बाङ
  9. Please take-नोओ़य हातावमे

Santali syllabus for UGC Net Examination[Hindi]

Literary facts:

Santhali Literature:  Hor kahniko, Bentha katha and Sereng.

Santhali drama was introduced in Santhali literature by Pandit Raghunath Murmu’s Bidu Chandan and Kherwal Bir in 1942/1946.

Names of some Santhali writers: Badal Hembram, Kherwal Soren, Jamadar Kisku, Nirmala Putul, Sowendra Sekhar Hansda, Regina Marandi, Ajun Chandra Hembrom, Gangadhar Hansda.


References :

  1. Adibasi Sahitya Abong Sanskriti – Dr. Ramdyal Munda
  2. Darege Dhon – Pndt.Raghunath Murmu
  3. Hor Hopon – Badha Beshra
  4. Hor Ror R Sawhed reyak nagam – S. Hansda
  5. Kudum – Dherendranath Baskey
  6. Men Katha Ar Bhenta Katha – Siron Murmu
  7. Men Khata Ar Bhenta Katha – Dherendranath Baskey
  8. Ranor – Pandt. Raghunath Murmu
  9. Santal Gana Sangramer Itihas – Dherendranath Baskey
  10. Santali Bhasa O Sahityer Itihas – Dherendranath Baskey
  11. Santali Sahitya reyag nagam – Laxman Chandra Murmu
  12. Santali Sahityer Itihas – Parimal Hembram
  13. Santali Sawhed reyag nagam – Dr. D. Besra
  14. Santali Sawhed reyag nagam – Dr. D. Besra
  15. Santali Sawhed reyak Omonom R Hara – Dr. K.C. Tudu

 

 

 

image_printPrint

Related

Tags: Santhali

Continue Reading

Previous: Hebrew (עברית) Language
Next:  History of the Hebrew Language: Wilhelm Gesenius

Updates

Interpretation NO.748  [ Same-Sex Marriage Case ]-Judicial Yunan-24/05/2017 taiwan 1

Interpretation NO.748  [ Same-Sex Marriage Case ]-Judicial Yunan-24/05/2017

Fake letters of St Paul to Seneca and fake letters of Seneca to St Paul (1863) 2

Fake letters of St Paul to Seneca and fake letters of Seneca to St Paul (1863)

পতিতার আত্মচরিত – কুমারী শ্রীমতী মানদা দেবী প্রণীত (Autobiography of a prostitute by Manada Devi-1929) Bangla meye 3

পতিতার আত্মচরিত – কুমারী শ্রীমতী মানদা দেবী প্রণীত (Autobiography of a prostitute by Manada Devi-1929)

U.S strategy towards sub-saharan Africa-08/08/2022 USA 4

U.S strategy towards sub-saharan Africa-08/08/2022

Epistle of Epicurus to Herodotus (260BCE) 5

Epistle of Epicurus to Herodotus (260BCE)

Will of Epicurus (270 BCE) 6

Will of Epicurus (270 BCE)

Epicurus and his 40 Doctrines (300 BCE) 7

Epicurus and his 40 Doctrines (300 BCE)

CONSTITUTION IPC CRPC CPC EVIDENCE DV POCSO IT IP TP JUVENILE CONTRACT SPECIFIC RELIEF CONSUMER ARBITRATION COMPANY LIMITATION FAMILY LAWS POLLUTION CONTROL BANKING INSURANCE

DOCUMENTS GLOSSARIES JUDGMENTS

  • E-Books 2022  More Documents

Search Google

  • BIBLIOGRAPHY
  • HISTORY
  • PHILOSOPHY
  • RELIGION
  • HINDU LAW
  • HUMAN RIGHTS
  • ENVIRONMENT
  • MEDICAL
  • MUSLIM LAW
  • Contact Us
  • About
  • Disclaimers
  • RSS
  • Privacy Policy
  • Forum
© Advocatetanmoy by Law library.
 

Loading Comments...
 

You must be logged in to post a comment.