Law of Bahrain

Preamble of the Constitution of Bahrain

PREAMBLE

In the name of God on high, and with His blessing, and with His help, we Hamad bin Isa Al Khalifa, Sovereign of the Kingdom of Bahrain, in line with our determination, certainty, faith, and awareness of our national, pan-Arab and international responsibilities; and in acknowledgment of our obligations to God, our obligations to the homeland and the citizens, and our commitment to fundamental principles and our responsibility to Mankind,

And in implementation of the popular will expressed in the principles enshrined in the National Action Charter; pursuant to the authority entrusted to us by our great people to amend the Constitution; out of our desire to complete the requirements of the democratic system of government for our beloved nation; striving for a better future in which the homeland and the citizen will enjoy greater welfare, progress, development, stability and prosperity through earnest and constructive cooperation between government and citizens which will remove the obstacles to progress; and out of a conviction that the future and working for the future is what all of us seek in the coming stage; and in view of our belief that such an objective requires the exertion of efforts; and in order to complete the march, we have amended the existing Constitution.

This amendment has taken account of all the lofty values and the great human principles enshrined in the National Action Charter. These values and principles confirm that the people of Bahrain surge ahead in their triumphant march towards a bright future, God willing, a future in which the efforts of all parties and individuals unite, and the authorities in their new garb devote themselves to achieve the hopes and aspirations under his tolerant rule, declaring their adherence to Islam as a faith, a code of laws and a way of life, with their affiliation to the great Arab nation, and their association with the Gulf Cooperation Council now and in the future, and their striving for everything that will achieve justice, good and peace for the whole of Mankind.

The amendments to the Constitution proceed from the premise that the noble people of Bahrain believe that Islam brings salvation in this world and the next, and that Islam means neither inertness nor fanaticism but explicitly states that wisdom is the goal of the believer wherever he finds it he should take it, and that the Qur’an has been remiss in nothing.

In order to achieve this goal, it is essential that we listen and look to the whole of the human heritage in both East and West, adopting that which we consider to be beneficial and suitable and consistent with our religion, values and traditions and is appropriate to our circumstances, in the conviction that social and human systems are not inflexible tools and instruments which can be moved unchanged from place to place, but are messages conveyed to the mind, spirit and conscience of Man and are influenced by his reactions and the circumstances of his society.

Thus these constitutional amendments are representative of the advanced cultural thought of our beloved nation. They base our political system on a constitutional monarchy founded on counsel [shura], which in Islam is the highest model for governance, and on the people’s participation in the exercise of power, which is the foundation of modern political thought. The Ruler, with his perspicacity, chooses certain experienced people to constitute the Consultative Council (Majlis al-Shura), and the aware, free and loyal people choose through elections those who make up the Chamber of Deputies (Majlis al-Nuwwab), and thus the two chambers together achieve the popular will represented by the National Assembly (Al-Majlis al-Watani).

These constitutional amendments undoubtedly reflect the joint will of the King and the people, and achieve for everyone the lofty ideals and the great humanitarian principles contained in the National Action Charter, and ensure that the people will advance to the high position for which their ability and preparedness qualify them, and which accords with the greatness of their history, and allows them to occupy their appropriate place among the civilised nations of the world.

This constitution that we have promulgated contains the amendments that have been carried out in accordance with the provisions of the National Action Charter and that complement all the unamended texts.

We have attached an explanation memorandum which will be used to explain its judgement.


Source: Constitution of Bahrain 2002

Categories: Law of Bahrain

Tagged as: ,