Light Page » Islam » Quran Sherif: First Bengali Translation by Bhai Girish Chandra Sen (1936)

Tagged: ,

Viewing 0 reply threads
  • Author
    Posts
    • #218519
      advtanmoy
      Keymaster

      আরব্য-ভাষার প্রণালী বঙ্গীয়-ভাষার প্রণালীর সম্পূর্ণ বিপরীত। বাঙ্গলা বাম দিক হইতে লিখিত হইয়া থাকে, আরবী ঠিক তাহার বিপরীত দক্ষিণ দিক্ হইতে লিখিত হয়। বচন-বিন্যাস প্রণালীও সেইরূপ। সাধারণতঃ কর্তৃপদ পূর্বে স্থাপিত ও সমাপিকা ক্রিয়া অস্তে সংযুক্ত হইয়া বাঙ্গলা ভাষার বাক্য সমাপ্ত হইয়া থাকে, কিন্তু প্রায়শ: আরব্য বাক্যের আরম্ভে সমাপিকা ক্রিয়ার ও অন্তে কর্তৃপদের প্রয়োগ হয়। অনেক স্বলে বঙ্গ-ভাষার কর্তৃকারক ব্যক্ত ক্রিয়াপদ উহ্য থাকে, আরব্য-ভাষায় তাহার বিপরীত

      [See the full post at: Quran Sherif: First Bengali Translation by Bhai Girish Chandra Sen (1936)]

Viewing 0 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.