ADVOCATETANMOY LAW LIBRARY

Research & Library Database

Home ยป Law Library ยป Bengali to English translation practice for Competitive Examinations

Bengali to English translation practice for Competitive Examinations

เฆ›เง‡เฆฒเง‡ เฆฌเฆฟเฆธเงเฆฎเฆฏเฆผเง‡ เฆฎเงเฆ– เฆคเงเฆฒเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆ•เฆนเฆฟเฆฒ, เฆ•เฆ‡? เฆ•เงเฆทเฆฃเฆ•เฆพเฆฒ เฆจเฆฟเฆฐเง€เฆ•เงเฆทเฆฃ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆถเง‡เฆทเง‡ เฆฌเฆฒเฆฟเฆฒ, เฆคเงเฆ‡ เฆ•เงเฆทเง‡เฆชเง‡เฆ›เฆฟเฆธ! เฆ“ เงŽ เฆงเงเฆเฆฏเฆผเฆพ! เฆฐเฆพเฆ— เฆ•เฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆ•เฆนเฆฟเฆฒ, เฆฌเง‡เฆฒเฆพ เฆฆเงเฆชเงเฆฐ เฆฌเฆพเฆœเง‡, เฆ†เฆฎเฆพเฆฐ เฆ•เงเฆทเฆฟเฆฆเง‡ เฆชเฆพเฆฏเฆผ เฆจเฆพ เฆฌเงเฆเฆฟ? เฆเฆฌเฆ‚ เฆธเฆ™เงเฆ—เง‡ เฆธเฆ™เงเฆ—เง‡ เฆฎเฆพเฆฏเฆผเง‡เฆฐ เฆšเง‹เฆ–เง‡ เฆœเฆฒ เฆฒเฆ•เงเฆทเงเฆฏ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆฌเฆฒเฆฟเฆฒ, เฆฌเฆพเฆฎเงเฆจเฆฆเง‡เฆฐ เฆ—เฆฟเฆจเงเฆจเง€ เฆฎเฆฐเง‡เฆ›เง‡ เฆคเงเฆ‡ เฆ•เง‡เฆจ เฆ•เง‡เฆเฆฆเง‡ เฆฎเฆฐเฆฟเฆธ เฆฎเฆพ? เฆ•เฆพเฆ™เฆพเฆฒเง€เฆฐ เฆฎเฆพเฆฐ เฆเฆคเฆ•เงเฆทเฆฃเง‡ เฆนเงเฆเฆธ เฆนเฆ‡เฆฒเฅค เฆชเฆฐเง‡เฆฐ เฆœเฆจเงเฆฏ เฆถเงเฆฎเฆถเฆพเฆจเง‡ เฆฆเฆพเฆเฆกเฆผเฆพเฆ‡เฆฏเฆผเฆพ เฆเฆ‡ เฆญเฆพเฆฌเง‡ เฆ…เฆถเงเฆฐเงเฆชเฆพเฆค เฆ•เฆฐเฆพเฆฏเฆผ เฆธเง‡ เฆฎเฆจเง‡ เฆฎเฆจเง‡ เฆฒเฆœเงเฆœเฆพ เฆชเฆพเฆ‡เฆฒ, เฆเฆฎเฆจ เฆ•เฆฟ, เฆ›เง‡เฆฒเง‡เฆฐ เฆ…เฆ•เฆฒเงเฆฏเฆพเฆฃเง‡เฆฐ เฆ†เฆถเฆ™เงเฆ•เฆพเฆฏเฆผ เฆฎเงเฆนเง‚เฆฐเงเฆคเงเฆคเง‡ เฆšเง‹เฆ– เฆฎเงเฆเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆซเง‡เฆฒเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆเฆ•เฆŸเงเฆ–เฆพเฆจเฆฟ เฆนเฆพเฆธเฆฟเฆฌเฆพเฆฐ เฆšเง‡เฆทเงเฆŸเฆพ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆฌเฆฒเฆฟเฆฒ, เฆ•เฆพเฆเฆฆเฆฌ เฆ•เฆฟเฆธเง‡เฆฐ เฆœเฆจเงเฆฏเง‡ เฆฐเง‡ โ€“ เฆšเง‹เฆ–เง‡ เฆงเง‹เฆ เฆฒเง‡เฆ—เง‡เฆ›เง‡ เฆฌเฆ‡ เฆค เฆจเฆฏเฆผ! เฆนเฆพเฆ, เฆงเง‡เฆเฅค เฆฒเง‡เฆ—เง‡เฆ›เง‡ เฆฌเฆ‡ เฆค เฆจเฆพ! เฆคเงเฆ‡ เฆ•เฆพเฆเฆฆเฆคเง‡เฆ›เฆฟเฆฒเง‡!

เฆ—เงเฆฐเฆพเฆฎเง‡เฆฐ เฆธเงเฆฅเฆพเฆฏเฆผเง€ เฆฌเฆพเฆธเฆฟเฆจเงเฆฆเฆพ, เฆฏเฆพเฆฐเฆพ เฆจเฆฟเฆœเง‡เฆฐเฆพเฆ‡ เฆฌเฆพ เฆ…เฆจเงเฆฏเง‡เฆฐ เฆฎเฆพเฆงเงเฆฏเฆฎเง‡, เฆจเฆฟเฆœ เฆ—เงเฆฐเฆพเฆฎเง‡ เฆœเฆฎเฆฟ เฆšเฆพเฆท เฆ•เฆฐเฆค เฆคเฆพเฆฆเง‡เฆฐเฆ•เง‡ เฆฌเฆฒเฆพ เฆนเฆคเง‹ เฆ–เงเฆฆเฆ•เฆพเฆถเงเฆค เฆฐเฆพเฆฏเฆผเฆคเฅค เฆคเฆพเฆฆเง‡เฆฐเฆ•เง‡ เฆชเฆฐเฆ—เฆจเฆพ เฆฌเฆพ เฆจเฆฟเฆฐเฆฟเฆ–เง‡เฆฐ เฆœเฆจเงเฆฏ เฆชเงเฆฐเฆฅเฆพเฆจเงเฆฏเฆพเฆฏเฆผเง€ เฆ…เฆฅเฆฌเฆพ เฆคเฆพเฆฆเง‡เฆฐ เฆ…เฆจเงเฆ•เง‚เฆฒเง‡ เฆธเฆฎเงเฆชเฆพเฆฆเฆฟเฆค เฆ‡เฆœเฆพเฆฐเฆพ เฆฆเฆฒเฆฟเฆฒเง‡ เฆฌเฆพ เฆชเฆพเฆŸเงเฆŸเฆพเฆคเง‡ เฆ‰เฆฒเงเฆฒเฆฟเฆ–เฆฟเฆค เฆนเฆพเฆฐเง‡ เฆฐเฆพเฆœเฆธเงเฆฌ เฆชเงเฆฐเฆฆเฆพเฆจ เฆ•เฆฐเฆคเง‡ เฆนเฆคเง‹เฅค เฆฏเฆฆเฆฟ เฆคเฆพเฆฐเฆพ เฆจเฆฟเฆฏเฆผเฆฎเฆฟเฆค เฆ•เฆฐ เฆชเฆฐเฆฟเฆถเง‹เฆง เฆ•เฆฐเฆค เฆคเฆพเฆนเฆฒเง‡ เฆคเฆพเฆฆเง‡เฆฐเฆ•เง‡ เฆœเฆฎเฆฟ เฆฅเง‡เฆ•เง‡ เฆ‰เฆšเง‡เฆ›เฆฆ เฆ•เฆฐเฆพ เฆฏเง‡เฆค เฆจเฆพ เฆเฆฌเฆ‚ เฆคเฆพเฆฐเฆพ เฆฌเฆ‚เฆถเฆชเฆฐเฆฎเงเฆชเฆฐเฆพเฆฏเฆผ เฆเฆ‡ เฆœเฆฎเฆฟเฆฐ เฆฎเฆพเฆฒเฆฟเฆ•เฆพเฆจเฆพ เฆญเง‹เฆ— เฆ•เฆฐเฆคเฅค เฆคเฆพเฆฆเง‡เฆฐ เฆ–เงเฆถเฆฟเฆฎเฆคเง‹ เฆคเฆพเฆฐเฆพ เฆœเฆฎเฆฟ เฆชเฆฐเฆฟเฆคเงเฆฏเฆพเฆ—เฆ“ เฆ•เฆฐเฆคเง‡ เฆชเฆพเฆฐเฆค เฆจเฆพเฅค

Permanent settlers of villages who themselves cultivated lands of their own village or through others were known as khudkast raiyats. They had to pay revenue at the customary rate of their pargana called nirikh, or at the rate mentioned in the patta or lease deed executed in their favour. If they paid the revenue fixed for their land, they could not be evicted, and could possess their lands from generation to generation. They also could not abandon their land at their sweet will.

[display-posts category=”translation Bengali to english” posts_per_page=”-1″ =”true” image_size=”thumbnail” include_excerpt=”true” order=”ASC” orderby=”title”]


Rakhi purnima

[display-posts category=”TRANSLATION SERVICE” posts_per_page=”-1″ =”true” image_size=”thumbnail” include_excerpt=”true” order=”ASC” orderby=”title”]