Bibliography on Syriac Christianity: Thoughts at the commencement of 1900

Bedjan, Paulus, ed. Acta martyrum et sanctorum. Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1890-1897.

Keywords: saints, hagiography, martyrs, NT apocrypha, Acts of Peter, Acts of Paul, Acts of Mar Mari, Edessan martyrs, St Sharbil, St Barsamya, Gurya-Habib-Shamuna, Abd al-Masih of Singar, Eusebius of Caesarea, St George, Seven Sleepers of Ephesus, Holy Cross, John bar Malke, St Marina, St Jacob the Cut-Up, Book of the Himyarites, History of Karka de Beth Selok, St Zaya, St Shalita, Mar Yonan, St Mahduht, Acts of Thomas, Persian martyrs, Simeon bar Sabbae, Mar Narsai the Ascetic, Simeon the Stylite, St Pelagia, St Tarbo, St Cyriacus, Mar Behnam, St Pethion, Jacob of Sarug, Palladius, Jerome, Pachomius, translations from Greek, translations into Syriac, Nestorian, Jacobite, primary sources [Syriac].

Baethgen, Friedrich Wilhelm Adolf, ”Über eine im Orient vorhandene syrische Handschrift, enthaltend die Übersetzung des Commentars zum Johannes-Evangelium von Theodor von Mopsuestia”, Pages 109-116 in Actes du huitième Congrès international des Orientalistes tenu en 1889 à Stockholm et à Christiania. Section I: Sémitique (B). Leiden: E.J. Brill, 1891.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, New Testament, Gospel of John, exegesis, commentary, Antiochene school, translations from Greek, translations into Syriac.

Bedjan, Paulus, ed. Histoire complete de Joseph; poeme en douze livres. Nouvelle ed., revue, corrigee, enrichie de variantes et d’un discours sur la translation du corps de Joseph par un auteur anonyme qui a abrege celui de Banni. Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1891.

Keywords: poetry, Old Testament, Genesis, Joseph, exegesis, Ephrem, primary sources [Syriac].

Bird, Isabella Lucy, Journeys in Persia and Kurdistan, Including a Summer in the Upper Karun Region and a Visit to the Nestorian Rayahs. London: John Murray, 1891.

Keywords: XIX-XXI CE, XIX CE, Nestorian, travelogues.

Braun, Oscar, Moses bar Kepha und sein Buch von der Seele. Freiburg im Breisgau: Herder, 1891.

Keywords: IX CE, Moses bar Kepha, soul, anthropology, Jacobite, primary sources [Syriac] – German translation.

Budge, Ernest A. Wallis, ”The Homily on Alexander the Great attributed to James, Bishop of Batnan”, Zeitschrift für Assyriologie 6 (1891): 357-404.

Keywords: IV-VII CE, VII CE, Alexander the Great, Homily on Alexander, poetry, hymnography, Jacob of Sarug, Jacobite, primary sources [Syriac].

Carrière, Auguste, Moïse de Khoren et les Généalogies patriarcales. Paris: Librairie Léopold Cerf, 1891.

Keywords: Syriac influence [Armenia], Moses of Khoren, historiography, Old Testament, Genesis, exegesis, genealogies, Mar Aba, Maribas the Chaldean.

de Lagarde, Paul A., ”Noch einmal Die Schatzhöhle”, Pages 6-16 in Mittheilungen. Edited by Idem. Göttingen: Dieterichsche Universitätsbuchhandlung, 1891.

Keywords: Cave of Treasures.

Duval, Rubens, ”Histoire politique, religieuse et littéraire d’Édesse jusqu’à la première croisade”, Journal asiatique VIII, 18 (1891): 87-133, 201-278, 381-439.

Keywords: Edessa, history, general, Jacob of Edessa, VII CE.

Funk, Franz Xaver, Die apostolischen Konstitutionen. Eine litterar-historische Untersuchung. Rottenburg am Neckar: Bader, 1891.

Keywords: NT apocrypha, Apostolic Constitutions, canon law.

Funk, Salomon, Die haggadischen Elemente in den Homilien des Aphraates, des persischen Weisen. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der philosophischen Doctorwürde der hohen philosophischen Fakultät der Universität Leipzig. Wien: M. Knöpflmacher, 1891.

Keywords: IV CE, Aphrahat, Old Testament, exegesis, Genesis, Exodus, Jewish background, midrash, Jewish-Christian relations, Rabbinic Judaism.

Gottheil, Richard J.H., ”An Arabic Version of the Abgar-Legend”, Hebraica 7:4 (1891): 268-277.

Keywords: VII-XVIII CE, NT apocrypha, Teaching of Addai, Letter of Abgar, translations from Syriac, translations into Arabic, Arab Christians, primary sources [Arabic] + English translation.

Guidi, Ignazio, ”Un nuovo testo siriaco sulla storia degli ultimi Sassanidi”, Pages 1-36 in Actes du huitième Congrès international des Orientalistes tenu en 1889 à Stockholm et à Christiania. Section I: Sémitique (B). Leiden: E.J. Brill, 1891.

Keywords: VII CE, Chronicle of Khuzistan, historiography, chronicles, Nestorian, primary sources [Syriac].

Gwilliam, George Henry, ”The Materials for the Criticism of the Peshitto New Testament, with Specimens of the Syriac Massorah”, Pages 47-104 in Studia Biblica et Ecclesiastica: Essays Chiefly in Biblical and Patristic Criticism by Members of the University of Oxford. Oxford: Clarendon Press, 1891.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, textual criticism, diacritics, Massora.

Hall, Isaac Hollister, ”A Pair of Citations from the Diatessaron”, Journal of Biblical Literature 10:2 (1891): 153-155.

Keywords: IX CE, Ishodad of Merv, New Testament, exegesis, Gospels, Diatessaron, quotations, Nestorian, Barhebraeus.

Hall, Isaac Hollister, ”The Apology of Aristides”, Hebraica 7:4 (1891): 302-303.

Keywords: Aristides.

Hall, Isaac Hollister, ”The Colloquy of Moses on Mount Sinai”, Hebraica 7:3 (1891): 161-177.

Keywords: OT apocrypha, Colloquy of Moses, Old Testament, exegesis, Exodus, Moses, primary sources [Syriac] + English translation.

Hall, Isaac Hollister, ”Two Nestorian Ritual Prayers”, Hebraica 7:4 (1891): 241-244.

Keywords: liturgics, Nestorian, prayer, women, family, marriage, birth, children, primary sources [Syriac] + English translation.

Harnack, Adolf, ”Die pseudoclementinischen Briefe De virginitate und die Entstehung des Mönchthums”, Sitzungsberichte der Königlich preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 21 (1891): 361-385.

Keywords: I-III CE, Pseudo-Clement, De Virginitate, asceticism, virginity, monasticism.

Harris, Helen Balkwill, The Newly Recovered Apology of Aristides, its Doctrine and Ethics, with Extracts from the Translation by Prof. J. Rendel Harris. London: Hodder & Stoughton, 1891.

Keywords: Aristides, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – English translation.

Harris, James Rendel, ed. The Apology of Aristides on Behalf of the Christians from a Syriac MS. Preserved on Mount Sinai. Texts and Studies: Contributions to Biblical and Patristic Literature 1.1. Cambridge: Cambridge University Press, 1891.

Keywords: Aristides, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + English translation.

Kleyn, Hendrik Gerrit, ”Bijdrage tot de Kerkgeschiedenis van het Oostens gedurende de zesde eeuw”, Pages 61-68 in Feestbundel aan Prof. M.J. de Goeje op den 6den October 1891 aangeboden door eenige oud-leerlingen. Leiden: E.J. Brill, 1891.

Keywords: VI CE, Monophysitism, Jacobites, bishops, persecution.

Lamy, Thomas Joseph, ”Acta beati Abrahae Kidunaiae monachi, aramaice nunc primum edidit”, Analecta Bollandiana 10 (1891): 5-49.

Keywords: IV-VII CE, Abraham of Qidun, hagiography, monasticism, primary sources [Syriac].

Mead, Charles M., ”Tatian’s Diatessaron and the Analysis of the Pentateuch: A Reply”, Journal of Biblical Literature 10:1 (1891): 44-54.

Keywords: I-III CE, II CE, Tatian, New Testament, Gospels, Diatessaron.

Oppenheim, Berthold, Die syrische Übersetzung des fünften Buches der Psalmen (Psalm 107-150) und ihr Verhältnis zu dem Massoretischen Texte und den älteren Übersetzungen, namentlich den LXX, Targ.. Ph.D. dissertation, Königsberg 1890-91, Nr. 51. Leipzig: W. Drugulin, 1891.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Psalms, Septuagint, Targums.

Polívka, Gjuro, ”Opisi i izvodi iz nekoliko jugoslavenskih rukopisa u Pragu”, Starine 24 (1891): 113-160.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Slavs], hagiography, St Alexis, primary sources [Slavonic].

Rackham, Richard Belward, ”The Text of the Canons of Ancyra”, Pages 139-216 in Studia Biblica et Ecclesiastica: Essays Chiefly in Biblical and Patristic Criticism by Members of the University of Oxford. Oxford: Clarendon Press, 1891.

Keywords: IV-VII CE, canon law, councils, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – Latin translation.

Ryssel, Victor, Georgs des Araberbischofs Gedichte und Briefe, aus dem Syrischen übersetzt und erläutert. Leipzig: S. Hirzel, 1891.

Keywords: VIII CE, George, bishop of the Arabs, Aphrahat, Gregory Nazianzen, Christology, Hexaemeron, Jacob of Edessa, Old Testament, exegesis, creation, Genesis, Jacobite, primary sources [Syriac] – German translation.

Wilson, Robert Dick, Elements of Syriac Grammar by an Inductive Method. New York: C. Scribner’s Sons, 1891.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar.

Wilson, Robert Dick, Introductory Syriac Method and Manual. New York: C. Scribner’s Sons, 1891.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, anthology.

Woods, Francis Henry, ”An Examination of the New Testament Quotations of Ephrem Syrus”, Pages 105-138 in Studia Biblica et Ecclesiastica: Essays Chiefly in Biblical and Patristic Criticism by Members of the University of Oxford. Oxford: Clarendon Press, 1891.

Keywords: IV CE, Ephraim, New Testament, quotations, Peshitta NT.

Слуцкiй, Сергѣй Сергѣевичъ, ”Къ семирѣченскимъ несторiанскимъ надписямъ”, Древности восточныя: Труды восточной коммиссiи Императорскаго Московскаго Археологическаго Общества 1:2 (1891): 176-194.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Kirghizia, Turks, archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], burial, Nestorian.

Hall, Isaac Hollister, ”Wilson’s “Elements of Syriac Grammar” and an “Introductory Syriac Method and Manual””, Hebraica 8:1-2 (1891-1892): 105-107.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar.

Ahrens, Karl, ed. Das “Buch der Naturgegenstände”. Kiel: C.F. Haeseler, 1892.

Keywords: Physiologus, nature, animals, birds, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + German translation.

Braun, Oscar, ”Beiträge zur Geschichte der Eschatologie in den syrischen Kirchen”, Zeitschrift für katholische Theologie 16 (1892): 273-312.

Keywords: eschatology, apocalypticism.

Chabot, Jean Baptiste, De S. Isaaci Ninivitae vita, scriptis et doctrina. Paris: Ernest Leroux, 1892.

Keywords: VII CE, Isaac of Nineveh, spirituality, Sabbath, Nestorian, primary sources [Syriac] + Latin translation.

de Lagarde, Paul A., Bibliothecae syriacae. Göttingen: Dieterichsche Universitätsbuchhandlung, 1892.

Keywords: Old Testament, Syro-Hexapla, New Testament, primary sources [Syriac].

Freimann, Jacob, ed. Des Gregorius Abulfarag, gen. Bar-Hebräus, Scholien zum Buche Daniel. Beiträge zum Geschichte der Bibelexegese 1. Brünn: Bernard Epstein, 1892.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, Daniel, exegesis, scholia, Jacobite, primary sources [Syriac] + German translation.

Gelzer, Heinrich, ”Josua Stylites und die damaligen kirchlichen Parteien des Oriens”, Byzantinische Zeitschrift 1 (1892): 34-49.

Keywords: VI CE, Chronicle of Joshua the Stylite, historiography, chronicles, Jacobite.

Gottheil, Richard J.H., ”Apollonius of Tyana”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 46 (1892): 466-470.

Keywords: VII-XVIII CE, Barhebraeus, Bar Bahlul, Greek philosophy, Apollonius of Tyana, primary sources [Syriac] + English translation.

Ryssel, Victor, ”Das “Buch des Hierotheos””, Zeitschrift für Kirchengeschichte 10 (1889): 156-158.

Keywords: VI CE, Stephen bar Sudaile, mysticism, Hierotheos.

Salvatori, Enrico, ”Il “Diatessaron” di Taziano”, La Rassegna nationale XI, 45 (1889): 504-515.

Keywords: I-III CE, II CE, Tatian, New Testament, Diatessaron.

Sprenger, Gustav, Darlegung der Grundsätze, nach denen die syrische Übertragung der griechischen Geoponika gearbeitet worden ist. Ph.D. dissertation, Göttingen 1888-89, Nr. 98. Leipzig: August Pries, 1889.

Keywords: Geoponicon, agriculture, translations from Greek, translations into Syriac.

van Douwen, W.J. and Land, Jan Pieter Nicolaas, Joannis episcopi Ephesi commentarii de beatis orientalibus; et, Historiae ecclesiasticae fragmenta. Verhandelingen der koninklijke Akademie van wetenschappen, Afdeeling Letterkunde 18.2. Amsterdam: Iohannem Müllerum, 1889.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, John of Ephesus, historiography, hagiography, Jacobite, primary sources [Syriac] – Latin translation.

von Douwen, W.G. and Land, Jan Pieter Nicolaas, Joannis Episcopi Ephesi Syri Monophysitae commentarii de beatis orientalibus et historiae ecclesiasticae fragmenta Latine verterunt. Letterkunde Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen 18. Amsterdam: J. Müller, 1889.

Keywords: VI CE, John of Ephesus, hagiography, historiography, primary sources [Syriac] – Latin translation.

von Gutschmid, Alfred, ”Untersuchungen über die syrische Epitome der Eusebischen Canones”, Pages 417-447 in Kleine Schriften von Alfred von Gutschmid. Edited by Rühl, Franz. Leipzig: B.G. Teubner, 1889.

Keywords: Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, historiography, chronicles, translations from Greek, translations into Syriac.

Woods, Francis Henry, ”Homilies of Aphrahat and Acts of Karpus”, The Classical Review 3:10 (1889): 455-458.

Keywords: IV CE, Aphrahat.

Wright, William, ”Syriac Remains of S. Ignatius”, Pages 73-124 in The Apostolic Fathers. Part II: S. Ignatius, S. Polycarp. Edited by Lightfoot, Joseph Barber. London: Macmillan and Co., 1889.

Keywords: IV-VII CE, Ignatius of Antioch, saints, martyrdom, hagiography, letters, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + English translation.

The Triglot Bible, Comprising the Holy Scriptures of the Old and New Testaments in the Original Tongues, also the Septuagint, the Syriac (of the New Testament), and the Vulgate Versions, Arranged in Parallel Columns. Vol. 2: New Testament. London: Richard D. Dickinson, 1890.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, primary sources [Syriac].

Abbeloos, Joannes Baptista, ed. Acta Mar Ḳardaghi Assyriae praefecti qui sub Sapore II martyr occubuit syriace juxta manuscriptum Amidense una cum versione latina edidit nunc primum. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1890.

Keywords: IV-VII CE, VII CE, Mar Qardag, Mar Abdisho, hagiography, martyrs, Persian martyrs, saints, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Abbeloos, Joannes Baptista, ”Acta Mar Kardaghi Assyriae praefecti qui sub Sapore II martyr occubuit: syriace juxta manuscriptum Amidense una cum versione latina”, Analecta Bollandiana 9 (1890): 5-106.

Keywords: VII CE, Mar Qardag, Mar Abdisho, hagiography, martyrs, Persian martyrs, saints, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Baethgen, Friedrich Wilhelm Adolf, ”Die syrischen Handschrift “Sachau 302” aus der Königlichen Bibliothek zu Berlin”, Zeitschrift für Kirchengeschichte 11 (1890): 442-447.

Keywords: florilegium.

Bedjan, Paulus, ed. Gregorii Barhebræi Chronicon Syriacum e codd. mss. emendatum ac punctis vocalibus adnotationibusque locupletatum. Paris: Maisonneuve, 1890.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, historiography, chronicles, Jacobite, primary sources [Syriac].

Bigg, Charles, ”The Clementine Homilies”, Pages 157-193 in Studia Biblica et Ecclesiastica: Essays Chiefly in Biblical and Patristic Criticism by Members of the University of Oxford. Oxford: Clarendon Press, 1890.

Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines.

Blumenthal, Louis, ”Kritische Emendationen zu Gustav Bickell’s Kalilag und Damnag”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 44 (1890): 267-320.

Keywords: Kalila va-Dimna.

Chwolsohn, Daniel, ”Syrisch-nestorianische Grabinschriften aus Semirjetschie”, Mémoires de l’Académie Imperiale des Sciences de St.-Pétersbourg VII, 37:8 (1890): 138-157.

Keywords: Syriac influence [Central Asia], Kirghizia, burial, archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], Nestorian.

Darmesteter, James, ”Jacques d’Edesse et Claude Ptolémée”, Revue des études grecques 3 (1890): 180-188.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, Hexaemeron, geography, Greek philosophy, science, Ptolemy, loan-words [Greek].

Dashian, P.J., ”Zur Abgar-Sage”, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 4 (1890): 17-34, 144-160, 177-198.

Keywords: Syriac influence [Armenia], NT apocrypha, Teaching of Addai, Letter of Abgar.

Elliott, William, Tatian’s Dia Tessarōn and the Modern Critics. London: J.E. Hawkins, 1890.

Keywords: I-III CE, II CE, Tatian, New Testament, Gospels, Diatessaron.

Feige, Hermann, ed. Die Geschichte des Mâr ‘Abhdîšô‘ und seines Jüngers Mâr Qardagh. Kiel: C.F. Haeseler, 1890.

Keywords: VII CE, Mar Qardag, Mar Abdisho, hagiography, martyrs, Persian martyrs, primary sources [Syriac] + German translation.

Gottheil, Richard J.H., ”A Proposed Edition of the Syriac-Arabic Glosses of Bar ‘Alī”, Journal of the American Oriental Society 14 (1890): clxxxv-cxci.

Keywords: VII-XVIII CE, IX CE, Bar Ali, Syriac language, Classical Syriac, lexicography [native], Arab Christians, Nestorian.

Gottheil, Richard J.H., ”Contributions to the History of Geography”, Hebraica 7:1 (1890): 39-55; 8:1-2 (1891-92), 65-78; 9:1-2 (1892-93), 117-118.

Keywords: VII-XVIII CE, IX CE, XIII CE, Barhebraeus, David bar Paulos, science, geography, Jacobite, primary sources [Syriac] + English translation.

Gottheil, Richard J.H., ”Ḥonein bar Isḥāḳ”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 44 (1890): 392.

Keywords: IX CE, VII-XVIII CE, Hunayn ibn Ishaq, Syriac language, Classical Syriac, grammar [native], Nestorian.

Guidi, Ignazio, ”Gli statuti della Scuola di Nisibi”, Giornale della Società Asiatica Italiana 4 (1890): 165-195.

Keywords: Nisibis, schools, education, Nestorian, primary sources [Syriac].

Gwilliam, George Henry, ”The Ammonian Sections, Eusebian Canons, and Harmonizing Tables in the Syriac Tetraevagelium, with Notices of Peshitto and other MSS. which Exhibit these Accessories of the Text”, Pages 241-272 in Studia Biblica et Ecclesiastica: Essays Chiefly in Biblical and Patristic Criticism by Members of the University of Oxford. Oxford: Clarendon Press, 1890.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, Gospels, Ammonius of Alexandria, Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, letters, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Hall, Isaac Hollister, ”Account of a Syriac Lectionary”, Journal of the American Oriental Society 14 (1890): clxxx-clxxxi.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, liturgics, New Testament, lectionary, Nestorian.

Hall, Isaac Hollister, ”On a Manuscript of the Peshitto Four Gospels”, Journal of the American Oriental Society 14 (1890): li-lix.

Keywords: VII-XVIII CE, XVI CE, New Testament, Peshitta NT, Jacobite.

Hall, Isaac Hollister, ”On a Manuscript of the Peshitto New Testament, with the Tradition of the Apostles”, Journal of the American Oriental Society 14 (1890): lix-lxxxv.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, XIV CE, New Testament, Peshitta NT, colophons, NT apocrypha, apostles, Nestorian, primary sources [Syriac] + English translation.

Hall, Isaac Hollister, ”Scheme for Collecting and Preserving Ancient Syriac Texts at Oroomia”, Journal of the American Oriental Society 14 (1890): clxxxii-clxxxv.

Keywords: XIX-XXI CE, XIX CE, Urmia, Syriac studies.

Hall, Isaac Hollister, ”The Story of Arsânîs”, Hebraica 6:2 (1890): 81-88.

Keywords: VII-XVIII CE, NT apocrypha, Abba Arsenius, primary sources [Syriac] + English translation.

Harris, James Rendel, The Diatessaron of Tatian: A Preliminary Study. London: C.J. Clay and Sons, 1890.

Keywords: New Testament, Gospels, Diatessaron.

Langen, Joseph, Die Klemensromane: Ihre Entstehung und ihre Tendenzen aufs neue untersucht. Gotha: Friedrich Andreas Perthes, 1890.

Keywords: IV CE, NT apocrypha, Pseudo-Clementines.

Moore, George Foot, ”Tatian’s Diatessaron and the Analysis of the Pentateuch”, Journal of Biblical Literature 9:2 (1890): 201-215.

Keywords: I-III CE, II CE, Tatian, New Testament, Gospels, Diatessaron.

Müller, David Heinrich, ”Thomas von Margâ’s Kirchengeschichte”, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 4:2 (1890): 175-176.

Keywords: IX CE, Thomas of Marga, Nestorian, historiography.

Nöldeke, Theodor, ”[Review of:] D. Chwolsohn, “Syrisch-nestorianische Grabinschriften aus Semirjetschie,” Mémoires de l’Académie Imperiale des Sciences de St.-Pétersbourg VII, 37:8 (1890), 138-157”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 44 (1890): 520-528.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Kirghizia, burial, archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], Nestorian.

Nöldeke, Theodor, ”[Review of:] J.B. Abbeloos, Acta Mar Ḳardaghi Assyriae praefecti qui sub Sapore II martyr occubuit syriace juxta manuscriptum Amidense una cum versione latina edidit nunc primum (Leipzig: F.A. Brockhaus, 1890); H. Feige, Die Geschichte des Mâr ‘Abhdîšô‘ und seines Jüngers Mâr Qardagh (Kiel: C.F. Hae”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 44 (1890): 529-535.

Keywords: IV-VII CE, VII CE, Mar Qardag, hagiography, martyrs, Persian martyrs.

Nöldeke, Theodor, Beiträge zur Geschichte des Alexanderromans. Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-historische Klasse 38.5. Wien: F. Tempsky, 1890.

Keywords: VII CE, Alexander Romance, Alexander the Great, translations from Greek, translations into Syriac.

Ṣālḥānī, Anṭūn, ed. Tārīḫ muḫtaṣar ad-duwal lil-ʻallāmah Ġrīġūriyūs Abī al-Faraǧ ibn Hārūn al-Ṭabīb al-Malaṭī al-maʻrūf bi-Ibn al-ʻIbrī. Beirut: Typographia Catholica PP. Soc. Jesu, 1890.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, historiography, Jacobite, primary sources [Arabic].

Архангельскiй, Александръ Семеновичъ, Творенiя Отцовъ Церкви в древне-русской письменности. Извлеченiя изъ рукописей и опыты историко-литературныхъ изученiй, III. Казань: Типографiя Императорскаго Университета, 1890.

Keywords: Syriac influence [Europe], Syriac influence [Slavs], Ephrem, Ephremiana [Slavonic], primary sources [Slavonic].

Гурьев, Петр, Θеодоръ, епископъ Мопсуестскiй. Москва: Типографiя Л. и А. Снегиревыхъ, 1890.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, theology, exegesis, Antiochene school.

Ugolini, Mariano, ed. Iacobi Edesseni de fide adversus Nestorium carmen ex ms. Syriaco Vaticano CLXXIII edidit et latinitate donacit. Roma: 1888.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, polemic, anti-Nestorian, Jacobite, faith, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Соколов, Матвей Иванович, Материалы и заметки по старинной славянской литературе. Вып. 1. Москва: Университетская типография, 1888.

Keywords: Syriac influence [Europe], Syriac influence [Slavs], NT apocrypha, Letter of Abgar, primary sources [Slavonic].

Duval, Rubens, ed. Lexicon syriacum auctore Hassano bar Bahlule: voces syriacas græcasque cum glossis syriacis et arabicis complectens. Collection orientale 15-17. Paris: Typographeo Reipublicae, 1888-1901.

Keywords: Mesopotamia, X CE, bar Bahlul, Syriac language, Classical Syriac, lexicography [native], dictionaries, primary sources [Syriac].

Amiaud, Arthur, La légende syriaque de Saint Alexis, l’homme de Dieu. Bibliothèque de l’École des hautes études IV, Sciences historiques et philologiques 79. Paris: É. Bouillon, 1889.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, V CE, hagiography, St Alexis, saints, holy man, liturgics, poetry, hymnography, Melkite, primary sources [Syriac] + French translation.

Bensly, Robert L., ed. The Ḥarḳlean Version of the Epistle to the Hebrews, Chap. XI.28–XIII.25: Now Edited for the First Time with Introduction and Notes on This Version of the Epistle. Cambridge: Cambridge University Press, 1889.

Keywords: IV-VII CE, VII CE, New Testament, Harklean, Hebrews, Jacobite, primary sources [Syriac].

Budge, Ernest A. Wallis, ed. The History of Alexander the Great, being the Syriac Version of the Pseudo-Callisthenes. Cambridge: Cambridge University Press, 1889.

Keywords: IV-VII CE, VII CE, Alexander the Great, Alexander Romance, Jacob of Sarug, Homily on Alexander, poetry, hymnography, translations from Greek, translations into Syriac, Jacobite, primary sources [Syriac] + English translation.

Cardahi, Gabriel, ed. Pardaisa dha Edhen seu Paradisus Eden, carmina auctore Mâr Ebed Isô Sobensi. Beirut: Typographia Catholica PP. Soc. Jesu, 1889.

Keywords: XIII CE, Abdisho of Nisibis, Old Testament, exegesis, Genesis, Paradise, primary sources [Syriac].

de Lagarde, Paul A., ”Uebersicht über die im Aramäischen, Arabischen und Hebräischen übliche Bildung der Nomina”, Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Historisch-Philologische Classe 35 (1889): 1-240.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar.

Duval, Pierre-Gonzalez, La Mission des dominicains à Mossoul. Paris: Bureaux de l’Année dominicaine, 1889.

Keywords: VII-XVIII CE, XIX-XXI CE, XVIII CE, XIX CE, Western mission, Roman Catholic, Mosul, Seert, Nestorians.

Duval, Rubens, ”Le patriarche Mar Jabalaha II et les princes mongols de l’Adherbaidjan”, Journal asiatique VIII, 13 (1889): 313-354.

Keywords: Syriac influence [Central Asia], Azerbaijan, Nestorian, XIV CE, Yahbalaha II, Mongols, patriarchs, history.

Duval, Rubens, ”Les actes de Scharbil et les actes de Barsamya”, Journal asiatique VIII, 14 (1889): 40-58.

Keywords: IV-VII CE, hagiography, Edessan martyrs, St Sharbil, St Barsamya, martyrdom.

Eirainer, Caspar, Der hl. Ephräm der Syrer. Eine dogmengeschichtliche Abhandlung. Th.D. dissertation, München 1888-89, Nr. 5. Kempten: Josef Kösel, 1889.

Keywords: IV CE, Ephrem, theology.

Fraenkel, Siegmund, ”Beiträge zur Erklärung der Glossen des Bar Bahlûl”, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 3 (1889): 172-187, 241-258; 7 (1893), 77-86.

Keywords: VII-XVIII CE, X CE, Bar Bahlul, Syriac language, Classical Syriac, lexicography [native], Arab Christians, Nestorian.

Gottheil, Richard J.H., ”A Syriac Baḥîrâ Legend”, Journal of the American Oriental Society 13 (1889): clxxvii-clxxxi.

Keywords: VII-XVIII CE, Muslim-Christian relations, Bahira, polemic.

Gottheil, Richard J.H., ”A Syriac Lexicographical Tract”, Hebraica 5:4 (1889): 215-229.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography [native].

Gottheil, Richard J.H., ”Berichtungen und Zusätze zu “A List of Plants””, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 43 (1889): 121-127.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, plants.

Gottheil, Richard J.H., ”On a Syriac Geographical Chart”, Journal of the American Oriental Society 13 (1889): ccxc-ccxciv.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Barhebraeus, geography, Jacobite.

Gottheil, Richard J.H., ”On a Syriac Manuscript of the New Testament Belonging to the Rev. Mr. Neesan”, Journal of the American Oriental Society 13 (1889): clxxxi-clxxxiii.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, New Testament, Peshitta NT, Nestorian.

Gottheil, Richard J.H., ”On the Manuscript of a Syriac Lexicographical Treatise, Belonging to the Union Theological Seminary of New York City”, Journal of the American Oriental Society 13 (1889): clxxxiv-clxxxv.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac language, Classical Syriac, lexicography [native], Nestorian.

Grabowski, Victor, Die Geschichte Josefs von Mar Narses, nach einer syrischen Handschrift der Königl. Bibliothek in Berlin, herausgegeben, übersetzt und kritisch bearbeitet. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde der philosophischen Fakultät der Universität Leipzig. Berlin: H. Itzkowski, 1889.

Keywords: IV-VII CE, V CE, Narsai, poetry, hymnography, Old Testament, Genesis, Joseph, exegesis, Nestorian, primary sources [Syriac] + German translation.

Guidi, Ignazio, ”Note miscellanee: La Cronica siriaca di Michele I”, Giornale della Società Asiatica Italiana 3 (1889): 167-169.

Keywords: XII CE, Michael the Syrian, historiography, Jacobite.

Guidi, Ignazio, ”Note miscellanee: Ṣalîbâ al-Manṣûrî”, Giornale della Società Asiatica Italiana 3 (1889): 166-167.

Keywords: Sliba de Mansourya, poetry, hymnography, Nestorian.

Guidi, Ignazio, ”Ostsyrische Bischöfe und Bischofssitze im V., VI. und VII. Jahrhundert”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 43 (1889): 388-414.

Keywords: V CE, VI CE, VII CE, clergy, patriarchs, bishops, councils, administration, diocese, Nestorian, primary sources [Syriac].

Halévy, Joseph, ”Examen critique des sources relatives à la persécution des chrétiens de Nedjran par le roi juif des Himyarites”, Revue des études juives 18 [35-36] (1889): 16-42, 161-178.

Keywords: South Arabia, Najran, hagiography, martyrs, persecution, Jacob of Sarug, Simeon of Beth Arsham, VI CE, Jewish-Christian relations.

Hall, Isaac Hollister, ”On a Modern Nestorian MS. Ecclesiastical Calendar”, Journal of the American Oriental Society 13 (1889): cxl-cxliv.

Keywords: XIX-XXI CE, calendar, Nestorian.

Hall, Isaac Hollister, ”On a Nestorian Liturgical Manuscript from the Last Nestorian Church and Convent in Jerusalem”, Journal of the American Oriental Society 13 (1889): cclxxxvi-ccxc.

Keywords: VII-XVIII CE, liturgics, anaphoras, colophons, Palestine, Jerusalem, Nestorian, primary sources [Syriac] – English translation.

Hall, Isaac Hollister, ”On a Newly Discovered Syriac Manuscript”, Journal of the American Oriental Society 13 (1889): cxxvi-cxxix.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Yahbalaha III, Rabban Sauma, Nestorian.

Hall, Isaac Hollister, ”On a Syriac Manuscript of The Order of Obsequies, with a Translated Extract therefrom”, Journal of the American Oriental Society 13 (1889): ccxxx-ccxxxii.

Keywords: VII-XVIII CE, XVIII CE, liturgics, burial, Nestorian, primary sources [Syriac] – English translation.

Hall, Isaac Hollister, ”On a Syriac Table for Finding Easter in Years of the Seleucid Era”, Journal of the American Oriental Society 13 (1889): l-lvi.

Keywords: VII-XVIII CE, XV CE, calendar, liturgics, feasts, Easter, Jacobite.

Hall, Isaac Hollister, ”On the Syriac Part of the Chinese Nestorian Tablet”, Journal of the American Oriental Society 13 (1889): cxxiv-cxxvi.

Keywords: VII-XVIII CE, VIII CE, Syriac influence [China], Xian Fu, archaeology, inscriptions [Syriac], epigraphics, Nestorian.

Hall, Isaac Hollister, ”The Extremity of the Romans and Praise before the Holy Mysteries: Syriac Texts and Translations”, Journal of the American Oriental Society 13 (1889): 34-56.

Keywords: liturgics, sacraments, Eucharist, Athanasius of Alexandria, poetry, hymnography, prayer, primary sources [Syriac] + English translation.

Kayser, Carl, ed. Das Buch von der Erkenntniss der Wahrheit oder der Ursache aller Ursachen. Nach den syrischen Handschriften zu Berlin, Rom, Paris und Oxford herausgegeben. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1889.

Keywords: XI CE, Causa Causarum, science, astronomy, Jacobite, primary sources [Syriac].

Löhr, Max, ed. Gregorii Abulfaragii bar Ebhraya in epistulas Paulinas adnotationes Syriace. Ph.D. dissertation, Göttingen 1888-89, Nr. 86. Göttingen: Dietrich Reimer, 1889.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, New Testament, exegesis, scholia, Paul, primary sources [Syriac].

Martin, Jean-Pierre Paulin, Les origines de l’Église d’Édesse et des Églises syriennes. Paris: Maisonneuve, 1889.

Keywords: I-III CE, Edessa, Christianization, conversion.

Merx, Adalbert, ed. Historia artis grammaticae apud Syros, cui accedunt Severi bar Šakku dialogus de grammatica, Dionysii Thracis grammatica syriace translata, Iacobi Edesseni fragmenta grammatica cum tabula photolithographica, Eliae Tirhanensis et duorum anonymorum de accentibus tractatus. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 9.2. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1889.

Keywords: VII-XVIII CE, Jacob of Edessa, Elijah of Tirhan, Dionysius the Thracian, John bar Zobi, Jacob bar Shakko, Elias of Nisibis, Ananisho, Hunayn ibn Ishaq, Barhebraeus, Syriac language, Classical Syriac, grammar [native], Jacobite, Nestorian, primary sources [Syriac].

Müller, Friedrich Wilhelm Karl, Die Chronologie des Simeon Šanqlâwâjâ, nach den drei Berliner handschriften dargestellt. Inaugural-Dissertation der hohen philosophischen Fakultät der Universität Leipzig zur Erlangung der Doctorwürde. Leipzig: W. Drugulin, 1889.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Simeon of Shanqlabad, chronology, question-and-answer, liturgics, fast, Nestorian, primary sources [Syriac] + German translation.

Nestle, Eberhard, De Sancta Cruce. Ein Beitrag zur christlichen Legendengeschichte. Berlin: H. Reuther, 1889.

Keywords: NT apocrypha, Holy Cross, primary sources [Syriac] + German translation.

Nestle, Eberhard, Syriac Grammar with Bibliography, Chrestomathy and Glossary. Porta Linguarum Orientalium 5. Translated by Kennedy, R.S.. Berlin: H. Reuther, 1889.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, bibliography, OT apocrypha, Lives of the Prophets, Holy Cross, primary sources [Syriac].

Polívka, Gjuro, ”Opisi i izvodi iz nekoliko jugoslavenskih rukopisa u Pragu”, Starine 21 (1889): 184-224.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Slavs], Ephremiana [Slavonic], primary sources [Slavonic].

Rahlfs, Alfred, ”Beiträge zur Textkritik der Peschitta”, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 9 (1889): 161-210.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, textual criticism.

Venables, Edmund, ”Rabbûlas”, Pages 532-534 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1887.

Keywords: V CE, Rabbula.

Venables, Edmund, ”Theodoretus, Bishop of Cyrrhus”, Pages 904-919 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1887.

Keywords: V CE, Theodoret of Cyrus, exegesis, Antiochene school.

von Gutschmid, Alfred, Untersuchungen über die Geschichte des Königsreichs Osroëne. Mémoirs de I’Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg, VIIe Série, 35.1. St. Petersburg: M. Eggers et J. Glasounof, 1887.

Keywords: Roman Syria, Edessa, kingship, Abgar, Pseudo-Dionysius of Tel-Mahre, coins.

Weingarten, Lasser, Die syrische Massora nach Bar-Hebraeus. Der Pentateuch. Halle an der Salle: Friedrichs-Universität, 1887.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, exegesis, massora, Jacobite, primary sources [Syriac].

Wright, William, Notulae syriacae. London: Gilbert and Rivington, 1887.

Keywords: primary sources.

Zingerle, Joseph, ”Eine ungedruckte Homilie Jakobs von Sarug”, Zeitschrift für katholische Theologie 11 (1887): 92-108.

Keywords: VI CE, Jacob of Sarug, exegesis, typology, primary sources [Syriac] – German translation.

Владимiровъ, Петръ Владимiровичъ, ”Житiе св. Алексѣя человѣка Божiя въ западно-русскомъ переводѣ конца XV вѣка”, Журналъ Министерства народнаго просвѣщенiя 253:2 (1887): 250-267.

Keywords: VII-XVIII CE, XV CE, Syriac influence [Slavs], St Alexis, hagiography, primary sources [Slavonic].

Хвольсонъ, Данiилъ Абрамовичъ, ”Дополненiя и поправки къ статьямъ “Несторiанскiя надписи изъ Семирѣчья””, ЗапискиВосточнаго Отдѣленiя Императорскаго Русскаго Археологическаго Общества 1:4 (1887): 303-308.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Kirghizia, archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], burial, Nestorian.

Cardahi, Gabriel, Al-Lobab, seu Dictionarium syro-arabicum. Beirut: Typographia Catholica PP. Soc. Jesu, 1887, 1891.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, dictionaries.

David, Clemens Joseph and Khayyath, Georgius Ebed-Jesus, eds. Biblia Sacra juxta versionem simplicem, quæ dicitur Pschitta. Mosul: Typis Fratrum Praedicatorum, 1887-1891.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, OT apocrypha, primary sources [Syriac], Genesis, Exodus, Numbers, Leviticus, Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Kings, 2 Kings, 1 Chronicles, 2 Chronicles, Ezra, Nehemiah, Tobit, Judith, Esther, Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Wisdom of Solomon, Ben Sira, Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Letter of Jeremiah, Prayer of Jeremiah, Letter of Baruch, Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habbakuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi, 1 Maccabees, 2 Maccabees.

Compendium conciliorum œcumenicorum undecim. Paris: Maisonneuve et Ch. Leclerc, 1888.

Keywords: councils, Nicaea, Chalcedon, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

”The Printed Editions of the Syriac New Testament”, Church Quarterly Review 57 (1888): 257-294.

Keywords: New Testament, Peshitta NT.

Bert, Georg, Aphrahat’s, des persischen Weisen, Homilien. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 3.3-4. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1888.

Keywords: IV CE, Aphrahat, George, bishop of the Arabs, primary sources [Syriac] – German translation.

Casartelli, Louis Charles, ”Two Discourses of Chosroës the Immortal-Souled. II. Chosroes Argues from the New Testament”, Babylonian and Oriental Record 2:2 (1888): 33-36.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Iran, Sassanians, Zoroastrianism, Khusrau I, Mar Aba I, polemic, anti-Nestorian, Jacobite.

Ciasca, Agostino, ed. Diyāṭāsārūn alladhī jama‘ahu Ṭiẓiyānūs min al-Mubashshirīn al-Arba‘ah seu Tatiani Evangeliorum harmoniae arabice nunc primum ex duplici codice edidit et translatione latina. Roma: Typographia Polyglotta, 1888.

Keywords: VII-XVIII CE, New Testament, Gospels, Diatessaron, translations from Syriac, translations into Arabic, Syriac influence [Arabs], Arab Christians, primary sources [Arabic] + Latin translation.

Corluy, Joseph, ”Historia sancti Mar Pethion martyris syriace et latine edidit nunc primum ex cod. Londinensi (Addit. mss. 12174)”, Analecta Bollandiana 7 (1888): 5-44.

Keywords: VI CE, St Pethion, hagiography, martyrs, Persian martyrs, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Cumont, Franz, ”Le culte de Mithra à Édesse”, Revue archéologique III, 12 (1888): 95-98.

Keywords: Edessa, paganism, Mithraism.

de Lagarde, Paul A., ”C. Bezold, Die Schatzhöhle aus dem syrischen Texte dreier unedirten Handschriften ins Deutsche übersetzt und mit Anmerkungen versehen. 2 vols (Leipzig: J.C. Hinrichs, 1883, 1888)”, Göttingische gelehrte Anzeigen 22 (1888): 817-844.

Keywords: VI CE, Cave of Treasures.

de Lagarde, Paul A., ”Die neuen syrischen Typen des Hauses Drugulin”, Nachrichten von der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen 14 (1888): 375-386.

Keywords: books, printing.

Gismondi, Henricus, ed. Ebed-Iesu Sobensis. Carmina selecta ex libro Paradisus Eden. Beirut: Typographia Catholica PP. Soc. Jesu, 1888.

Keywords: XIII CE, XIV CE, Abdisho of Nisibis, Old Testament, exegesis, Genesis, Paradise, poetry, Nestorian, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Gottheil, Richard J.H., ”A Syriac Fragment”, Hebraica 4:4 (1888): 206-215.

Keywords: anthropology, body, primary sources [Syriac].

Gottheil, Richard J.H., ”A Tract on the Syriac Conjunctions”, Hebraica 4:3 (1888): 167-173.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar [native], syntax, primary sources [Syriac] + English translation.

Gottheil, Richard J.H., ”Kalilag Wedamnag in Syriac Literature”, Hebraica 4:4 (1888): 251.

Keywords: Kalila va-Dimna.

Grünbaum, Max, ”Der Stern Venus”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 42 (1888): 45-51.

Keywords: astronomy, stars.

Hall, Isaac Hollister, ”A Syriac Apostolos Manuscript in the Library of the A. B. C. F. M. at Boston”, Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis 8:1-2 (1888): 1-13.

Keywords: New Testament, Paul, lectionary.

Hall, Isaac Hollister, ”Specimens from the Nestorian Burial Service”, Hebraica 4:4 (1888): 193-200.

Keywords: liturgics, Nestorian, burial, death, primary sources [Syriac] + English translation.

Hall, Isaac Hollister, ”The Nestorian Ritual of the Washing of the Dead”, Hebraica 4:2 (1888): 82-86.

Keywords: liturgics, Nestorian, burial, death, primary sources [Syriac] + English translation.

Hemphill, Samuel, The Diatessaron of Tatian: A Harmony of the Four Holy Gospels Compiled in the Third Quarter of the Second Century; Now First Edited in an English Form with Introduction and Appendices. London: Hodder & Stoughton, 1888.

Keywords: I-III CE, II CE, Tatian, New Testament, Gospels, Diatessaron.

Heppner, Aron, ed. Die Scholien des Bar-Hebraeus zu Ruth und den apokryphischen Zusätzen zum Buche Daniel nach den vier in Deutschland befindlichen Handschriften von Bar-Hebraeus’ אוצר ארזא. Halle an der Salle: Heynemann, 1888.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, Ruth, Daniel, Susanna, Bel and the Dragon, exegesis, scholia, Jacobite, primary sources [Syriac] + German translation.

Kayser, Carl, ”Gebrauch von Psalmen zur Zauberei”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 42 (1888): 456-462.

Keywords: magic, popular religion, Old Testament, Psalms, exegesis, primary sources [Syriac] + German translation.

Lagrange, Marie-Joseph, ”Un évêque du Ve siècle, Rabulas, évêque d’Édesse”, La Science catholique 1108 (1888): 185-226.

Keywords: V CE, Rabbula, Edessa, bishops.

Land, Jan Pieter Nicolaas, ”De gedenkschriften van een monophysiet uit de zesde eeuw”, Verslagen en Mededeelingen van de Koninklijke Akademie, Afdeeling Letterkunde III, 5 (1888): 237-271.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, historiography, John of Ephesus, Pseudo-Zacharias, Jacobites.

Legge, James, The Nestorian Monument of Hsî-an Fû in Shen-Hsî China. London: Trübner & Co., 1888.

Keywords: VII-XVIII CE, VIII CE, Syriac influence [China], Xian Fu, archaeology, inscriptions [Syriac], epigraphics, Nestorian.

Martin, Jean-Pierre Paulin, ”L’Hexaméron de Jacques d’Édesse”, Journal asiatique VIII, 11 (1888): 155-219, 401-490.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, Old Testament, exegesis, Genesis, creation, Hexaemeron, primary sources [Syriac] + French translation.

Martin, Jean-Pierre Paulin, ”Les premiers princes croisés et les Syriens jacobites de Jérusalem”, Journal asiatique VIII, 12 (1888): 471-490; VIII, 13 (1889), 33-79.

Keywords: Palestine, Jerusalem, Jacobites, history, Crusaders, XII CE, primary sources [Syriac] + French translation.

Nestle, Eberhard, Syrische Grammatik, mit Litteratur, Chrestomathie und Glossar. Porta Linguarum Orientalium 5. Berlin: H. Reuther, 1888.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, bibliography, OT apocrypha, Lives of the Prophets, Holy Cross, primary sources [Syriac].

Nöldeke, Theodor, ”C. Bezold, Die Schatzhöhle aus dem syrischen Texte dreier unedirten Handschriften ins Deutsche übersetzt und mit Anmerkungen versehen. 2 vols (Leipzig: J.C. Hinrichs, 1883, 1888).”, Literarisches Zentralblatt für Deutschland 8 (1888): 233-236.

Keywords: VI CE, Cave of Treasures.

Radloff, Wilhelm, ”Der Bericht des Herrn Professor Chwolson über die in dem Gebiete von Semiretschie aufgefundenen syrischen Grabinschriften”, Mélanges asiatiques tirés du Bulletin de l’Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg 9 (1888): 595-597.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Kirghizia, archaeology, burial, Nestorian.

Schwartz, Eduard, ed. Tatiani Oratio ad Graecos. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 4.1. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1888.

Keywords: I-III CE, II CE, Tatian, apologetics, Greek culture, primary sources [Greek].

Tixeront, Louis-Joseph, Les origins de l’église d’Édesse et la légende d’Abgar. Étude critique suivie de deux textes orientaux inédits. Paris: Maisonneuve, 1888.

Keywords: I-III CE, Edessa, Christianization, conversion, NT apocrypha, Teaching of Addai, Letter of Abgar, Holy Cross, Protonike, primary sources [Syriac], translations from Syriac, translations into Arabic, primary sources [Arabic] + French translation.

Horst, L., Des Metropoliten Elias von Nisibis Buch vom Beweis der Wahrheit des Glaubens: übersetzt und eingeleitet. Colmar: Eugen Barth, 1886.

Keywords: XI CE, Elias of Nisibis, polemic, Muslim-Christian relations, anti-Judaism, anti-Jacobite, anti-Melkite, Nestorian, primary sources [Syriac] – German translation.

Jahn, Albert, ed. Des h. Eustathius, Erzbischofs von Antiochien, Beurtheilung des Origenes, betreffend die Auffassung der Wahrsagerin 1. Kön. (Sam.) 28, und die bezügliche Homilie des Origenes, aus der Münchener Hds. 331 ergänzt und verbessert, mit kritischen und exegetischen Anmerkunge. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 2.4. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1886.

Keywords: IV CE, Eustathius of Antioch, Old Testament, exegesis, 1 Samuel, magic, primary sources [Greek] + German translation.

Kayser, Carl, Die Canones Jacob’s von Edessa übersetzt und erläutert. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1886.

Keywords: VII-XVIII CE, VII CE, Jacob of Edessa, canon law, Jacobite, primary sources [Syriac] + German translation.

Kottek, Heimann, Das sechste Buch des Bellum Judaicum nach der von Ceriani photolithographisch edirten Peschitta-Handschrift übersetzt und kritisch bearbeitet. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde in der philosophischen Fakultät der Universität Leipzig. Berlin: H. Itzkowski, 1886.

Keywords: IV-VII CE, Josephus, Jewish background, historiography, Jerusalem, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + German translation.

Lechler, Gotthard Victor, Urkundenfunde zur Geschichte des christlichen Altertums. Leipzig: Alexander Edelmann, 1886.

Keywords: I-III CE, IV-VII CE, Tatian, New Testament, Diatessaron, Bardesan, Ephrem, John of Ephesus, Greek Fathers, Ignatius of Antioch, Melito, Athanasius of Alexandria, Eusebius of Caesarea, translations from Greek, translations into Syriac.

Löw, Immanuel, ”Bemerkungen zu Merx, Proben der syrischen Übersetzung von Galenus-Schrift über die einfachen Heilmittel”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 40 (1886): 763-765.

Keywords: Galen, Greek philosophy, science, medicine, translations from Greek, translations into Syriac.

Migne, Jacques-Paul, ed. Patrologiæ cursus completus: Series græca. Tomus 1: S. Clementis I, pontificis Romani, opera omnia. Tomus 1. Paris: Garnier Fratres, 1886.

Keywords: Clement, letters, virginity, asceticism, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Morales, L., ”Aus dem Buch der “ergötzenden Erzählungen” des Bar-Hebräus”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 40 (1886): 410-456.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Jacobite, primary sources [Syriac] + German translation.

Nève, Félix Jean Baptiste, L’Arménie chrétienne et sa littérature. Louvain: Charles Peeters, 1886.

Keywords: XIII CE, historiography, Barhebraeus, Jacobite, Matthew of Edessa.

Nöldeke, Theodor, ”Ueber den Namen Assyriens”, Zeitschrift für Assyriologie 1:1 (1886): 268-273.

Keywords: Assyrians, ethnicity, ethnonyms.

Oppenheim, Gustav, Fabula Josephi et Asenethae apocrypha e libro Syriaco Latine versa. Berlin: H. Itzkowski, 1886.

Keywords: OT apocrypha, Joseph and Aseneth, primary sources [Syriac] – Latin translation.

Pratten, Benjamin Plummer, ”Memoirs of Edessa and Other Ancient Syriac Documents”, Pages 645-743 in The Ante-Nicene Fathers: Translations of the Writings of the Fathers down to A.D. 325. Volume 8: The Twelve Patriarchs, Excerpts and Epistles, the Clementina, Apocrypha, Decretals, Memoirs of Edessa and Syriac Documents, Remains of the First Ages. Edited by Coxe, A. Cleveland. Buffalo: Christian Literature Company, 1886.

Keywords: I-III CE, IV-VII CE, III CE, IV CE, V CE, VI CE, Edessa, Abgar, Eusebius of Caesarea, Bardesan, Mara bar Serapion, Ambrose, NT apocrypha, canon law, Teaching of Addai, Teaching of Apostles, Teaching of Simon Kipha, apostles, Peter, hagiography, Edessan martyrs, martyrdom, st Sharbil, St Barsamya, Gurya-Habib-Shamuna, Jacob of Sarug, poetry, hymnography, Moses of Khoren, Syriac influence [Byzantine church], Syriac influence [Armenia], primary sources [Syriac] – English translation, primary sources [Greek] – English translation, primary sources [Armenian] – English translation.

Pratten, Benjamin Plummer, ”Two Epistles Concerning Virginity, Attributed to Clement of Rome”, Pages 51-66 in The Ante-Nicene Fathers: Translations of the Writings of the Fathers down to A.D. 325. Volume 8: The Twelve Patriarchs, Excerpts and Epistles, the Clementina, Apocrypha, Decretals, Memoirs of Edessa and Syriac Documents, Remains of the First Ages. Edited by Coxe, A. Cleveland. Buffalo: Christian Literature Company, 1886.

Keywords: I-III CE, Pseudo-Clement, letters, virginity, asceticism, preface, primary sources [Syriac] – English translation.

Барсовъ, Николай Ивановичъ, ”Св. Ефремъ Сиринъ, какъ проповѣдникъ”, Христіанское чтеніе 5-6 (1886): 732-770.

Keywords: IV-VII CE, IV CE, Ephrem, homilies.

Пантусовъ, Николай Николаевичъ, ”Христiанское кладбище близъ города Пишпека (Семирѣченской Области) въ Чуйской долинѣ”, ЗапискиВосточнаго Отдѣленiя Императорскаго Русскаго Археологическаго Общества 1:2 (1886): 74-83.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Kirghizia, archaeology, burial, Nestorian.

Хвольсонъ, Данiилъ Абрамовичъ, ”Несторiанскiя надписи изъ Семирѣчья”, ЗапискиВосточнаго Отдѣленiя Императорскаго Русскаго Археологическаго Общества 1:3 (1886): 217-221.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Kirghizia, archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], burial, Nestorian.

Хвольсонъ, Данiилъ Абрамовичъ, ”Предварительныя замѣтки о найденныхъ въ Семирѣченской области сирiйских надгробныхъ надписяхъ”, ЗапискиВосточнаго Отдѣленiя Императорскаго Русскаго Археологическаго Общества 1:2 (1886): 84-109.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Kirghizia, archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], burial, Nestorian.

Bedjan, Paulus, ed. Breviarium iuxta ritum Syrorum Orientalium id east Chaldaeorum. Paris: 1886-1887.

Keywords: liturgics, Hudra, Nestorian, primary sources [Syriac].

Budge, Ernest A. Wallis, ”On a Fragment of a Coptic Version of Saint Ephraim’s Discourse on the Transfiguration of our Lord”, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 9 (1886-1887): 317-329.

Keywords: Ephrem, Ephremiana [Coptic], Syriac influence [Egypt], Transfiguration, primary sources [Coptic] + English translation.

Wright, William, ”Some Apocryphal Psalms in Syriac”, Proceedings of the Society of Biblical Archaeology 9 (1886-1887): 257-266.

Keywords: OT apocrypha, Apocryphal Psalms, primary sources [Syriac] + English translation.

David, Clemens Joseph, ed. Breviarium iuxta ritum Ecclesiæ Antiochenæ Syrorum. Moscow: Typis Fratrum Prædicatorum, 1886-1896.

Keywords: VII-XVIII CE, liturgics, Fenqitho, Jacobite, primary sources [Syriac].

Bonet-Maury, G., ”La légende d’Abgar et de Thaddée et les missions chrétiennes à Édesse (108–180)”, Revue de l’histoire des religions 16 (1887): 269-283.

Keywords: I-III CE, II CE, Christianization, conversion, Edessa, Abgar, Addai.

Dillmann, August, ”Über die apokryphen Märtyrergeschichten des Cyriacus mit Julitta und des Georgius”, Sitzungsberichte der Königlich preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin (1887): 339-356.

Keywords: IV-VII CE, saints, hagiography, St Cyriacus, translations from Greek, translations into Syriac.

Duval, Rubens, ”Notes sur la Peschitto, I. Edom et Rome; II. Le fils du toit”, Revue des études juives 14 (1887): 49-54.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Roman empire, paganism.

Duval, Rubens, ”Notes sur la Peschitto, III. Le semadar”, Revue des études juives 14 (1887): 277-281.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Syriac language, Classical Syriac, lexicography, agriculture, wine, plants.

Gottheil, Richard J.H., ”A Synopsis of Greek Philosophy by Bar ‘Ebhrâyâ”, Hebraica 3:4 (1887): 249-254.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Greek philosophy, primary sources [Syriac] + English translation.

Gottheil, Richard J.H., ed. A Treatise on Syriac Grammar by Mâr(i) Eliâ of Sôbhâ. Berlin: Wolf Peiser, 1887.

Keywords: XI CE, Elias of Nisibis, Syriac language, Classical Syriac, grammar [native], Nestorian, primary sources [Syriac] + English translation.

Gottheil, Richard J.H., ”Kottek’s “Das Sechste Buch des Bellum Judaicum””, Hebraica 3:3 (1887): 136-151.

Keywords: Josephus, Jewish background, historiography, translations from Greek, translations into Syriac.

Gottheil, Richard J.H., ”Syriac and Assyrian”, Hebraica 3:3 (1887): 187.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, Ancient Near East.

Gwynn, John, ”Polycarpus”, Pages 431-434 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1887.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, Polycarp the Chorepiscopus, New Testament, Philoxenian, Jacobite.

Gwynn, John, ”Thomas Harklensis”, Pages 1014-1021 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1887.

Keywords: VII CE, Thomas of Harkel, New Testament, Harklean, Jacobite.

Hall, Isaac Hollister, ”The Lives of the Prophets”, Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis 7 (1887): 28-40, 63-64.

Keywords: OT apocrypha, Lives of the Prophets, prophecy, primary sources [Syriac] – English translation.

Iselin, Ludwig Emil, ”Apocalyptische Studien (Die Apocalypse des Esra in syrischer Sprache von Prof. Baethgen veröffentlicht)”, Theologische Zeitschrift aus der Schweiz 4 (1887): 60-64.

Keywords: VII-XVIII CE, OT apocrypha, Apocalypse of Ezra, apocalypticism.

Land, Jan Pieter Nicolaas, ”Aardrijkskundige fragmenten uit de syrische litteratuur der zesde en zevende eeuw”, Verslagen en Mededeelingen van de Koninklijke Akademie, Afdeeling Letterkunde III, 3 (1887): 164-194.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, VII CE, geography, Jacobites.

Margoliouth, David Samuel, ed. Analecta orientalia ad Poeticam Aristoteleam. London: D. Nutt, 1887.

Keywords: VII-XVIII CE, X CE, XIII CE, Barhebraeus, Abu Bishr Matta, Greek philosophy, Aristotle, poetics, translations from Greek, translations into Syriac, translations into Arabic, Arab Christians, Jacobite, Nestorian, primary sources [Syriac], primary sources [Arabic] + Latin translation.

Mordtmann, Johannes H, ”Zur Topographie des nördlichen Syriens aus griechischen Inschriften”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 41 (1887): 302-307.

Keywords: IV-VII CE, archaeology, epigraphics, inscriptions [Greek], geography.

Rahlfs, Alfred, Des Gregorius Abulfarag genannt Bar Ebhroyo Anmerkungen zu den Salomonischen Schriften. Leipzig: W. Drugulin, 1887.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, exegesis, commentary, Ecclesiastes, Song of Songs, Proverbs, Jacobite, primary sources [Syriac].

Sebök (Schönberger), Mark, Die syrische Übersetzung der zwölf kleinen Propheten und ihr Verhältniss zu dem massoretischen Text und zu den älteren Übersetzungen, namentlich den LXX. und dem Targum. Breslau: Preuss und Jünger, 1887.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Prophets, Septuagint, Targums.

Swete, Henry Barclay, ”Theodorus, Bishop of Mopsuestia”, Pages 934-948 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1887.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, exegesis, Antiochene school.

Venables, Edmund, ”Philoxenus”, Pages 391-393 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1887.

Keywords: VI CE, Philoxenus of Mabbug, Jacobite.

Guidi, Ignazio, Testi orientali inediti sopra i Sette Dormienti di Efeso. Reale Accademia dei Lincei, Anno CCLXXXII 1884-85. Roma: Tipografia della R. Accademia dei Lincei, 1885.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, VI CE, Seven Sleepers of Ephesus, hagiography, Jacob of Sarug, poetry, hymnography, translations from Greek, translations into Syriac, translations from Syriac, translations into Arabic, Syriac influence [Arabs], Muslim-Christian relations, Arab Christians, Karshuni, Jacobite, primary sources [Syriac] + Italian translation, primary sources [Arabic] + Italian translation.

Gwilliam, George Henry, ”An Account of a Syriac Biblical Manuscript of the Fifth Century with Special Reference to its Bearing on the Text of the Syriac Version of the Gospels”, Pages 151-174 in Studia Biblica: Essays in Biblical Archaeology and Criticism and Kindred Subjects. Oxford: Clarendon Press, 1885.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, textual criticism, V CE.

Gwilliam, George Henry, ”An Account of a Syriac Biblical Manuscript of the Fifth Century, with Special References to its Bearing on the Text of the Syriac Version of the Gospels”, Pages 151-174 in Studia Biblica et Ecclesiastica: Essays Chiefly in Biblical and Patristic Criticism by Members of the University of Oxford. Oxford: Clarendon Press, 1885.

Keywords: IV-VII CE, V CE, New Testament, Peshitta NT, textual criticism.

Hall, Isaac Hollister, ”On a Manuscript Syriac Lectionary”, Journal of the American Oriental Society 11 (1885): 287-325.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, New Testament, liturgics, lectionary, Menologion, Jacobite.

Hall, Isaac Hollister, ”On a Manuscript Syriac Lectionary”, Journal of the American Oriental Society 11 (1885): xliii-xlv.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, New Testament, liturgics, lectionary, Jacobite.

Hall, Isaac Hollister, ”On a Syriac Manuscript of the Acts and Epistles”, Journal of the American Oriental Society 11 (1885): ccxx-ccxxiii.

Keywords: VII-XVIII CE, XV CE, New Testament, Peshitta NT, Jacobite.

Hall, Isaac Hollister, ”On Some Syriac Manuscripts Recently Acquired by the Union Theological Seminary, New York”, Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis 5:1-2 (1885): 93-100.

Keywords: manuscripts.

Hall, Isaac Hollister, ”On the Reading of the Syriac Versions of Luke xxiv.32”, Journal of the American Oriental Society 11 (1885): xxxvi-xxxvii.

Keywords: IV-VII CE, New Testament, Gospel of Luke, Peshitta NT.

Hall, Isaac Hollister, ”Syriac Miscellanies”, Journal of the American Oriental Society 11 (1885): cxxii-cxxv.

Keywords: New Testament, Peshitta NT.

Hall, Isaac Hollister, ”Syriac Version of Epistle of King Abgar to Jesus”, Hebraica 1:4 (1885): 232-235.

Keywords: NT apocrypha, Teaching of Addai, Letter of Abgar, primary sources [Syriac] + English translation.

Hall, Isaac Hollister, ”The Williams Manuscript”, Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis 5:1-2 (1885): 91-92.

Keywords: New Testament.

Harman, Henry M, ”Cureton’s Fragments of Syriac Gospels”, Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis 5:1-2 (1885): 28-48.

Keywords: New Testament, Old Syriac Gospels.

Keith-Falconer, Ion Grant Neville, Kalīlah and Dimnah, or the Fables of Bidpai: Being an Account of their Literary History, with an English Translation of the Later Syriac Version of the Same, and Notes. Cambridge: Cambridge University Press, 1885.

Keywords: XI CE, Kalila va-Dimna, secular, animals, translations from Arabic, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – English translation.

Merx, Adalbert, ”Proben der syrischen Übersetzung von Galenus’ Schrift über die einfachen Heilmittel”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 39 (1885): 237-305.

Keywords: VI CE, Sergius of Reshaina, Greek philosophy, Galen, science, medicine, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + German translation.

Rosenthal, Ferdinand, Vier apokryphische Bücher aus der Zeit und Schule R. Akiba’s: Assumptio Mosis, Das vierte buch Esra, Die apokalypse Baruch, Das buch Tobi. Leipzig: Otto Schulze, 1885.

Keywords: OT apocrypha, 2 Baruch.

Sachau, Eduard, Kurzes Verzeichniss der Sachau’schen Sammlung syrischer Handschriften. Berlin: A.W. Schade, 1885.

Keywords: manuscripts.

Warfield, Benjamin B., ”The Massora among the Syrians, Freely Translated and Adapted from the French of the Abbé J.P.P. Martin”, Hebraica 2:1 (1885): 13-23.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, Philoxenian, exegesis, Jacob of Edessa, textual criticism.

Wylie, Alexander, ”Nestorian Monument at Si-ngan Fu, China”, The Missionary Review 8:3 (1885): 184-187.

Keywords: VII-XVIII CE, VIII CE, Syriac influence [China], Xian Fu, archaeology, inscriptions [Chinese], Nestorian.

Коковцовъ, Павелъ Константиновичъ, ”Сирiйскiя рукописи (собранiя епископа Порфирiя Успенскаго)”, Pages 181-185 in Отчетъ Императорской Публичной Библiотеки за 188З годъ. С.-Петербургъ: 1885.

Keywords: manuscripts.

Officium feriale pro clero Syro-Malabarico regnante S. Patre nostro Leone XIII editum. Verapoly: Typis Apostolici Vicariatus, 1886.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [India], India, Kerala, liturgics, Syro-Malabar, primary sources [Syriac].

Baethgen, Friedrich Wilhelm Adolf, ”Beschreibung der syrischen Handschrift “Sachau 131” aus der Königlichen Bibliothek zu Berlin”, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 6 (1886): 193-211.

Keywords: manuscripts, OT apocrypha, Apocalypse of Ezra, Lives of the Prophets, apocalypticism, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + German translation.

Baethgen, Friedrich Wilhelm Adolf, ”Siebzehn makkabäische Psalmen nach Theodor von Mopsuestia”, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 6 (1886): 261-288; 7 (1887), 1-60.

Keywords: exegesis, Old Testament, Psalms, Theodore of Mopsuestia, Maccabees, V CE, Antioch, Maccabees.

Bedjan, Paulus, ed. Manuel de piété, ou Livre de prières, de méditations et des offices, en langue chaldéenne. Paris: Maisonneuve et Ch. Leclerc, 1886.

Keywords: spirituality, prayer, liturgics, Modern Syriac, primary sources [Syriac].

Budge, Ernest A. Wallis, ed. The Book of the Bee: The Syriac Text Edited from the Manuscripts in London, Oxford, and Munich with an English Translation. Anecdota Oxoniensia, Semitic Series 1.2. Oxford: Clarendon Press, 1886.

Keywords: XIII CE, Solomon of Basrah, Old Testament, Genesis, exegesis, historiography, Nestorian, translations from Syriac, translations into Arabic, Christian Arabic, primary sources [Arabic], primary sources [Syriac] + English translation.

Chwolsohn, Daniel, ”Syrische Grabinschriften aus Semirjetschie”, Mémoires de l’Académie Imperiale des Sciences de St.-Pétersbourg VII, 34:4 (1886): 1-30.

Keywords: Syriac influence [Central Asia], Kirghizia, burial, archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], Nestorian.

Corluy, Joseph, ”Acta sancti Mar Abdu’l Masich, aramaice et latine, edidit nunc primum ex cod. Londinensi (Addit. mss. 12174)”, Analecta Bollandiana 5 (1886): 5-52.

Keywords: VI CE, Abd al-Masih of Singar, hagiography, martyrs, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Cornill, Carl Heinrich, Das Buch des Propheten Ezechiel. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1886.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Ezekiel, textual criticism.

de Lagarde, Paul A., ed. Catenae in Evangelia aegypticae quae supersunt. Göttingen: Dieterichsche Buchhandlung, 1886.

Keywords: Syriac influence [Egypt], Severus of Antioch, New Testament, Gospel of Matthew, Gospel of Mark, Gospel of Luke, Gospel of John, exegesis, catena, translations from Greek, translations into Coptic, primary sources [Coptic].

Fraenkel, Siegmund, Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen. Leiden: E.J. Brill, 1886.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac language, Classical Syriac, Syriacisms, loan-words, Syriac influence [Arabs], Arabic language.

Frothingham, Arthur Lincoln, Stephen bar Sudaili, the Syrian Mystic, and the Book of Hierotheos. Leiden: E.J. Brill, 1886.

Keywords: VI CE, mysticism, Stephen bar Sudaile, Hierotheos, Pseudo-Dionysius the Areopagite, Philoxenus of Mabbug, Jacob of Sarug, letters, Barhebraeus, primary sources [Syriac] + English translation.

Gottheil, Richard J.H., A List of Plants and their Properties from the Menârath Kudhšê of Gregorius Bar ‘Ebhrâyâ. Berlin: [s.n.], 1886.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Barhebraeus, science, plants, Jacobite, primary sources [Syriac].

Gottheil, Richard J.H., ed. Tûrâs mamllâ sûrjâjâ = A Treatise on Syriac Grammar by Mâr(i) Eliâ of Sôbhâ. Ph.D. dissertation, Leipzig 1886-87, Nr. 47. Leipzig: W. Drugulin, 1886.

Keywords: XI CE, Elias of Nisibis, Syriac language, Classical Syriac, grammar [native], primary sources [Syriac] + English translation.

Guidi, Ignazio, ”Die Kirchengeschichte des Catholikos Sabhrîšô‘ I”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 40 (1886): 559-561.

Keywords: VII CE, Sabrisho I, historiography, Nestorian, primary sources [Syriac].

Guidi, Ignazio, ”Mosè di Aghel e Simeone Abbate”, Atti della Reale Accademia Nazionale dei Lincei, Serie Quarta: Rendiconti publicati per cura dei segretari 2 (1886): 397-416, 545-557.

Keywords: VI CE, Moses of Inghilene, letters, Old Testament, Genesis, Gen 2, Adam, Dt 17, Psalms, exegesis, Cyril of Alexandria, Athanasius of Alexandria, Greek philosophy, anti-Nestorian, polemic, translations from Greek, translations into Syriac, Jacobite, primary sources [Syriac].

Gwynn, John, ”On a Syriac MS. Belonging to the Collection of Archbishop Ussher”, Transactions of the Royal Irish Academy 27 (1886): 269-316.

Keywords: New Testament, Philoxenian.

Hall, Isaac Hollister, ”A Note in Reference to the “Massora among the Syrians””, Hebraica 2:2 (1886): 95-97.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, phonology.

Hall, Isaac Hollister, ”Notes on the “Lives of the Prophets””, Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis 6 (1886): 97-102.

Keywords: OT apocrypha, Lives of the Prophets, translations from Greek, translations into Syriac.

Hall, Isaac Hollister, ”The Lost Ussher Manuscript”, Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis 6:2 (1886): 103-105.

Keywords: New Testament, 2 Peter, Apocalypse, textual criticism.

Hall, Isaac Hollister, ed. The Syrian Antilegomena Epistles: 2 Peter, 2 and 3 John, and Jude, Written A.D. 1471 by Suleimân of Husn Keifa. Baltimore, Maryland: The Johns Hopkins University, 1886.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, Catholic Epistles, 2 Peter, 2 John, 3 John, Jude, XV CE, primary sources [Syriac].

Hall, Isaac Hollister, ”The Vision of Ezra the Scribe Concerning the Latter Times of the Ishmaelites”, Presbyterian Review 7 (1886): 537-541.

Keywords: VII-XVIII CE, Ezra, OT apocrypha, Apocalypse of Ezra, eschatology, apocalypticism, primary sources [Syriac] – English translation.

Venables, Edmund, ”Jacobus or James Baradaeus”, Pages 328-332 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1882.

Keywords: VI CE, Jacob Baradaeus, Jacobite.

Wright, William, ed. The Chronicle of Joshua the Stylite Composed in Syriac A.D. 507. Cambridge: Cambridge University Press, 1882.

Keywords: VI CE, Chronicle of Joshua the Stylite, Edessa, Sassanians, war, historiography, chronicles, primary sources [Syriac] + English translation.

Hall, Isaac Hollister, ”On a Manuscript Syriac Lectionary”, Journal of the American Oriental Society 11 (1882-1885): 287-325.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, New Testament, liturgics, lectionary, Jacobite.

Lamy, Thomas Joseph, ed. Sancti Ephraem Syri hymni et sermones quos e codicibus Londinensibus, Parisiensibus et Oxoniensibus descriptos edidit, Latinitate donavit, variis lectionibus instruxit, notis et prolegomenis illustravit. Mechliniae: H. Dessain, 1882-1902.

Keywords: IV CE, Ephrem, Pseudo-Ephrem, Vita Ephremi, Ephremiana [Syriac], poetry, hymnography, Hymns on Epiphany, Hymns on Virginity, Hymns on Church, Abraham of Qidun, Julian Saba, Old Testament, exegesis, commentary, Isaiah, Lamentations, Jonah, Nahum, Habbakuk, Zephaniah, Haggai, magic, Nativity, Mary, Lent, Apocalypse of Pseudo-Ephrem, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Abbeloos, Joannes Baptista, ”Deux manuscrits chaldéens inexplorés”, Le Muséon 2:1 (1883): 143-144.

Keywords: Acts of Mar Mari.

Bertram, Adolf, Theodoreti episcopi Cyrensis doctrina christologica quam ex ejus operibus composuit. Hildesiae: Borgmeyer, 1883.

Keywords: V CE, Theodoret of Cyrus, Antiochene school, Christology.

Bonnet, Max, ed. Acta Thomae graece partim cum novis codicibus contulit partim primus edidit, latine recensuit. Supplementum Codicis Apocryphi 1. Lipsiae: Hermann Mendelssohn, 1883.

Keywords: I-III CE, III CE, Acts of Thomas, apostles, Thomas, NT apocrypha, primary sources [Greek], primary sources [Latin].

Ciasca, Agostino, ”De Tatiani Diatessaron arabica versione”, Pages 465-487 in Spicilegium Solesmense, complectens Sanctorum Patrum scriptorumque ecclesiasticorum anecdota hactenus opera selecta e graecis orientalibusque et latinis codicibus. Edited by Pitra, J.B.. Paris: 1883.

Keywords: New Testament, Gospels, Diatessaron, translations from Syriac, translations into Arabic, Syriac influence.

Duval, Rubens, Les dialectes néo-araméens de Salamas. Textes sur l’état actuel de la Perse et contes populaires. Paris: F. Vieweg, 1883.

Keywords: Syriac language, Modern Syriac, primary sources [Syriac] + French translation.

Guidi, Ignazio, ”Beträge zur Kenntniss des neu-aramäischen Fellîhî-Dialektes”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 37 (1883): 293-318.

Keywords: Syriac language, Modern Syriac, grammar, Fellichi.

Hall, Isaac Hollister, ”Luke xxiv. 32 in Syriac”, Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis 3:2 (1883): 153-154.

Keywords: New Testament, Old Syriac Gospels, Gospel of Luke.

Hall, Isaac Hollister, ”The Syriac Manuscript of the Union Theological Seminary of New York”, Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis 3:2 (1883): 142-152.

Keywords: New Testament, lectionary.

Harnack, Adolf, Die Acta Archelai und das Diatessaron Tatians. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 1.3. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1883.

Keywords: New Testament, Diatessaron.

Koch, John, Die Siebenschläferlegende, ihr Ursprung und ihre Verbreitung. Eine mythologisch-literaturgeschichtliche Studie. Leipzig: Carl Reissner, 1883.

Keywords: hagiography, Seven Sleepers of Ephesus.

Martin, Jean-Pierre Paulin, Analecta sacra Patrum Antenicænorum ex codicibus orientalibus. Analecta sacra spicilegio Solesmensi parata. Tom. 4: Patres Antenicæni. Paris: Ex publico Galliarum typographeo, 1883.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, Pseudo-Clement, Polycarp of Smyrna, Justin Martyr, Irenaeus, Cyprian of Carthage, Gregory Thaumaturgus, Dionysius of Alexandria, Paul of Samosata, Peter of Alexandria, Alexander of Alexandria, Methodius, Serapion of Thmuis, Eustathius of Antioch, Hippolytus, Old Testament, Song of Songs, Ezekiel, Daniel, Psalms, exegesis, commentary, Easter, Epiphany, Annunciation, resurrection, charity, homilies, letters, creed, canon law, Nicaea, theology, God, suffering, Pseudo-Dionysius the Areopagite, apostles, Peter, Paul, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, Tatian, Diatessaron, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Martin, Jules, ”Le “Dià tessáron” Tatien”, Revue des questions historiques 33 (1883): 349-394.

Keywords: New Testament, Gospels, Diatessaron.

Renan, Ernest, ”Deux monuments épigraphiques d’Édesse”, Journal asiatique VIII, 1 (1883): 246-251.

Keywords: Edessa, archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], Old Syriac inscriptions.

Rey, Emmanuel Guillaume, Les colonies franques de Syrie aux XIIme et XIIIme siècles. Paris: A. Picard et fils, 1883.

Keywords: XII CE, XIII CE, Crusaders, history.

Ryssel, Victor, ”Ein Brief Georgs, Bischofs der Araber, an den Presbyter Jesus, aus dem Syrischen übersetzt und erläutert. Mit einer Einleitung über sein Leben und seine Schriften”, Theologische Studien und Kritiken 56 (1883): 278-371.

Keywords: VIII CE, George, bishop of the Arabs, letters, primary sources [Syriac] – German translation.

Schodde, George H., ”A Monophysite Confession”, Dickinson’s Theological Quarterly NS 5 (1883): 48-59.

Keywords: Jacob Baradaeus, creed, Christology, Monophysitism, Jacobite, Syriac influence [Ethiopia], translations from Syriac, translations into Geez, primary sources [Geez] – English translation.

Whish, Henry Fulham, Clavis Syriaca: A Key to the Ancient Syriac Version, Called “Peshito”, of the Four Holy Gospels. London: George Bell and Sons, 1883.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, concordance, Gospels.

Bezold, Carl, ed. Die Schatzhöhle, Syrisch und Deutsch herausgegeben. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1883, 1888.

Keywords: IV-VII CE, Cave of Treasures, Old Testament, Genesis, exegesis, Adam, historiography, Syriac influence [Arabs], translations from Syriac, translations into Arabic, primary sources [Syriac] + German translation, primary sources [Arabic].

Baethgen, Friedrich Wilhelm Adolf, ed. Fragmente syrischer und arabischer Historiker. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 8.3. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1884.

Keywords: XI CE, Elias of Nisibis, historiography, chronicles, Nestorian, primary sources [Syriac] + German translation, primary sources [Arabic] + German translation.

Duval, Rubens, ”Notice sur deux docteurs de la tradition monophysite syriaque”, Journal asiatique VIII, 3 (1884): 560-562.

Keywords: bar Bahlul, massora.

Duval, Rubens, ”Notice sur la contrée araméenne, appelée pays supérieur, par les lexicographes syriaques”, Journal asiatique VIII, 3 (1884): 277-279.

Keywords: VII-XVIII CE, IX CE, X CE, Bar Ali, Bar Bahlul, Syriac language, Classical Syriac, lexicography [native], Nestorian.

Frothingham, Arthur Lincoln, ”Historical Sketch of Syriac Literature and Culture”, American Journal of Philology 5:2 (1884): 200-220.

Keywords: literature, general.

Guidi, Ignazio, ”Il testo siriaco della descrizione di Roma nella storia attribuita a Zaccaria Retore”, Bullettino della Commissione archeologica comunale di Roma II, 12:1 (1884): 218-239.

Keywords: VI CE, Pseudo-Zacharias, Zacharias Rhetor, historiography, Rome, Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Guidi, Ignazio, ”La lettera di Filosseno ai monaci di Tell‘addâ (Teleda)”, Atti della Reale Accademia Nazionale dei Lincei, Serie Terza: Memorie della Classe di Scienze morali, storiche e filologiche 12 (1884): 446-506.

Keywords: VI CE, Philoxenus of Mabbug, letters, polemic, anti-Nestorian, Jacobite, primary sources [Syriac].

Guidi, Ignazio, ”Testi orientali inediti sopra i Sette Dormienti di Efeso”, Atti della Reale Accademia Nazionale dei Lincei, Serie Terza: Memorie della Classe di Scienze morali, storiche e filologiche 12 (1884): 343-445.

Hall, Isaac Hollister, ”A Syriac Manuscript with the Antilegomena Epistles”, Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis 4:1-2 (1884): 37-49.

Keywords: New Testament, lectionary.

Krüger, Gustav, Monophysitische Streitigkeiten im Zusammenhange mit der Reichspolitik. Jena: Fromann, 1884.

Keywords: VI CE, history, Pseudo-Zacharias, Monophysitism, Jacobites.

Novaković, Stojan, ”Apokrifi iz štampanih zbornika Božidara Vukovića”, Starine 16 (1884): 57-66.

Keywords: Syriac influence [Slavs], NT apocrypha, Letter of Abgar, Mandylion, primary sources [Slavonic].

Sachau, Eduard, ”Syrische Inschriften aus Ḳarjetên”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 38 (1884): 543-545.

Keywords: VII-XVIII CE, Tur Abdin, monasticism, burial, epigraphics, inscriptions [Syriac], Jacobite.

Siegfried, Carl and Gelzer, Heinrich, Eusebii canonum epitome ex Dionysii Telmaharensis chronico petita, sociata opera verterunt notisque illustrarunt. Leipzig: B.G. Teubner, 1884.

Keywords: VIII CE, Pseudo-Dionysius of Tel-Mahre, historiography, chronicles, Jacobite, Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac.

Wright, William, ed. The Book of Kalīlah and Dimnah, Translated from Arabic into Syriac. Oxford: Clarendon Press, 1884.

Keywords: XI CE, Kalila va-Dimna, translations from Arabic, translations into Syriac, secular, animals, primary sources [Syriac].

Abbeloos, Joannes Baptista, ”Acta Sancti Maris, Assyriæ, Babyloniæ ac Persidis seculo I apostoli,”, Analecta Bollandiana 4 (1885): 43-138.

Keywords: VI CE, Mari, Acts of Mar Mari, hagiography, saints, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Baethgen, Friedrich Wilhelm Adolf, ”Der Psalmencommentar des Theodor von Mopsuestia in syrischer Bearbeitung”, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 5 (1885): 53-101.

Keywords: IV-VII CE, V CE, Theodore of Mopsuestia, Antiochene school, Old Testament, Psalms, exegesis, translations from Greek, translations into Syriac.

Baethgen, Friedrich Wilhelm Adolf, Evangelienfragmente: Der griechische Text des Cureton’schen Syrers. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1885.

Keywords: New Testament, Gospels, Old Syriac Gospels, Gospel of Matthew, Gospel of Luke, Gospel of John, textual criticism, translations from Greek, translations into Syriac.

Duval, Rubens, ”Inscriptions syriaques de Salamas en Perse”, Journal asiatique VIII, 5 (1885): 39-62.

Keywords: epigraphics, inscriptions [Syriac].

Frothingham, Arthur Lincoln, ”On the Book of Hierotheus by a Syrian Mystic of the Fifth Century”, Journal of the American Oriental Society 11 (1885): ccxi-ccxv.

Keywords: IV-VII CE, V CE, Stephen bar Sudaile, Hierotheos, mysticism.

Доброклонскiй, Александръ Павловичъ, Сочиненiе Факунда, епископа Гермiанскаго, Въ защиту трехъ главъ (Pro defensione trium capitulorum). Историкокритическое изслѣдованіе изъ эпохи V-го вселенскаго собора. Москва: Типографiя М.Н. Лаврова, 1880.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, Facundus of Hermiane, Theodore of Mopsuestia, Theodoret of Cyrus, Hiba of Edessa, polemic.

Swete, Henry Barclay, ed. Theodori episcopi Mopsuesteni in epistolas B. Pauli commentarii: The Latin Version with the Greek Fragments. Cambridge: Cambridge University Press, 1880, 1882.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, Antiochene school, New Testament, exegesis, commentary, Paul, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 Thessalonians, 2 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Timothy, Titus, Philemon, primary sources [Latin], primary sources [Greek].

Ryssel, Victor, Über den textkritischen Werth der syrischen Übersetzungen griechischer Klassiker. Leipzig: Otto Dürr, 1880-1881.

Keywords: Greek literature, Greek philosophy, textual criticism, translations from Greek, translations into Syriac.

Gelzer, Heinrich, Sextus Julius Africanus und die byzantinische Chronographie. Leipzig: B.G. Teubner, 1880-1898.

Keywords: historiography, Julius Africanus, Barhebraeus, Pseudo-Dionysius of Tel-Mahre, Michael the Syrian, Solomon of Basrah, Jacobite, Nestorian.

Bickell, Gustav, ”Berichtigungen zu Cyrillonas”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 35 (1881): 531-532.

Keywords: V CE, Cyrillona, poetry, hymnography.

de Lagarde, Paul A., ”Die syrischen Wörter nesyun und gelyun”, Nachrichten von der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen 15 (1881): 400-404.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography.

Duval, Rubens, Traité de grammaire syriaque. Paris: F. Vieweg, 1881.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, phonology, syntax.

Guidi, Ignazio, ”La lettera di Simeone vescovo di Bêth-Arśâm sopra i martiri omeriti”, Atti della Reale Accademia Nazionale dei Lincei, Serie Terza: Memorie della Classe di Scienze morali, storiche e filologiche 7 (1881): 471-515.

Keywords: VI CE, Simeon of Beth Arsham, hagiography, persecution, South Arabia, Najran, martyrs, Jewish-Christian relations, Jacobite, primary sources [Syriac] + Italian translation.

Guidi, Ignazio, ”Mundhir III. und die beiden monophysitischen Bischöfe”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 35 (1881): 142-146.

Keywords: Babylonia, VI CE, Syriac influence [Arabs], Monophysitism, Arabs, nomads, Mundhir III.

Joret, Charles, La légende de saint Alexis en allemagne. Paris: F. Vieweg, 1881.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Europe], hagiography, St Alexis.

Le Blant, Edmond, ”Histoire d’un soldat goth et d’une jeune fille d’Édesse”, Comptes-rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 25:4 (1881): 370-377.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Byzantine church], hagiography, Euphemia and the Goth, translations from Syriac, translations into Greek.

Löw, Immanuel, Aramäische Pflanzennamen. Leipzig: W. Engelmann, 1881.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, nature, plants.

Nestle, Eberhard, Brevis linguae syriacae grammatica, litteratura, chrestomathia cum glossario. Porta Linguarum Orientalium 5. Karlsruhe / Leipzig: H. Reuther, 1881.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, bibliography, anthology, OT apocrypha, Lives of the Prophets, Holy Cross, Jacob of Edessa, Severus of Antioch, primary sources [Syriac].

Perles, Joseph, ”Bemerkungen zu Bruns-Sachau: “Syrisch-Römisches Rechtsbuch aus dem fünften Jahrhundert””, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 35 (1881): 139-141.

Keywords: IV-VII CE, law, Syro-Roman Lawbook.

Perles, Joseph, ”Bemerkungen zu Bruns-Sachau: “Syrisch-Römisches Rechtsbuch aus dem fünften Jahrhundert” II (zu Bd. XXXV, 139-141)”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 35 (1881): 725-727.

Keywords: IV-VII CE, law, Syro-Roman Lawbook, Jewish background.

Perry, Samuel Gideon Frederic, The Second Synod of Ephesus, together with Certain Extracts Relating to it, from Syriac Mss. Preserved in the British Museum. Dartford: Orient Press, 1881.

Keywords: councils, V CE, council of Ephesus II (449), polemic, anti-Nestorian, Jacobite, Hiba of Edessa, Daniel of Harran, Theodoret of Cyrus, Sophronius of Tella, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – English translation.

Praetorius, Franz, ”Zur zweisprachigen Inschrift von Ḥarrān”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 35 (1881): 749.

Keywords: Harran, archaeology, epigraphics, Inscriptions [Syriac], inscriptions [Greek].

Prym, Eugen and Socin, Albert, Der neu-aramäische dialekt des Tûr ’Abdîn. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1881.

Keywords: Syriac language, Modern Syriac, Turoyo, poetry, primary sources [Syriac] + German translation.

Socin, Albert, ”Zur Geographie des Ṭur ‘Abdīn”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 35 (1881): 237-269.

Keywords: Tur Abdin, geography, topography.

Zahn, Theodor, Tatian’s Diatessaron. Forschungen zur Geschichte des neutestamentlichen Kanons und der altkirchlichen Literatur 1. Erlangen: A. Deichert, 1881.

Keywords: I-III CE, New Testament, Diatessaron, Gospels, Tatian, II CE.

Baethgen, Friedrich Wilhelm Adolf, ”Philoxenus von Mabug über den Glauben”, Zeitschrift für Kirchengeschichte 5:1 (1882): 122-138.

Keywords: VI CE, Philoxenus of Mabbug, faith, Jacobite, primary sources [Syriac] – German translation.

Ball, Charles James, ”Isaacus Antiochenus”, Pages 295-296 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1882.

Keywords: V CE, Isaac of Antioch.

Ball, Charles James, ”Isaacus Ninivita”, Pages 291-292 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1882.

Keywords: VII CE, Isaac of Nineveh, Nestorian.

Ball, Charles James, ”Jacobus Edessenus”, Pages 332-335 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1882.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, Jacobite.

Ball, Charles James, ”Jacobus Sarugensis”, Pages 327-328 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1882.

Keywords: VI CE, Jacob of Sarug, Jacobite.

Ball, Charles James, ”Joannes of Ephesus”, Pages 370-373 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1882.

Keywords: VI CE, John of Ephesus, Jacobite.

Forget, Jacobus, De vita et scriptis Aphraatis, sapientis Persae. Universitas Catholica Lovaniensis, Dissertationes ad gradum doctoris in Facultate theologica consequendum conscriptae, Series I, 31. Louvain: Vanlinthout Fratres, 1882.

Keywords: IV CE, Aphrahat.

Frothingham, Arthur Lincoln, ”L’omelia di Giacomo di Sarûg sul battesimo di Costantino imperatore”, Memorie della Reale Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di Scienze morali, storiche e filologiche III, 8 (1882): 167-242.

Keywords: VI CE, Jacob of Sarug, Roman Empire, Constantine, emperor, homilies, baptism, primary sources [Syriac] + Italian translation.

Hall, Isaac Hollister, ”Notes on the Beirût Syriac Codex”, Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis 2:1 (1882): 3-26.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, Harklean.

Hall, Isaac Hollister, ”The Syriac Apocalypse”, Journal of the Society of Biblical Literature and Exegesis 2:2 (1882): 134-151.

Keywords: New Testament, Apocalypse.

Kleyn, Hendrik Gerrit, ed. Het Leven van Johannes van Tella door Elias. Syrische tekst en Nederlandsche vertaling. Leiden: E.J. Brill, 1882.

Keywords: VI CE, John of Tella, hagiography, Jacobite, primary sources [Syriac] + Dutch translation.

Kleyn, Hendrik Gerrit, Jacobus Baradaeüs de stichter der syrische monophysietische Kerk. Leiden: E.J. Brill, 1882.

Keywords: VI CE, Jacob Baradaeus, Jacobites, Monophysitism.

Macke, Carl, Hymnen aus dem Zweiströmeland. Dichtungen des hl. Ephrem des Syrers aus dem syrischen Urtext ins Deutsche übertragen und mit erklärenden Anmekungen versehen. Mainz: Franz Kirchheim, 1882.

Keywords: IV CE, Ephrem, poetry, hymnography, burial, primary sources [Syriac] – German translation.

Matthes, K.C.A., Die edessenische Abgarsage auf ihre Fortbildung untersucht. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1882.

Keywords: Edessa, NT apocrypha, Teaching of Addai, Letter of Abgar, Mandylion, Syriac influence [Byzantine church].

Moritz, Bernhard, ed. Gregorii Barhebraei in duodecim prophetas minores scholia. Leipzig: B.G. Teubner, 1882.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, exegesis, Prophets, scholia, Jacobite, primary sources [Syriac].

Nöldeke, Theodor, ”Bemerkungen zu den von Sachau herausgegebenen palmyrenischen und edessenischen Inschriften”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 36 (1882): 664-668.

Keywords: Edessa, archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], Old Syriac inscriptions, Palmyra.

Sachau, Eduard, ”Edessenische Inschriften”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 36 (1882): 142-167.

Keywords: I-III CE, Edessa, archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], Old Syriac inscriptions.

Sachau, Eduard, ”Zur Trilinguis Zebedaea”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 36 (1882): 345-352.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, Byzantine Syria, Zebed, archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], inscriptions [Greek], inscriptions [Arabic], Syriac influence [Arabs], Arabs.

Schodde, George H., ”The Confession of Jacob Baradaeus”, Lutheran Quarterly NS 12 (1882): 500-514.

Socin, Albert, ed. Die neu-aramäischen Dialekte von Urmia bis Mosul: Texte und Übersetzung herausgegeben. Tübingen: H. Laupp, 1882.

Keywords: Modern Syriac, Mosul, Urmia, primary sources [Syriac] + German translation.

Mösinger, Georg, Monumenta syriaca ex romanis codicibus collecta. Volumen 2. Oeniponti: Libraria Academica Wagneriana, 1878.

Keywords: IV-VII CE, anthology, pope Julius, pope Damasus, Greek Fathers, Justin Martyr, Irenaeus, translations from Greek, translations into Syriac, Old Testament, Song of Songs, Exodus, Ex 16, exegesis, commentary, Marutha of Maipherqat, New Testament, Gospel of Matthew, Mt 26, Ephrem, Mt 11:11, Mt 23:34, Isaiah, Proverbs, Jacob of Sarug, poetry, hymnography, Edessan martyrs, St Sharbil, Ezekiel, translations from Syriac, translations into Arabic, Arab Christians, hagiography, martyrdom, martyrs, History of Karka de Beth Selok, primary sources [Syriac], primary sources [Arabic].

Nestle, Eberhard, ”Jakob von Edessa über den Schem hammephorasch und andere Gottesnamen. Ein Beitrag zur Geschichte der Tetragrammaton”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 32 (1878): 465-508, 735-736.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, Old Testament, exegesis, God’s name, theology, God, Jacobite, primary sources [Syriac] + German translation.

Rehatsek, Edward, ”Christianity among the Mongols till their Expulsion from China in 1368: Comprising the Eastern Grand Kháns or Emperors, with the Western or Persian Kháns”, Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society 13 (1878): 152-302.

Keywords: Syriac influence [Central Asia], Syriac influence [China], Mongols, Nestorian, history.

Rehatsek, Edward, ”Christianity in the Persian Dominions, from the Beginning till the Fall of the Sasanian Dynasty”, Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society 13 (1878): 18-108.

Keywords: Iran, Nestorian, history, general.

Schönfelder, Joseph Maria, ”Aus und über Aphrahates”, Theologische Quartalschrift 60 (1878): 195-256.

Keywords: IV CE, Aphrahat.

Schwartz, R., ed. Gregorii bar Ebhraya in Evangelium Iohannis commentarius e Thesauro Mysteriorum desumptum. Göttingen: Dieterichsche Buchhandlung, 1878.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, New Testament, Gospel of John, exegesis, Jacobite, primary sources [Syriac].

Baethgen, Friedrich Wilhelm Adolf, ”Ein melkitischer Hymnus an die Jungfrau Maria”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 33 (1879): 666-671.

Keywords: liturgics, hymnography, Mary, Mariology, Melkite, primary sources [Syriac] + German translation.

Bardenhewer, Otto, Polychronius, Bruder Theodors von Mopsuestia und Bischof von Apamea. Ein Beitrag zur Geschichte der Exegese. Freiburg im Breisgau: Herder, 1879.

Keywords: V CE, Polychronius of Apamea, Antiochene school, Old Testament, exegesis, Job, Daniel, bishops, Theodore of Mopsuestia.

Caspari, Carl Paul, Alte und neue Quellen zur Geschichte des Taufsymbols und der Glaubensregel. Christiania: Mallingsche Buchdruckerei, 1879.

Keywords: IV-VII CE, councils, creed, Nicaea, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

de Lagarde, Paul A., ed. Praetermissorum libri duo. Göttingen: Dieterichsche Universitätsbuchhandlung, 1879.

Keywords: VII-XVIII CE, IX CE, XI CE, XIII CE, Elias of Nisibis, historiography, chronology, Syriac language, Classical Syriac, lexicography [native], Barhebraeus, David bar Paulos, Old Testament, Genesis, Gen 10, Psalms, exegesis, commentary, Nestorian, Jacobite, primary sources [Syriac], primary sources [Arabic].

Fraenkel, Siegmund, Die syrische Übersetzung zu den Büchern der Chronik. Leipzig: Metzger & Wittig, 1879.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, 1 Chronicles, 2 Chronicles.

Gildemeister, Johann, ed. Acta S. Pelagiae syriace. Bonn: A. Marcum, 1879.

Keywords: hagiography, saints, women, St Pelagia, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Martin, Jean-Pierre Paulin, De la métrique chez les Syriens. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 7.2. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1879.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, XIII CE, poetry, hymnography, poetics, Jacob of Sarug, Jacob bar Shakko, Jacobite, primary sources [Syriac] + French translation.

Nestle, Eberhard, ed. Psalterium syriacum e codice ambrosiano saeculi fere sexti in usus academicos. Tübingen: Fr. Fues, 1879.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Psalms, primary sources [Syriac].

Nöldeke, Theodor, Die Erzählung vom Mäusekönig und seinen Ministern. Ein Abschnitt der Pehlewî-Bearbeitung des altindischen Fürstenspiegels. Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Historisch-Philologische Classe 25. Göttingen: Dieterichsche Buchhandlung, 1879.

Keywords: Kalila va-Dimna, animals, secular, translations from Persian, translations into Syriac, Syriac influence [Arabs].

Nöldeke, Theodor, ”Zwei Völker Vorderasiens”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 33 (1879): 157-165.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, ethnonyms, ethnicity.

Perry, Samuel Gideon Frederic and Nestle, Eberhard, eds. Psalterium tetraglottum, Graece, Syriace, Chaldaice, Latine: quadrigentesino post priman Hebraici psalterii editionem anno (1477–1877). Tubingae: Fr. Fues, 1879.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Psalms, primary sources [Syriac].

Sasse, Franciscus, Prolegomena in Aphraatis Sapientis Persae sermones homileticos. Leipzig: Theodor Stauffer, 1879.

Keywords: IV CE, Aphrahat.

Spanuth, Johannes, ed. Gregorii Abulfarag bar Ebhraya in Evangelium Matthaei commentariorum capita 1-8. Leiden: Brill, 1879.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, New Testament, exegesis, Gospel of Matthew, primary sources [Syriac].

Spanuth, Johannes, ed. Gregorii Abulfarag bar Ebhraya in Evangelium Matthaei scholia. Göttingen: Dieterichsche Buchhandlung, 1879.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, New Testament, exegesis, Gospel of Matthew, scholia, Jacobite, primary sources [Syriac].

Thierry, Amédée, Nestorius et Eutychès: les grandes hérésies du Ve siècle. Récits de l’histoire romaine au Ve siècle 6. Paris: Librairie Académique, 1879.

Keywords: V CE, Nestorius, theology, Christology.

de Lagarde, Paul A., ”Ueber den Hebräer Ephraims von Edessa”, Pages 43-64 in Orientalia. Edited by Idem. Abhandlungen der historisch-philologischen Classe der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen 24. Göttingen: Dieterichsche Universitätsbuchhandlung, 1879-1880.

Keywords: IV CE, Ephrem, Old Testament, exegesis, Genesis, Jewish background.

Payne Smith, Robert, Thesaurus Syriacus. Oxford: Clarendon Press, 1879-1901.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, dictionaries.

Baethgen, Friedrich Wilhelm Adolf, ed. Turāṣ mamlelā suryāyā, oder Syrische Grammatik des Mar Elias von Tirhan. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1880.

Keywords: XI CE, Elijah of Tirhan, Syriac language, Classical Syriac, grammar [native], Nestorian, primary sources [Syriac] + German translation.

Bruns, Karl Georg and Sachau, Eduard, eds. Syrisch-römisches Rechtsbuch aus dem fünften Jahrhundert. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1880.

Keywords: V CE, Syro-Roman Lawbook, law, legal, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + German translation.

Cornill, Carl Heinrich, ”“Die Mönche Maximus und Dûmâtêwôs”. Nachtrag zu XXX pg. 454”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 34 (1880): 168-171.

Keywords: VI CE, Jacob Baradaeus, creed, Monophysitism, Jacobite, Syriac influence [Ethiopia], translations from Syriac, translations into Geez.

de Lagarde, Paul A., ed. Veteris testamenti ab Origine recensiti fragmenta apud Syros servata quinque, praemittitur Epiphanii de mensuris et ponderibus liber nunc primum integer et ipse syriacus. Göttingen: W.Fr. Kaestner, 1880.

Keywords: Old Testament, Syro-Hexapla, Origen, Epiphanius, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Hoffmann, Johann Georg Ernst, Auszüge aus syrischen Akten persischer Märtyrer übersetzt und durch Untersuchungen zur historischen Topographie erläutert. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 7.3. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1880.

Keywords: Iran, hagiography, Persian martyrs, Babai the Great, Mar Behnam, St George Mihrangushnasp, Mar Gregory Pirangushnasp, St Pethion, History of Karka de Beth Selok, Karka de Beth Selok, martyrdom, saints, historiography, geography, topography, Sassanians, saints, Audians, Borborites, Zoroastrianism, Izla, Bet Garmai, diocese, primary sources [Syriac] – German translation.

Hoffmann, Johann Georg Ernst, ed. Iulianos der Abtruennige. Syrische Erzaehlungen. Leiden: E.J. Brill, 1880.

Keywords: IV-VII CE, V CE, Julian Romance, Apollonius of Tyana, primary sources [Syriac].

Hoffmann, Johann Georg Ernst, ed. Opuscula nestoriana syriace tradidit. Kiel: G. von Maack / Paris: Maisonneuve, 1880.

Keywords: Henana of Adiabene, Hunayn ibn Ishaq, Abdisho of Gazarta, translations from Greek, translations into Syriac, Old Testament, exegesis, scholia, canon law, poetry, Nestorian, primary sources [Syriac].

Kihn, Heinrich, Theodor von Mopsuestia und Junilius Africanus als Exegeten. Nebst einer kritischen Textausgabe von des letzteren Instituta regularia divinae legis. Freiburg im Breisgau: Herder, 1880.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, Old Testament, exegesis, Antiochene school, Junilius Africanus.

Lipsius, Richard Adelbert, Die edessenische Abgarsage kritisch untersucht. Braunschweig: C.A. Schwetschke und Sohn, 1880.

Keywords: Edessa, NT apocrypha, Teaching of Addai, Abgar.

Merx, Adalbert, ”De Eusebianæ historiæ ecclesiasticæ versionibus, Syriaca et Armeniaca”, Pages 199-214 in Atti del IV Congresso Internazionale degli Orientalisti tenuto in Firenze nel settembre 1878. Firenze: Coi tipi dei successori le Monnier, 1880.

Keywords: Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, historiography, translations from Greek, translations into Syriac.

Nestle, Eberhard, ”Cyrilli Alexandrini contra Julianum fragmenta syriaca”, Pages 42-63 in Iuliani imperatoris librorum contra Christianos quae supersunt. Edited by Neumann, Carolus Ioannes. Scriptorum Graecorum qui Christianam impugnaverunt religionem quae supersunt 8. Leipzig: B.G. Teubner, 1880.

Keywords: Cyril of Alexandria, Julian, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Nöldeke, Theodor, Kurzgefasste syrische Grammatik. Leipzig: T.O. Weigel, 1880.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar.

Payne Smith, Robert, ”Ephraim the Syrian”, Pages 137-144 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1880.

Keywords: IV CE, Ephrem.

Phillips, George, ”Syriac Accents”, Journal of Philology 9 (1880): 221-229.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, diacritics.

Ryssel, Victor, Gregorius Thaumaturgus: Sein Leben und seine Schriften. Nebst Uebersetzung zweier bisher unbekannter Schriften Gregors aus dem Syrischen. Leipzig: L. Fernau, 1880.

Keywords: Gregory Thaumaturgus, Greek Fathers, theology, Christology, Passion, suffering, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – German translation.

Venables, Edmund, ”Ephraim, Bishop of Antioch”, Pages 144-145 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1880.

Keywords: VI CE, Ephrem of Antioch.

Wildeboer, Gerrit, De waarde der Syrische Evangeliën, door Cureton ontdekt en uitgegeven. Leiden: E.J. Brill, 1880.

Keywords: New Testament, Old Syriac Gospels, Peshitta NT.

”Iакова, епископа едесскаго, письмо къ Ѳомѣ пресвитеру, о древней сирской литургiи (Переводъ съ Сирскаго языка)”, Pages 113-118 in Собраніе древнихъ литургій восточныхъ и западныхъ въ переводѣ на русскій языкъ. С.-Петербургъ: Типографiя Ѳ.Г. Елеонскаго и А.И. Поповицкаго, 1876.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, letters, liturgics, Jacobite, primary sources [Syriac] – Russian translation.

Aucher, Ioanne Baptista and Mösinger, Georg, Evangelii concordantis expositio facta a Sancto Ephraemo doctore Syro in Latinum translata. Venice: Libraria PP. Mechitaristarum in monasterio S. Lazari, 1876.

Keywords: IV CE, Ephrem, Ephremiana [Armenian], New Testament, Gospels, exegesis, Commentary on Diatessaron, commentary, translations from Syriac, translations into Armenian, Syriac influence [Armenia], primary sources [Armenian] – Latin translation.

Bickell, Gustav and Benfey, Theodor, eds. Kalilag und Damnag. Alte syrische Übersetzung des indischen Fürstenspiegels. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1876.

Keywords: Kalila va-Dimna, secular, translations from Persian, translations into Syriac, secular, animals, India, Nestorian, primary sources [Syriac] + German translation.

Cornill, Carl Heinrich, ”Das Glaubensbekenntniss des Jacob Baradaeus in äthiopischer Uebersetzung”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 30 (1876): 417-466.

Keywords: VII-XVIII CE, Jacob Baradaeus, creed, Christology, Monophysitism, Jacobite, Syriac influence [Ethiopia], translations from Syriac, translations into Geez, primary sources [Geez] + German translation.

Martin, Jean-Pierre Paulin, ed. Chronique de Josué le Stylite écrite vers l’an 515. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 6.1. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1876.

Keywords: VI CE, Chronicle of Joshua the Stylite, historiography, chronicles, Jacobite, primary sources [Syriac] + French translation.

Martin, Jean-Pierre Paulin, ”Le Traité de Bar-Zu‘bi sur l’accentuation”, Pages 455-456 in Congrès international des orientalistes. Compte-rendu de la première session, Paris 1873. Paris: Maisonneuve, 1876.

Keywords: XIII CE, John bar Zobi, Syriac language, Classical Syriac, grammar [native], Nestorian.

Martin, Jean-Pierre Paulin, ”Lettres de Jacques de Saroug aux moines du Couvent de Mar Bassus, et à Paul d’Edesse, relevées et traduites”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 30 (1876): 217-275.

Keywords: VI CE, Jacob of Sarug, letters, monasticism, monastery of Mar Bassus, Paul of Edessa, idolatry, Jacobite, primary sources [Syriac] + French translation.

Martin, Jean-Pierre Paulin, ”Pierre Dowaï et la poèsie sacrée chez les Maronites”, Pages 263-299 in Congrès international des orientalistes. Compte-rendu de la première session, Paris 1873. Paris: Maisonneuve, 1876.

Keywords: Lebanon, XVIII CE, Stephan al-Duwayhi, liturgics, poetry, hymnography, poetics, Maronite, primary sources [Arabic] + French translation.

Martin, Jean-Pierre Paulin, ”Un évêque-poète au Ve et au VIe siècles ou Jacques de Saroug, sa vie, son temps, ses œuvres, ses croyances”, Revue des Sciences ecclésiastiques IV, 4 [198] (1876): 309-352, 385-419.

Keywords: V CE, VI CE, Jacob of Sarug, poetry, hymnography.

Nestle, Eberhard, ”Zur Geschichte der syrischen Punctation”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 30 (1876): 525-533.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, diacritics, Jacob of Edessa, grammar [native].

Phillips, George, ed. The Doctrine of Addai, the Apostle, now First Edited in a Complete Form in the Original Syriac, with an English Translation and Notes. London: Trübner & Co., 1876.

Keywords: V CE, Teaching of Addai, NT apocrypha, primary sources [Syriac] + English translation.

Socin, Albert, ”Observations sur les dialectes syriaques modernes”, Pages 260-262 in Congrès international des orientalistes. Compte-rendu de la première session, Paris 1873. Paris: Maisonneuve, 1876.

Keywords: Syriac language, Modern Syriac.

Zingerle, Pius, ”Mittheilungen über und aus acht syrischen Reden des Hl. Jakob von Sarug Bischofs von Batnae in Mesopotamien über das Leiden Christi oder seine Kreuzigung”, Theologische Quartalschrift 58 (1876): 465-475.

Keywords: VI CE, Jacob of Sarug, Passion, crucifixion, primary sources [Syriac] – German translation.

Zotenberg, Hermann, ”Les sentences symboliques de Théodose, patriarche d’Antioche: texte syriaque”, Journal asiatique VII, 8 (1876): 425-476.

Keywords: Theodosius of Antioch, IX CE, Greek philosophy, primary sources [Syriac] + French translation.

Сокольскiй,Софонiя, Современный бытъ и литургiя христiанъ инославныхъ iаковитовъ и несторианъ, съ краткимъ очеркомъ ихъ iерархическаго состава, церковности, богослуженiя и всего, что принадлежитъ къ отправленiю ихъ церковныхъ службъ, особенно же ихъ литургiи. С.-Петербургъ: Типографiя журнала “Странникъ”, 1876.

Keywords: VII-XVIII CE, liturgics, eucharist, anaphora of James, anaphora of the Apostles, Jacobite, Nestorian, primary sources [Syriac] – Russian translation.

Ceriani, Antonio Maria, ed. Translatio Syra Pescitto Veteris Testamenti ex codice Ambrosiano sec. fere VI photolithographice edita. Mediolani: J.B. Pogliani, 1876-1883.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, OT apocrypha, 1 Maccabees, 2 Maccabees, 3 Maccabees, 4 Maccabees, 4 Ezra, 2 Baruch, Josephus, primary sources [Syriac].

”Литургія Несторія”, Pages 33-58 in Собраніе древнихъ литургій восточныхъ и западныхъ въ переводѣ на русскій языкъ. С.-Петербургъ: Типографiя Ѳ.Г. Елеонскаго, 1877.

Keywords: liturgics, liturgy, anaphoras, Anaphora of Nestorius, Nestorius, Nestorian, primary sources [Syriac] – Russian translation.

”Литургія святыхъ апостоловъ Ѳаддея и Марія”, Pages 3-33 in Собраніе древнихъ литургій восточныхъ и западныхъ въ переводѣ на русскій языкъ. С.-Петербургъ: Типографiя Ѳ.Г. Елеонскаго, 1877.

Keywords: liturgics, liturgy, anaphoras, Anaphora of the Apostles, Nestorian, primary sources [Syriac] – Russian translation.

Čarean, Abraham V., ed. Ewsebiosi Kesarac‘woy Patmowt‘iwn ekełec‘woy, yełeal yasorwoyn i hay i hingerord darow. Venetik: I vans Sowrb Łazarow, 1877.

Keywords: IV-VII CE, V CE, Syriac influence [Armenia], Eusebius of Caesarea, historiography, translations from Syriac, translations into Armenian, primary sources [Armenian].

Cutts, Edward Lewes, Christians under the Crescent in Asia. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1877.

Keywords: Syriac influence [Central Asia], Nestorian.

Cutts, Edward Lewes, The Assyrian Christians: Report of a Journey to the Christians in Koordistan and Oroomiah. London: 1877.

Keywords: XIX-XXI CE, XIX CE, travelogues, Nestorian.

David, Clemens Joseph, ed. Psalterium Syriacum ad fidem plurium optimorum codicum habita ratione potissimum hebraici textus. Mosul: Typis Fratrum Praedicatorum, 1877.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Psalms.

Ferry, Camille, Saint Ephrem, poète. Paris: A. Durand & P. Lauriel, 1877.

Keywords: IV CE, Ephrem, poetry, hymnography, poetics.

Funk, Franz Xaver, ”Die syrische Uebersetzung des Clemensbriefe”, Theologische Quartalschrift 59 (1877): 477-498.

Keywords: Pseudo-Clement, translations from Greek, translations into Syriac, letters.

Germann, Wilhelm, Die Kirche der Thomaschristen. Ein Beitrag zur Geschichte der Orientalischen Kirchen. Gütersloh: C. Bertelsmann, 1877.

Keywords: India, Kerala, Syro-Malabar, history, general.

Hort, Fenton John Anthony, ”Bardaisan”, Pages 250-260 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1877.

Keywords: I-III CE, III CE, Bardesan.

Loth, Otto, A Catalogue of the Arabic Manuscripts in the Library of the India Office. London: Stephen Austin and Sons, 1877.

Keywords: VII-XVIII CE, manuscripts, Arab Christians, Karshuni.

Löw, Immanuel, ”Bemerkungen zu Nöldeke’s Anzeige von Bickell, Kalilag und Damnag”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 31 (1877): 535-540.

Keywords: Kalila va-Dimna.

Pusey, Philip Edward, ed. Sancti patris nostri Cyrilli archiepiscopi Alexandrini De recta fide ad Theodosium imperatorem; De Incarnatione Unigeniti dialogus; De recta fide ad principissas; De recta fide ad Augustas; Quod unus Christus dialogus; Apologeticus ad imperatorem. Oxford: J. Parker, 1877.

Keywords: IV-VII CE, V CE, Cyril of Alexandria, Greek Fathers, Christology, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Salmon, George, ”Clementine Literature”, Pages 567-578 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1877.

Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines.

Scebabi, Augustinus, ed. Gregorii Bar-Hebraei carmina. Roma: Typographia Polyglotta, 1877.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, poetry, primary sources [Syriac].

Schröter, Robert, ”Trostschreiben Jacob’s von Sarug an die himyaritischen Christen”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 31 (1877): 360-405.

Keywords: VI CE, Jacob of Sarug, South Arabia, Najran, persecution, Jewish-Christian relations, primary sources [Syriac] + German translation.

Venables, Edmund, ”Diodorus, Presbyter of Antioch”, Pages 836-840 in A Dictionary of Christian Biography, Literature, Sects and Doctrines during the First Eight Centuries, Being a Continuation of ‘The Dictionary of the Bible’. Edited by Smith, William and Wace, Henry. London: John Murray, 1877.

Keywords: IV CE, Diodore of Tarsus, exegesis, Antiochene school.

Baethgen, Friedrich Wilhelm Adolf, ed. Sindban, oder Die sieben weisen Meister: syrisch und deutsch. Leipzig: Hundertstund & Pries, 1878.

Keywords: Sindbad, secular, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + German translation.

Baethgen, Friedrich Wilhelm Adolf, Untersuchungen über die Psalmen nach der Peschita. Kiel: 1878.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Psalms.

Bickell, Gustav, ”Die Gedichte des h. Ephräm gegen Julian den Apostaten”, Zeitschrift für katholische Theologie 2 (1878): 335-356.

Keywords: IV CE, Ephrem, hymnography, Hymns against Julian, poetry, Julian, primary sources [Syriac] – German translation.

Dembowski, Hermann, Die Quellen der christlichen Apologetik des zweiten Jahrhunderts. Teil 1: Die Apologie Tatian’s. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde in der philosophischen Fakultät der Universität Leipzig. Leipzig: Brückner & Niemann, 1878.

Keywords: I-III CE, II CE, Tatian, apologetics, polemic, Greek culture.

Guidi, Ignazio, Catalogo dei codici siriaci, arabi, turchi e persiani della Biblioteca Vittorio Emanuele. Firenze: Tipografia dei successori Le Monnier, 1878.

Keywords: manuscripts.

Hoffmann, Johann Georg Ernst, ”Zu Nestle’s Aufsatz S. 465”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 32 (1878): 736-737.

Keywords: VII CE, VII-XVIII CE, Jacob of Edessa, God’s name, Jacobite.

Klamroth, Martin, ed. Gregorii Abulfaragii Bar Ebhraya in actus Apostolorum et epistolas catholicas adnotationes. Göttingen: Dieterichsche Universitätsbuchhandlung, 1878.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, New Testament, exegesis, scholia, Acts, primary sources [Syriac].

Neale, John Mason, A History of the Holy Eastern Church: The Patriarchate of Antioch. London: Rivingtons, 1873.

Keywords: III CE, IV CE, V CE, Antioch, patriarchate, patriarchs, history, general.

Nöldeke, Theodor, ”Zwei syrische Lieder auf die Einnahme Jerusalems durch Saladin”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 27 (1873): 489-510.

Keywords: XII CE, VII-XVIII CE, Crusaders, Palestine, Jerusalem, Saladin, war, Muslim-Christian relations, poetry, Nestorian, primary sources [Syriac] + German translation.

Zingerle, Pius, Lexicon Syriacum, in usum Chrestomathiae suae Syriacae. Roma: Typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1873.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, dictionaries.

Zingerle, Pius, ”Proben syrischer Hymnologie, aus dem Urtext übersetzt”, Theologische Quartalschrift 55 (1873): 462-509.

Keywords: Jacob of Sarug, hymnography, primary sources [Syriac] – German translation.

Bickell, Gustav, ed. Sancti Isaaci Antiocheni, doctoris Syrorum, opera omnia. Giessen: J. Ricker, 1873-1977.

Keywords: V CE, Isaac of Antioch, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Vark‘ ew vkayabanut‘iwnk‘ srboc‘: hatendir k‘alealk‘ carentrac‘. Venetik: Tparani Mxit‘areanc‘, 1874.

Keywords: IV-VII CE, Syriac influence [Armenia], hagiography, Marutha of Maipherqat, translations from Syriac, translations into Armenian, primary sources [Armenian].

Житiя святыхъ женъ въ пустыняхъ Востока. Книга вторая: Отшельницы: Сирiйскiя, Второй Сирiи и Месопотамiи; Малой Азiи – Отшельницы въ Константинополѣ; препод. жены и дѣвы въ Персiи и въ Индiи. Вятка: Печатня А.А. Красовскаго, 1874.

Keywords: IV-VII CE, women, asceticism, monasticism, saints, hagiography.

Bickell, Gustav, Ausgewählte Schriften der syrischen Kirchenväter: Aphraates, Rabulas und Isaak v. Ninive, zum ersten Male aus dem Syrischen übersetzt. Bibliothek der Kirchenväter [30]. Kempten: Jos. Kösel, 1874.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, IV CE, V CE, VII CE, Aphrahat, Rabbula, Alexander Akoimetos, hagiography, canon law, letters, Isaac of Nineveh, spirituality, mysticism, poetry, hymnography, Cyrillona, Nestorian, primary sources [Syriac] – German translation, primary sources [Greek] – German translation.

Ceriani, Antonio Maria, ed. Codex syro-hexaplaris Ambrosianus photolithographice editus curante et adnotante. Monumenta sacra et profana ex codicibus praesertim Bibliothecae Ambrosianae 7. Mediolani: Impensis Bibliothecae Ambrosianae, 1874.

Keywords: Old Testament, Syro-Hexapla, Psalms, Job, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Wisdom of Solomon, Ben Sira, Prophets, Hosea, Micah, Amos, Joel, Obadiah, Jonah, Nahum, Habbakuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi, Jeremiah, Lamentations, Letter of Baruch, Letter of Jeremiah, Daniel, Ezekiel, Isaiah, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Hoffmann, Johann Georg Ernst, Syrisch-Arabische Glossen. Erster Band: Autographie einer Gothaischen Handschrift enthaltend Bar Ali’s Lexicon von Alaf bis Mim. Kiel: Schwers’sche Buchhandlung, 1874.

Keywords: IX CE, Bar Ali, Syriac language, Classical Syriac, lexicography [native], Nestorian.

Macke, Carl, ”Syrischer Lieder gnostischen Ursprungs”, Theologische Quartalschrift 56 (1874): 5-70.

Keywords: I-III CE, heterodoxy, Gnosticism, poetry, hymnography, NT apocrypha, Acts of Thomas.

Martin, Jean-Pierre Paulin, Actes du Brigandage d’Éphèse: traduction faite sur le texte syriaque contenu dans le manuscrit 14530 du Musée britannique. Amien: Emile Glorieux, 1874.

Keywords: council of Ephesus II (449), councils, canon law, Hiba of Edessa, Daniel of Harran, Theodoret of Cyrus, Sophronius of Tella, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – French translation.

Mösinger, Georg, Acta S. S. martyrum Edessenorum Sarbelii, Barsimaei, Guriae, Samonae et Abibi. Fasciculus 1: Acta S. S. martyrum Sarbelii et Barsimaei. Oeniponti: Libraria Academica Wagneriana, 1874.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, V CE, VI CE, hagiography, Edessan martyrs, St Sharbil, St Barsamya, martyrdom, Jacob of Sarug, poetry, hymnography, Jacobite, Syriac influence [Armenia], translations from Syriac, translations into Armenian, Syriac influence [Byzantine church], Syriac influence [Europe], primary sources [Syriac] – Latin translation, primary sources [Armenian] – Latin translation, primary sources [Greek] – Latin translation, primary sources [Latin].

Nöldeke, Theodor, ”Ein zweiter syrischer Juliansroman”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 28 (1874): 660-674.

Keywords: Julian Romance.

Nöldeke, Theodor, ”Notiz über wrtrn”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 28 (1874): 156.

Keywords: IV-VII CE, Iran, Sassanians, onomastics.

Nöldeke, Theodor, ”Ueber den syrischen Roman von Kaiser Julian”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 28 (1874): 263-292.

Keywords: IV-VII CE, Julian Romance.

Nöldeke, Theodor, ”Zur orientalischen Geographie”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 28 (1874): 93-102.

Keywords: IV-VII CE, Iran, Mesopotamia, geography, hagiography, Persian martyrs, St Pethion.

Wright, William, ”A Specimen of a Syriac Version of the Kalīlah wa-Dimnah, with an English Translation”, Journal of the Royal Asiatic Society NS 7:1 (1874): 1-13, 1*-9*.

Keywords: Kalila va-Dimna, secular, primary sources [Syriac] + English translation.

Wright, William, ed. Fragments of the Homilies of Cyril of Alexandria on the Gospel of S. Luke, Edited from a Nitrian Ms.. London: 1874.

Keywords: Cyril of Alexandria, Greek Fathers, New Testament, exegesis, Gospel of Luke, translations from Greek, translations from Syriac, primary sources [Syriac].

Zotenberg, Hermann, Manuscrits orientaux. Catalogues des manuscrits syriaques et sabéens (mandaïtes) de la Bibliothèque nationale. Paris: Imprimerie nationale, 1874.

Keywords: manuscripts.

Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis. Tomus 1, Pars 4: Codices orientales praeter Hebraeos et Arabicos et Persicos complectens. Monachii: Sumptibus Bibliothecae Regiae, 1875.

Keywords: manuscripts.

”Сирская литургія святаго апостола Iакова”, Pages 3-44 in Собраніе древнихъ литургій восточныхъ и западныхъ въ переводѣ на русскій языкъ. С.-Петербургъ: Типографiя А.И. Поповицкаго, 1875.

Keywords: liturgics, liturgy, anaphoras, Anaphora of James, Jacobite, primary sources [Syriac] – Russian translation.

”Сирская литургія святаго Василiя Великаго”, Pages 81-108 in Собраніе древнихъ литургій восточныхъ и западныхъ въ переводѣ на русскій языкъ. С.-Петербургъ: Типографiя А.И. Поповицкаго, 1875.

Keywords: liturgics, liturgy, anaphoras, Anaphora of Basil the Great, Basil of Caesarea, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, Jacobite, primary sources [Syriac] – Russian translation.

Blau, Otto, ”Der See אסקדרין = Σκλῆρος (Z.D.M.G. XXIX, S. 86)”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 29 (1875): 642-644.

Keywords: Asia Minor, geography, topography, toponyms, diocese.

Cardahi, Gabriel, Liber thesauri de arte poetica Syrorum nec non de eorum poetarum vitis et carminibus. Roma: Typographia Polyglotta, 1875.

Keywords: Jacob of Sarug, Emmanuel of Bet Garmai, poetry, hymnography, primary sources [Syriac].

Cornill, Carl Heinrich, Maṣḥafa Falâsfâ Ṭabîbân: Das Buch der weisen Philosophen, nach dem Aethiopischen untersucht. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1875.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Ethiopia], Greek philosophy, gnomologia, Hunayn ibn Ishaq, Arab Christians, translations from Arabic, translations into Geez.

Debs, Joseph, Les Maronites du Liban. Paris: V. Lecoffre, 1875.

Keywords: Lebanon, Maronites, general.

Land, Jan Pieter Nicolaas, ed. Anecdota Syriaca IV: Otia Syriaca. Leiden: E.J. Brill, 1875.

Keywords: VI CE, Paul the Persian, Greek philosophy, Aristotle, logic, Physiologus, animals, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Martin, Jean-Pierre Paulin, ”Discours de Jacques de Saroug sur la chute des idoles”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 29 (1875): 107-147.

Keywords: VI CE, Jacob of Sarug, homilies, polemic, idolatry, paganism, theatre, anti-Hellenism, primary sources [Syriac] + French translation.

Martin, Jean-Pierre Paulin, ”Histoire de la ponctuation ou de la massore chez les Syriens”, Journal asiatique VII, 5 (1875): 81-208.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, Syriac language, Classical Syriac, phonology, diacritics, grammar [native], Massora, Nestorian, Jacobite.

Martin, Jean-Pierre Paulin, Le Pseudo-synode connu dans l’histoire sous le nom de Brigandage d’Éphèse étudié d’après ses Actes retrouvés en syriaque. Paris: Maisonneuve, 1875.

Keywords: V CE, council of Ephesus II (449), councils, canon law, Hiba of Edessa, Daniel of Harran, Theodoret of Cyrus, Sophronius of Tella, Irenaeus of Tyre, Photius of Tyre, John of Antioch.

Martin, Jean-Pierre Paulin, Saint Pierre et Saint Paul dans l’Église nestorienne. Amiens: Émile Glorieux, 1875.

Keywords: liturgics, apostles, Peter, Paul, Nestorian, primary sources [Syriac] + French translation.

Nöldeke, Theodor, ”Zur Geschichte der Araber im 1. Jahrh. d. H. aus syrischen Quellen”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 29 (1875): 76-98.

Keywords: VII CE, historiography, Muslim-Christian relations, Islam, Arabs, Arab conquest, primary sources [Syriac] + German translation.

Nöldeke, Theodor, ”Zur Topographie und Geschichte des Damascenischen Gebietes und der Haurângegend”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 29 (1875): 419-444.

Keywords: Damascus, Hawran, geography, topography, monasticism, monasteries, Jacobite.

Perry, Samuel Gideon Frederic, ed. Secundam synodum Ephesinam, necnon excerpta, quae praesertim ad eam pertinent, e codicibus Syriacis manuscriptis in Museo Britannico asservatis primus edidit. Oxford: E. Pickard Hall / J.H. Stacy, 1875.

Keywords: IV-VII CE, V CE, councils, council of Ephesus II (449), polemic, anti-Nestorian, translations from Greek, translations into Syriac, Jacobite, primary sources [Syriac].

Schröter, Robert, ”Scholien des Bar-Hebraeus zu Psalm III. IV. VI. VII. IX–XV. XXIII. LIII., nebst dessen Vorrede zum Neuen Testamente”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 29 (1875): 247-303.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, exegesis, scholia, Psalms, Ps 3, Ps 4, Ps 6, Ps 7, Ps 9, Ps 10, Ps 11, Ps 12, Ps 13, Ps 14, Ps 15, Ps 23, Ps 53, Jacobite, primary sources [Syriac] + German translation.

Uhlemann, Friedrich, Uhlemann’s Syriac grammar. Translated by Hutchinson, Enoch. New York: D. Appleton, 1875.

Zingerle, Pius, ”Christi Leiden und seine Borbilder im alten Bunde. Eine Rede des Jakob von Sarug”, Der Katholik 55 (1875): 269-276.

Keywords: VI CE, Jacob of Sarug, Passion, primary sources [Syriac] – German translation.

Zingerle, Pius, ”Über das syrische Buch des Paradieses von Ebedjesu, Metropolit von Nisibis”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 29 (1875): 496-555.

Keywords: XIII CE, Abdisho of Nisibis, Old Testament, exegesis, Genesis, Paradise, Nestorian, primary sources [Syriac] + German translation.

Веселовскiй, Александръ Николаевичъ, ”Опыты по исторiи развитiя христiанской легенды. I. Откровенiя Меθодiя и византiйско-германская императорская сага”, Журналъ Министерства народнаго просвѣщенiя 178:4 (1875): 283-331.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Byzantine church], Syriac influence [Europe], Apocalypse of Pseudo-Methodius, eschatology, apocalypticism, emperor, kingship.

Geiger, Abraham, ”Zu Wright’s Catalog der syrischen Handschriften im Britishen Museum”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 25 (1871): 273-276, 519-524.

Keywords: manuscripts.

Hoffmann, Johann Georg Ernst, ”[Review of:] Inedita Syriaca. Eine Sammlung syrischer Übersetzungen von Schriften griechischer Profanliteratur, mit einem Anhang. Aus den Handschriften des Brittischen Museums herausgegeben von Dr. Ed. Sachau. Wien 1870”, Göttingische gelehrte Anzeigen 31 (1871): 1201-1236.

Keywords: VII-XVIII CE, Greek literature, Greek philosophy, translations from Greek, translations into Syriac.

Land, Jan Pieter Nicolaas, ”De smeekschriften der Malabaarsche Christenen, 1709-1728”, Bijdragen tot de Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië III, 6 (1871): 135-165.

Keywords: VII-XVIII CE, XVIII CE, India, Syro-Malabar.

Mai, Angelo, ed. Novae patrum bibliothecae. Tomus 8. Roma: Joseph Spithoever, 1871.

Keywords: IV-VII CE, pseudo-Macarius, Simeon of Mesopotamia, Syriac influence [Byzantine church], Isaac of Nineveh, spirituality, asceticism, letters, translations from Syriac, translations into Greek, Nestorian, primary sources [Greek] + Latin translation.

Maybaum, Siegmund, ”Ueber die Sprache des Targum zu den Sprüchen und dessen Verhältniss zum Syrer”, Pages 66-93 in Archiv für wissenschaftliche Erforschung des Alten Testamentes, Band II. Edited by Merx, Adalbert. Halle an der Salle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, 1871.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Proverbs, Rabbinic Judaism, Targums, Jewish-Christian relations.

Nöldeke, Theodor, ”Das Targum zu den Sprüchen von der Peschita abhängig”, Archiv für wissenschaftliche Erforschung des alten Testamentes 2 (1871): 246-249.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Proverbs, Targums, Jewish-Christian relations.

Nöldeke, Theodor, ”Die Namen der aramäischen Nation und Sprache”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 25 (1871): 113-131.

Keywords: Syriac language, lexicography, ethnicity, ethnonyms, identity, self-references.

Nöldeke, Theodor, ”Einiges über aramäische Namen der Thierkreisbilder”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 25 (1871): 256-258.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, Zodiac.

Nöldeke, Theodor, ”W. Wright, Apocryphal Acts of the Apostles, Edited from Syriac Manuscripts in the British Museum and Other Libraries. 2 vols (London, 1871)”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 25 (1871): 670-679.

Keywords: NT apocrypha, Acts of Thomas.

Nöldeke, Theodor, ”W. Wright, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum, Acquired since the Year 1838 (London, 1870-1872)”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 25 (1871): 266-272, 513-519.

Keywords: manuscripts.

Nöldeke, Theodor, ”Ἀσσύριος Σύριος Σύρος”, Hermes: Zeitschrift für klassische Philologie 5:3 (1871): 443-468.

Keywords: I-III CE, IV-VII CE, Roman Syria, identity, self-references, ethnicity, Greek language, ethnonyms.

Pratten, Benjamin Plummer, Syriac Documents Attributed to the First Three Centuries. Edinburgh: T. & T. Clark, 1871.

Keywords: I-III CE, IV-VII CE, III CE, IV CE, V CE, VI CE, Edessa, Abgar, Eusebius of Caesarea, NT apocrypha, apostles, canon law, Teaching of Addai, Teaching of Apostles, Teaching of Simon Kipha, Peter, hagiography, Edessan martyrs, martyrdom, st Sharbil, St Barsamya, Gurya-Habib-Shamuna, Jacob of Sarug, poetry, hymnography, Moses of Khoren, Syriac influence [Byzantine church], Syriac influence [Armenia], primary sources [Syriac] – English translation, primary sources [Greek] – English translation, primary sources [Armenian] – English translation.

Rey, Emmanuel Guillaume, Etude sur les monuments de l’architecture militaire des croisés en Syrie et dans l’île de Chypre. Collection de documents inédits sur l’histoire de France. Première série, Histoire politique. Paris: Imprimerie nationale, 1871.

Keywords: archaeology, Crusaders.

Schröter, Robert, ”Gedicht des Jakob von Sarug über den Palast, den der Apostel Thomas in Indien baute”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 25 (1871): 321-377.

Keywords: VI CE, Jacob of Sarug, apostles, India, Thomas, Jacobite, building, primary sources [Syriac] + German translation.

Specht, Franz Anton, Der exegetische Standpunkt des Theodor von Mopsuestia und Theodoret von Kyros in der Auslegung Messianischer Weissagungen aus ihren Commentaren zu den kleinen Propheten. München: J.J. Lentner, 1871.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, Theodoret of Cyrus, Antiochene school, Old Testament, exegesis, hermeneutics, Messiah, Micah, Zechariah, Malachi.

Wright, William, ed. Apocryphal Acts of the Apostles, Edited from Syriac Manuscripts in the British Museum and Other Libraries. London / Edinburgh: Williams and Norgate, 1871.

Keywords: I-III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, Acts of John, Acts of Thecla, Acts of Philip, apostles, primary sources [Syriac] + English translation.

Wright, William, Fragments of the Turrāṣ mamllā nahrāyā or Syriac Grammar of Jacob of Edessa, Edited from MSS. in the British Museum and the Bodleian Library. London: Gilbert and Rivington, 1871.

Keywords: VII-XVIII CE, VII CE, Jacob of Edessa, Syriac language, Classical Syriac, grammar, grammar [native], Jacobite, primary sources [Syriac].

Zingerle, Joseph, ed. S. Jacobi Sarugensis Sermo de Tamar, ex codice Vaticano 117. Oeniponti: Libraria Academica Wagneriana, 1871.

Keywords: VI CE, Jacob of Sarug, homilies, exegesis, Old Testament, Genesis, Tamar, primary sources [Syriac].

Zingerle, Pius, ed. Chrestomathia Syriaca. Roma: Typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1871.

Keywords: Jacob of Sarug, anthology, primary sources [Syriac].

Zingerle, Pius, ”Die Apocalypse des Apostels Paulus, aus einer syrischen Handschrift des Vaticans übersetzt”, Vierteljahrsschrift für deutsch- und englisch-theologische Forschung und Kritik 4 (1871): 139-183.

Keywords: NT apocrypha, Apocalypse of Paul, primary sources [Syriac] – German translation.

Bickell, Gustav, Ausgewählte Gedichte der syrischen Kirchenväter: Cyrillonas, Baläus, Isaak von Antiochien und Jakob von Sarug, zum ersten Male aus dem Syrischen übersetzt. Bibliothek der Kirchenväter [12]. Kempten: Jos. Kösel, 1872.

Keywords: V CE, VI CE, poetry, hymnography, Cyrillona, Isaac of Antioch, Balai, Jacob of Sarug, primary sources [Syriac] – German translation.

Bickell, Gustav, ”Noch ein Wort über alphabetische und akrostichische Lieder Ephräms”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 26 (1872): 809-811.

Keywords: IV CE, Ephrem, poetry, hymnography, poetics, acrostic.

Donaldson, James, ”The Liturgy of the Blessed Apostles, Composed by St. Adæus and St. Maris, Teachers of the Easterners”, Pages 77-92 in Early Liturgies and Other Documents. Ante-Nicene Christian Library 24. Edinburgh: T. & T. Clark, 1872.

Keywords: VII-XVIII CE, liturgics, liturgy, anaphoras, Anaphora of the Apostles, Nestorian, primary sources [Syriac] – English translation.

Frankl, P.F., ”Studien über die Septuaginta und Peschitto zu Jeremia”, Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums 21 (1872): 444-456, 497-509, 545-557.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Prophets, Jeremiah, Septuagint.

Geiger, Abraham, ”Sprachliche Bemerkungen zu Wright’s Apocryphal Acts”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 26 (1872): 798-804.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, NT apocrypha, Jewish background.

Gildemeister, Johann and Bücheler, Franz, ”Pseudo-Plutarchos περὶ ἀσκήσεως”, Rheinisches Museum für Philologie 27 (1872): 520-538.

Keywords: Plutarch, Greek philosophy, asceticism, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – German translation.

Gildemeister, Johann and Bücheler, Franz, ”Themistios Περὶ ἀρετῆς”, Rheinisches Museum für Philologie 27 (1872): 438-462.

Keywords: Themistius, Greek philosophy, ethics, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – German translation.

Lipsius, Richard Adelbert, Die Quellen der römischen Petrus-Sage kritisch untersucht. Kiel: Schwers’sche Buchhandlung, 1872.

Keywords: I-III CE, NT apocrypha, Pseudo-Clementines, Jewish Christianity, Ebionites.

Martin, Jean-Pierre Paulin, ed. Œuvres grammaticales d’Abou’lfaradj dit Bar Hebreus. Paris: Maisonneuve, 1872.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Syriac language, Classical Syriac, grammar [native], Jacobite, primary sources [Syriac].

Martin, Jean-Pierre Paulin, ”Syriens orientaux et occidentaux. Essai sur les deux principaux dialectes araméens”, Journal asiatique VI, 19 (1872): 305-483.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac language, Classical Syriac, phonology, diacritics, vowels, grammar [native], Massora, Jacob of Edessa, Barhebraeus, Nestorian, Jacobite.

Pratten, Benjamin Plummer, ”Syriac Documents of the Ante-Nicene Period”, Pages 93-114 in Early Liturgies and Other Documents. Ante-Nicene Christian Library 24. Edinburgh: T. & T. Clark, 1872.

Keywords: I-III CE, Mara bar Serapion, Ambrose, primary sources [Syriac] – English translation.

Wright, William, Fragments of the Curetonian Gospels. London: Gilbert and Rivington, 1872.

Keywords: New Testament, Gospels, Old Syriac Gospels, Gospel of Luke, Gospel of John, primary sources [Syriac].

Abbeloos, Joannes Baptista and Lamy, Thomas Joseph, eds. Gregorii Barhebræi Chronicon ecclesiasticum. Paris: Maisonneuve / Louvain: Peeters, 1872-1877.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, historiography, chronicles, Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Bickell, Gustav, ”Die Gedichte des Cyrillonas nebst einigen anderen syrischen Inedits”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 27 (1873): 566-625.

Keywords: IV-VII CE, V CE, Cyrillona, Ephrem, Balai, poetry, hymnography, lexicography, primary sources [Syriac].

de Goeje, Michael Jan, Catalogus codicum orientalium Bibliothecae Academiae Lugduno-Batavae. Volumen quintum. Leiden: E.J. Brill, 1873.

Keywords: manuscripts.

Geiger, Abraham, ”Einige neuere Entdeckungen auf dem Gebiete der syrischen Literatur”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 27 (1873): 150-152.

Keywords: Greek literature, Aesop, secular, fables.

Geiger, Abraham, ”Massorah bei den Syrern”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 27 (1873): 148-150.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, phonology, massora.

Hoffmann, Johann Georg Ernst, Verhandlungen der Kirchenversammlung zu Ephesus am XXII. August CDXLIX aus einer syrischen Handschrift vom Jahre DXXXV übersetzt. Kiel: C.F. Mohr, 1873.

Keywords: IV-VII CE, V CE, council of Ephesus II (449), councils, canon law, Hiba of Edessa, Daniel of Harran, Irenaeus of Tyre, Theodoret of Cyrus, Sophronius of Tella, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – German translation.

Martin, Jean-Pierre Paulin, Syno-Chaldaicae institutiones, seu Introductio practica ad studium linguae aramaeae. Paris: Maisonneuve, 1873.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, Philoxenus of Mabbug, primary sources [Syriac].

Na‘mū, Ya‘qūb, ed. Discours religieux pour les principales fêtes de l’année par Elie III Patriarche des Nestoriens de l’Orient corrigés et commentés. Mossoul: 1873.

Keywords: VII-XVIII CE, Elijah III Abu Halim, homilies, feasts, Arab Christians, Nestorian, primary sources [Arabic].

Nöldeke, Theodor, Grammatik der neusyrischen Sprache am Urmia-See und in Kurdistan. Leipzig: T.O. Weigel, 1868.

Keywords: Syriac language, Modern Syriac, grammar, Urmia, Kurdistan.

Ranke, Ernst Constantin, ed. Codex Fuldensis. Novum Testamentum latine interprete Hieronymo, ex manuscripto Victoris Capuani. Marburg / Leipzig: 1868.

Keywords: New Testament, Gospels, Diatessaron, Syriac influence [Europe], primary sources [Latin].

Rödiger, Emil, Chrestomathia syriaca quam glossario et tabulis grammaticis. Halis Saxonum: Sumtibus Orphanotrophei, 1868.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, anthology, Alexander Romance, Antony of Tagrit, Eusebius of Caesarea, Narcissus of Qantus, Ephrem, Barhebraeus, hagiography, primary sources [Syriac].

Ward, William George, ”The Witness of Heretical Bodies to Mariology”, The Dublin Review NS 10 (1868): 320-361.

Keywords: Mary, Mariology, Jacobite, Nestorian.

Ceriani, Antonio Maria, ed. Liber IV. Esdrae syriace; Esaiae fragmenta syriaca versionis anonymae et recensionis Jacobi Edesseni. Monumenta sacra et profana ex codicibus praesertim Bibliothecae Ambrosianae 5. Mediolani: Impensis Bibliothecae Ambrosianae, 1868-1871.

Keywords: Old Testament, Lucianic, OT apocrypha, 4 Ezra, Jacob of Edessa, Isaiah, primary sources [Syriac].

Blau, Otto, ”Aramäische Miscellen”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 23 (1869): 266-274.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, loan-words [Turkish].

Edavalikel, Philipos, The Syrian Christians of Malabar: Otherwise Called the Christians of S. Thomas. Oxford / London: James Parker and Co., 1869.

Keywords: India, Kerala, Syro-Malankar.

Haase, Albert, St. Ephraemi Syri theologia quantum ex libris poeticis cognosci potest explicatur. Halis: Typis Orphanotrophei, 1869.

Keywords: IV-VII CE, IV CE, Ephrem, poetry, hymnography, theology.

Hoffmann, Johann Georg Ernst, De Hermeneuticis apud Syros Aristoteleis. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1869.

Keywords: Aristotle, Greek philosophy, Probus, translations from Greek, translations into Syriac, translations into Arabic, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Khaiath, G. Abdyésus, Éléments de lecture et morceaux choisis en syro-chaldéen. Mossoul: Imprimerie des Chaldéens, 1869.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, anthology, Ephrem, Narsai, Ishoyahb III of Adiabene, Timothy I, Abdisho of Nisibis, Barhebraeus, Xian Fu, Chaldeans, primary sources [Syriac].

Martin, Jean-Pierre Paulin, ed. Jacobi episcopi Edesseni epistola ad Georgium episcopum Sarugensem de orthographia syriaca. Paris: Klincksieck, 1869.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, Syriac language, Classical Syriac, grammar, grammar [native], Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Martin, Jean-Pierre Paulin, ”Jacques d’Édesse et les voyelles syriennes”, Journal asiatique VI, 13 (1869): 447-482.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, Syriac language, Classical Syriac, grammar, phonology, vowels, grammar [native], Jacobite.

Martin, Jean-Pierre Paulin, ”La tradition karkaphienne ou la massore chez les Syriens”, Journal asiatique VI, 14 (1869): 245-379.

Keywords: Syriac language, phonology, diacritics.

Nöldeke, Theodor, ”Zur aramäischen Lautlehre”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 23 (1869): 296-293.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, phonology.

Phillips, George, ed. A Letter by Mār Jacob, Bishop of Edessa, on Syriac Orthography; also a Tract by the Same Author, and a Discourse by Gregory Bar Hebræus on Syriac Accents Now Edited, in the Original Syriac, from MSS. in the British Museum, with an English Translation and Notes. London / Edinburgh: Williams and Norgate, 1869.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, XIII CE, Barhebraeus, Syriac language, Classical Syriac, grammar [native], vowels, Jacobite, primary sources [Syriac] + English translation.

Sachau, Eduard, ed. Theodori Mopsuesteni fragmenta syriaca e codicibus Musei Britannici Nitriacis edidit atque in latinum sermonem vertit. Leipzig: W. Engelmann, 1869.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, Old Testament, exegesis, Genesis, Gen 1:26, Gen 1:27, Gen 2, Gen 2:8-15, Gen 2:15-17, Antiochene school, Incarnation, Christology, poetry, hymnography, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Schönfelder, Joseph Maria, Onkelos und Peschittho: Studien über das Alter des Onkelos’schen Targums. München: J.J. Lentner, 1869.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Genesis, Exodus, Numbers, Deuteronomy, Rabbinic Judaism, Targums, Jewish background.

Wright, William, ed. The Homilies of Aphraates, the Persian Sage, Edited from Syriac Manuscripts of the Fifth and Sixth Centuries in the British Museum, with an English Translation. Vol. 1: The Syriac Text. London / Edinburgh: Williams and Norgate, 1869.

Keywords: IV CE, Aphrahat, George, bishop of the Arabs, Elias of Nisibis, primary sources [Syriac].

Zingerle, Pius, Monumenta syriaca ex romanis codicibus collecta. Volumen 1. Oeniponti: Libraria Academica Wagneriana, 1869.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, anthology, pope Felix, Greek Fathers, Polycarp of Smyrna, translations from Greek, translations into Syriac, poetry, hymnography, Ephrem, asceticism, Isaac of Antioch, Jacob of Sarug, Old Testament, exegesis, Genesis, Gen 28:12, Jacob, Leviticus, Lev 14:49-53, birds, Lev 16, sacrifice, Exodus, Ex 34:33-35, Moses, resurrection, Isaac of Nineveh, John Saba, mysticism, John of Dara, sacraments, priesthood, prayer, Our Father, Gregory of Nyssa, John Chrysostom, homilies, spirituality, Jacobite, Nestorian, primary sources [Syriac].

Baudissin, Wolf Wilhelm, ed. Translationis antiquae Arabicae libri Iobi quae supersunt nunc primum edita. Lipsiae: Doerffling & Franke, 1870.

Keywords: VII-XVIII CE, Old Testament, Syro-Hexapla, Job, translations from Syriac, translations into Arabic, Syriac influence [Arabs], primary sources [Arabic] + Latin translation.

Ceriani, Antonio Maria, ”Le edizioni e i manoscritti delle versioni siriache del Vecchio Testamento”, Memorie del Reale Istituto Lombardo di scienze e lettere, Classe di lettere e scienze morali e politiche 11 (1870): 1-28.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, textual criticism.

Cowper, Benjamin Harris, The Apocryphal Gospels and Other Documents Relating to the History of Christ. London / Edinburgh: Williams and Norgate, 1870.

Keywords: NT apocrypha, Letter of Abgar, Gospel of Thomas, Infancy Gospel of Thomas, Letters of Pilate, primary sources [Syriac] – English translation, primary sources [Greek] – English translation.

Gildemeister, Johann, ”Pythagorassprüche in syrischer Überlieferung”, Hermes: Zeitschrift für klassische Philologie 4:1 (1870): 81-98.

Keywords: Pythagoras, Greek philosophy, translations from Greek, translations into Syriac.

Land, Jan Pieter Nicolaas, ed. Anecdota Syriaca III: Zachariae episcopi Mitylenes aliorumque scripta historica graece plerumque deperdita. Leiden: E.J. Brill, 1870.

Keywords: VI CE, Pseudo-Zacharias, chronicles, historiography, Joseph and Aseneth, Seven Sleepers of Ephesus, St Silvester, Stephen the Protomartyr, Jacobite, primary sources [Syriac].

Sachau, Eduard, ed. Inedita Syriaca: Eine Sammlung syrischer Übersetzungen von Schriften griechischer Profanliteratur, mit einem Anhang, aus den Handschriften des Brittischen Museums herausgegeben. Wien: K.K. Hof- und Staatsdruckerei, 1870.

Keywords: VII-XVIII CE, Menander, Themistius, Secundus, Alexander the Great, Severus Sebokht, Greek literature, Greek philosophy, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Sachau, Eduard, ”Über die Reste der syrischen Übersetzungen classischgriechischer, nichtaristotelischer Litteratur unter den nitrischen Handschriften des brittischen Museums”, Hermes: Zeitschrift für klassische Philologie 4:1 (1870): 69-80.

Keywords: Greek philosophy, translations from Greek, translations into Syriac.

Schröter, Robert, ”Bar-Hebraeus’ Scholien zu Gen. 49.50. Ex. 14.15. Deut. 32-34 und Jud. 5”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 24 (1870): 495-562.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, exegesis, Genesis, Exodus, Deuteronomy, Judges, Jacobite, primary sources [Syriac] + German translation.

Schröter, Robert, ”Erster Brief Jacob’s von Edessa an Johannes den Styliten”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 24 (1870): 261-300.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, letters, John the Stylite (of Litharb), Jacobite, primary sources [Syriac] + German translation.

Smith, Thomas and Peterson, Peter and Donaldson, James, ”The Clementine Homilies”, Pages 1-340 in Ante-Nicene Christian Library: Translations of the Writings of the Fathers down to A.D. 325. Edited by Roberts, Alexander and Donaldson, James. Edinburgh: T&T Clark, 1870.

Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines, primary sources [Greek] – English translation.

Waddington, William Henry, Inscriptions grecques et latines de la Syrie recueillies et expliquées. Paris: Didot, 1870.

Keywords: archaeology, epigraphics, inscriptions [Greek], inscriptions [Latin].

Walker, Alexander, Apocryphal Gospels, Acts and Revelations. Ante-Nicene Christian Library 16. Edinburgh: T. & T. Clark, 1870.

Keywords: I-III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, primary sources [Greek] – English translation.

Whiston, William and Donaldson, James, ”The Apostolical Constitutions”, Pages 1-280 in Ante-Nicene Christian Library: Translations of the Writings of the Fathers down to A.D. 325. Edited by Roberts, Alexander and Donaldson, James. Edinburgh: T&T Clark, 1870.

Keywords: NT apocrypha, Apostolic Constitutions, primary sources [Greek] – English translation.

Zingerle, Pius, Ausgewahlte Schriften des hl. Ephram von Syrien, aus dem Syrischen und Griechischen übersetzt. Bibliothek der Kirchenväter 9. Kempten: Jos. Kösel, 1870.

Keywords: IV CE, Ephrem, Ephremiana, primary sources [Syriac] – German translation, primary sources [Greek] – German translation.

Zingerle, Pius, ”Über und aus Reden von zwei syrischen Kirchenvätern über das Leiden Jesu (Isaak von Antioch und Jakob von Serug)”, Theologische Quartalschrift 52 (1870): 92-114; 53 (1871), 409-426.

Keywords: V CE, VI CE, Isaac of Antioch, Jacob of Sarug, homilies, Christ, Passion, primary sources [Syriac] – German translation.

Zschokke, Hermann, Institutiones fundamentales linguae Aramaicae seu dialectorum Chaldaicae ac Syriacae. Wien: G. Braumüller, 1870.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar.

Wright, William, Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum, Acquired since the Year 1838. London: Trustees of the British Museum, 1870-1872.

Keywords: manuscripts.

Bickell, Gustav, Conspectus rei Syrorum literariae, additis notis bibliographicis et excerptis anecdotis. Monasterii: Typis Theissingianis, 1871.

Keywords: heterodoxy, heresiography, translations from Greek, translations into Syriac, Greek Fathers, liturgics, Nestorian, Jacobite, Maronite.

de Lagarde, Paul A., ”[Review of:] Thesaurus syriacus. Collegerunt Stephanus M. Quatremere, Georgius Henricus Bernstein, G.W. Lorsbach, Albertus Jac. Arnoldi, Carolus M. Agrell, J. Field, auxit digessit exposuit edidit R. Payne Smith. Fasciculus II. Oxonii e typographeo clarendoniano 1870”, Göttingische gelehrte Anzeigen 28 (1871): 1081-1114.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography.

Fritzsche, Otto Fridolin, ed. Libri Veteris Testamenti pseudepigraphi selecti. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1871.

Keywords: OT apocrypha, 2 Baruch, primary sources [Syriac] – Latin translation.

Fuchs, Emanuel, ed. Die Scholien des Bar-Hebraeus zum XXIII. und XXIX. Psalm. Halle: Buchhandlung des Waisenhauses, 1871.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, exegesis, Psalms, scholia, primary sources [Syriac].

de Lagarde, Paul A., ”De Geoponicon versione syriaca”, Pages 120-146 in Gesammelte Abhandlungen. Edited by Idem. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1866.

Keywords: agriculture, science, Geoponicon.

de Lagarde, Paul A., ”De Novo Testamento ad versionum orientalium fidem edendo”, Pages 85-119 in Gesammelte Abhandlungen. Edited by Idem. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1866.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, Harklean.

de Lagarde, Paul A., ”Persische, armenische und indische Wörter im Syrischen”, Pages 1-84 in Gesammelte Abhandlungen. Edited by Idem. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1866.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, loan-words [Persian], loan-words [Armenian], loan-words [Indian], bar Bahlul.

Hübsch, Adolf, Die fünf Megilloth nebst dem syrischen Thargum genannt “Peschito”, zum ersten Male in hebräischer Quadratschrift mit Interpunktation edirt, ferner mit einem Kommentare zum Texte, aus einem handschriftlichen Pentateuch-Codex der k. k. Univ. Bibliothek zu Prag, und einem Kommentare zum Thargum, mit sp. Prag: Senders und Brandeis, 1866.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Ruth, Esther, Song of Songs, Ecclesiastes, Lamentations, primary sources [Syriac].

Le Hir, Arthur-Marie, ”De l’Assomption de la sainte Vierge et des livres apocryphes qui s’y rapportent”, Études religieuses, historiques et littéraires III, 10 (1866): 514-555.

Keywords: NT apocrypha, Transitus Mariae, Mary.

Le Hir, Arthur-Marie, ”Du IVe livre d’Esdras”, Études religieuses, historiques et littéraires III, 11 (1866): 486-511; 12 (1867), 198-226, 325-340, 660-675.

Keywords: OT apocrypha, 4 Ezra.

Malan, Solomon Caesar, Repentance: Chiefly from the Syriac of S. Ephraem (Paræn. ii) and Other Eastern Sources. London: J. Masters, 1866.

Keywords: IV CE, Ephrem, repentance, primary sources [Syriac] – English translation.

Perkins, Justin, ”The Revelation of the Blessed Apostle Paul Translated from an Ancient Syriac Manuscript”, Journal of the American Oriental Society 8 (1866): 183-212.

Keywords: NT apocrypha, Apocalypse of Paul, primary sources [Syriac] – English translation.

Phillips, George, Syriac Grammar. Cambridge: Deighton, Bell & Co / London: Bell & Daldy, 1866.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar.

Schönfelder, Joseph Maria, Salomonis episcopi Bassorensis liber Apis: Syriacum Arabicumque textum Latine vertit notis illustravit. Bamberg: O. Reindl, 1866.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Solomon of Basrah, historiography, Nestorian, primary sources [Syriac] – Latin translation.

Wright, William, ”Eusebius of Caesarea on the Star”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record NS IX, 17 (1866): 117-136; X, 19 (1867), 150-164.

Keywords: Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, Magi, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + English translation.

Zingerle, Pius, ”Nachträglisches zu den Proben syrischer Poesie aus Jacob von Sarug”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 20 (1866): 511-526.

Keywords: VI CE, IV-VII CE, Jacob of Sarug, poetry, hymnography, death, Jacobite, primary sources [Syriac] + German translation.

Schoene, Alfred, ed. Eusebi Chronicorum libri duo. Berlin: Weidmann, 1866, 1875.

Keywords: Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, historiography, chronicles, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – Latin translation.

Kihn, Heinrich, Die Bedeutung der Antiochenischen Schule auf dem exegetischen Gebiete. Weissenburg: Meyer, 1866-1867.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, Diodore of Tarsus, Theodoret of Cyrus, Old Testament, exegesis, Antiochene school.

Abbeloos, Joannes Baptista, De vita et scriptis Sancti Jacobi, Batnarum Sarugi in Mesopotamia episcopi, cum ejusdem Syriacis carminibus duobus integris ac aliorum aliquot fragmentis, necnon Georgii ejus discipuli oratione panegyrica. Lovanii: Vanlinthout Fratres / Bonnae: Adolphum Marcus, 1867.

Keywords: VI CE, Jacob of Sarug, Christology, Incarnation, Mariology, poetry, hagiography, Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

de Lagarde, Paul A., Materialen zur Kritik und Geschichte des Pentateuchs. Leipzig: B.G. Teubner, 1867.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Old Testament, Genesis, exegesis, catena, Arab Christians, Jacobite, primary sources [Arabic].

Geiger, Abraham, ”Alphabetische und akrostichontische Lieder bei Ephräm”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 21 (1867): 469-476.

Keywords: IV CE, Ephrem, poetry, hymnography, poetics, acrostic.

Geiger, Abraham, ”Jüdische Begriffe und Worte innerhalb der syrischen Literatur”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 21 (1867): 487-492.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, Jewish-Christian relations, Jewish background.

Gildemeister, Johann, Ueber die In Bonn entdeckten neuen Fragmente des Macarius. Zweites Wort. Elberfeld: R.L. Friderichs, 1867.

Keywords: IV-VII CE, IV CE, Pseudo-Macarius, spirituality.

Lamy, Thomas Joseph, ”Études de patrologie orientale: S. Jacques de Sarug”, Revue catholique NS 1:9 [25] (1867): 513-525.

Keywords: VI CE, Jacob of Sarug, Jacobite.

Neri, Achille, ed. Due sermoni e la Laudazione di Iosef di Santo Effrem, volgarizzamento del buon secolo non mai fin qui stampato. Scelta di curiosità letterarie inedite o rare 78. Bologna: G. Romagnoli, 1867.

Keywords: IV CE, Ephrem, Old Testament, exegesis, Genesis, Joseph, primary sources.

Nöldeke, Theodor, ”Beiträge zur Kenntniss der aramäischen Dialecte”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 21 (1867): 183-200.

Keywords: Syriac language, Modern Syriac, grammar.

Perry, Samuel Gideon Frederic, ed. An Ancient Syriac Document, Purporting to Be the Recordd, in its Chief Features, of the Second Synod of Ephesus, and Disclosing Historical Matter ‘Interesting to the Church at Large’. Oxford: Oxford University Press, 1867.

Keywords: councils, V CE, council of Ephesus II (449), polemic, anti-Nestorian, Jacobite, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + English translation.

Pratten, Benjamin Plummer, ”Tatian”, Pages 1-48 in The Writings of Tatian and Theophilus; and the Clementine Recognitions. Ante-Nicene Christian Library 3. Edinburgh: T. & T. Clark, 1867.

Keywords: I-III CE, II CE, Tatian, apologetics, Greek culture, primary sources [Greek] – English translation.

Smith, Thomas, ”Recognitions of Clement”, Pages 135-471 in The Writings of Tatian and Theophilus; and the Clementine Recognitions. Ante-Nicene Christian Library 3. Edinburgh: T. & T. Clark, 1867.

Keywords: IV-VII CE, IV CE, NT apocrypha, Pseudo-Clementines, primary sources [Latin] – English translation.

Wright, William, ”Syriac Manuscripts at St. Petersburg, etc.”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record NS X, 20 (1867): 461-462.

Keywords: manuscripts.

Wright, William, ”The Liturgy of St. Celestine, Bishop of Rome”, Journal of Sacred Literature V, 1 (1867): 225-232.

Keywords: liturgics, liturgy, Anaphora of Caelestin, anaphoras, Celestine of Rome, Jacobite, primary sources [Syriac].

Wright, William, ”Two Epistles of Mâr Jacob, Bishop of Edessa”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record NS X, 20 (1867): 430-460.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, letters, John the Stylite (of Litharb), Old Testament, Genesis, exegesis, Jacobite, primary sources [Syriac].

Zingerle, Pius, ”Aus dem handschriftlichen syrischen Werke des Johannes von Dara über das Priestertum”, Theologische Quartalschrift 49:2 (1867): 183-205; 50:2 (1868), 267-285.

Keywords: VII-XVIII CE, IX CE, John of Dara, ecclesiastes, clergy, priesthood, Jacobite.

Zingerle, Pius, Sechs Homilien des Heiligen Jacob von Sarug. Aus syrischen Handschriften übersetzt. Bonn: Henry, 1867.

Keywords: VI CE, Jacob of Sarug, primary sources [Syriac] – German translation.

Скворцевъ, Константинъ Ивановичъ, ”Христианскiй философъ Татианъ”, Труды Кiевской Духовной Академiи 2:4 (1867): 3-24.

Keywords: I-III CE, II CE, Tatian, theology, anthropology.

Срезневскiй, Измаилъ Ивановичъ, Свѣдѣнiя и замѣтки о малоизвѣстныхъ и неизвѣстныхъ памятникахъ. Приложение къ XI-му тому Записокъ Имп. Академiи Наукъ 2. С.-Петербургъ: Типографiя Императорской Академiи Наукъ, 1867.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Slavs], St Alexis, hagiography, translations from Greek, translations into Slavonic, primary sources [Slavonic].

Langlois, Victor, ed. Collection des historiens anciens et modernes de l’Arménie. Paris: Firmin-Didot, 1867-1869.

Keywords: Syriac influence [Armenia], Moses of Khoren, Mar Aba, Bardesan, Abgar, historiography, primary sources [Armenian] – French translation.

Gerson, D., ”Die Commentarien des Ephraem Syrus im Verhältnis zur jüdischen Exegese: ein Beitrag zur Geschichte der Exegese”, Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums 17 (1868): 15-33, 64-72, 98-109, 141-149.

Keywords: IV CE, Ephrem, Old Testament, exegesis, Jewish background.

Lamy, Thomas Joseph, ed. Concilium Seleuciae et Ctesiphonti habitum anno 410. Lovanii: Peeters, 1868.

Keywords: Mesopotamia, V CE, council of Seleucia-Ctesiphon, canon law, Nestorian, Abdisho of Nisibis, Barhebraeus, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Land, Jan Pieter Nicolaas, ed. Anecdota Syriaca II: Joannis Episcopi Ephesi monophysitae scripta historica quotquot adhuc inedita supererant syriace edidit. Leiden: E.J. Brill, 1868.

Keywords: VI CE, John of Ephesus, historiography, hagiography, Jacob Baradaeus, Jacobite, primary sources [Syriac].

Langlois, Victor, Chronique de Michel le Grand, patriarche des syriens jacobites, traduite pour la première fois sur la version arménienne du prêtre Ischôk. Venice: Typographie de l’Académie de Saint-Lazare, 1868.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Syriac influence [Armenia], Michael the Syrian, historiography, chronicles, Queen of Sheba, translations from Syriac, translations into Armenian, Jacobite, primary sources [Armenian] – French translation.

Le Hir, Arthur-Marie, ”Saint Ephrem et la poésie syriaque au IVe siècle”, Études religieuses, historiques et littéraires IV, 1 (1868): 391-414.

Keywords: IV CE, Ephrem, poetry, hymnography, Hymns on Nisibis.

Merx, Adalbert, ”Miscellen zur semitischen Lautlehre. Bemerkungen zu Nöldeke’s Beiträgen zur Kenntniss der aramäischen Dialekte”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 22 (1868): 271-278.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, phonology.

Millos, Elia Joannes, ed. Directorium spirituale ex Libris Sapientialibus desumptum a Presbytero Doctore Joanne Monacho Chaldaeo, compositum A.D. 1245. Rome: Typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1868.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, John of Mosul, spirituality, ethics, David bar Paulos, poetry, hymnography, Nestorian, primary sources [Syriac].

Гумилевскiй, Филаретъ, ”Завѣщанiе св. Ефрема”, Черниговскiя Епархiальныя Извѣстiя, Прибавленiя 1 Марта (1862): 155-161; 15 Марта (1862) 179-189.

Keywords: IV-VII CE, V CE, Testament of Ephrem, Ephrem, Pseudo-Ephrem, Ephremiana [Syriac], primary sources [Syriac] – Russian translation.

Ceriani, Antonio Maria, Pentateuchi syro-hexaplaris quae supersunt cum notis, accedunt nonnulla alia fragmenta syriaca. Monumenta sacra et profana ex codicibus praesertim Bibliothecae Ambrosianae 2. Mediolani: Typis et Impensis Bibliothecae Ambrosianae, 1863.

Keywords: Old Testament, Syro-Hexapla, Genesis, Leviticus, OT apocrypha, Jubilees, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Geiger, Abraham, ”Sprachliche Notizen”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 17 (1863): 404.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography.

Geiger, Abraham, ”Syrisches”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 17 (1863): 725-729.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, Jewish background, Rabbinic Judaism.

Merx, Adalbert, Bardesanes von Edessa, nebst einer Untersuchung über das Verhältniss der clementischen Recognitionen zu dem Buche der Gesetze der Länder. Halle: C.E.W. Pfeffer, 1863.

Keywords: I-III CE, III CE, Bardesan, Pseudo-Clementines.

Payne Smith, Robert, ”J.P.N. Land, Anecdota Syriaca (Leiden: E.J. Brill, 1862)”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record NS III, 5 (1863): 187-199.

Perkins, Justin, Missionary Life in Persia, being Glimpses of a Quarter of a Century of Labors among the Nestorian Christians. Andover: Allen, Morill & Wardwell, 1863.

Keywords: XIX CE, XIX-XXI CE, Western mission, Nestorian, travelogues.

Rose, H.T., ”Anecdota Syriaca”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record NS III, 6 (1863): 439-441.

Keywords: Cyril of Alexandria.

Wright, William, ”Anecdota Syriaca”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record NS III, 5 (1863): 115-130.

Keywords: paleography.

Zingerle, Pius, ”Beiträge zur syrischen Literatur aus Rom. I. Zur syrischen Metrik”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 17 (1863): 687-690; 18 (1864), 751-759.

Keywords: IV-VII CE, poetry, hymnography, poetics, Jacob of Sarug, Jacobite.

Zingerle, Pius, ”Syrische Poesieen, aus zwei Handschriften des Vatican (Cod. Vatican. 63 und 64) enthaltend den Ehe-Ritus der Nestorianer”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 17 (1863): 730-735.

Keywords: liturgics, sacraments, marriage, poetry, hymnography, Nestorian, primary sources [Syriac] + German translation.

Тихонравовъ, Николай Саввичъ, ed. Памятники отреченной русской литературы. С.-Петербургъ: Товарищество “Общественная польза”, 1863.

Keywords: NT apocrypha, Letter of Abgar, Apocalypse of Pseudo-Methodius, Syriac influence [Slavs], primary sources [Slavonic].

Cowper, Benjamin Harris, ”Selections from the Syriac. No. I: The Chronicle of Edessa”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record NS V, 9 (1864): 28-45.

Keywords: VI CE, Chronicle of Edessa, historiography, chronicles, primary sources [Syriac] – English translation.

Cowper, Benjamin Harris, ”Selections from the Syriac. No. II: The Encomium of the Martyrs by Eusebius of Caesarea: English Translation”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record NS VI, 11 (1864): 129-133.

Keywords: Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, hagiography, martyrs, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – English translation.

Cowper, Benjamin Harris, ”The Encomium of the Martyrs: An Inedited Oration of Eusebius of Caesarea – Syriac Text”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record NS V, 10 (1864): 403-408.

Keywords: Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, hagiography, martyrs, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Cureton, William, ed. Ancient Syriac Documents Relative to the Earliest Establishment of Christianity in Edessa and the Neighbouring Countries, from the Year after Our Lord’s Ascension to the Beginning of the Fourth Century. London / Edinburgh: Williams and Norgate, 1864.

Keywords: IV-VII CE, IV CE, VI CE, Edessa, NT apocrypha, apostles, canon law, Teaching of Addai, Teaching of Apostles, Teaching of Simon Kipha, Peter, Abgar, letter of Abgar, Jacob of Sarug, hagiography, Edessan martyrs, Syriac influence [Armenia], Moses of Khoren, Syriac influence [Byzantine church], primary sources [Syriac] + English translation.

d’Avril, Adolphe, La Chaldée chrétienne. Étude sur l’histoire religieuse et politique des Chaldéens unis et des Nestoriens. Paris: Benjamin Duprat, 1864.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, XIX-XXI CE, history, mission, Western mission, Roman Catholic, Nestorians, Chaldeans.

Dietrich, Franz Eduard Christoph, Morgengebete der alten Kirche des Orients für die Festzeiten. Leipzig: Vogel, 1864.

Keywords: VII-XVIII CE, liturgics, vespers, Nestorian, primary sources [Syriac] – German translation.

Field, Frederick, Otium Norvicense, sive, Tentamen de reliquiis Aquilae, Symmachi, Theodotionis e lingua Syriaca in Graecam convertendis. Oxonii: T. Combe, E. Pickard Hall, et H. Latham, 1864.

Keywords: Old Testament, Syro-Hexapla, Aquila, Symmachus, translations from Greek, translations into Syriac.

Geiger, Abraham, ”Sprachliche Miscellen”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 18 (1864): 825-827.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography.

Hilgenfeld, Adolf, Bardesanes, der letzte Gnostiker. Leipzig: T.O. Weigel, 1864.

Keywords: I-III CE, III CE, Bardesan, heterodoxy, Gnosticism, Pseudo-Clementines.

Howard, George Broadley, The Christians of St. Thomas and their Liturgies: Comprising the Anaphorae of St. James, St. Peter, the Twelve Apostles, Mar Dionysius, Mar Xystus, and Mar Evannis, together with the Ordo Communis. Oxford: J. Henry & J. Parker, 1864.

Keywords: Syriac influence [India], India, Kerala, Syro-Malabar, liturgics, liturgy, anaphoras, Anaphora of James, Anaphora of Peter, Anaphora of the Twelve Apostles, Anaphora of Dionysius the Areopagite, Anaphora of John Chrysostom, Anaphora of Mar Xystus, Nestorian, primary sources [Syriac] – English translation.

Lasinio, Fausto, Atti del martirio di S. Agnese, vergine Romana, tradotti dal siriaco. Pisa: Tipografia Nistri, 1864.

Keywords: VII-XVIII CE, St Agnes, women, saints, hagiography, martyrdom, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – Italian translation.

Müller, Friedrich Wilhelm Karl, ”Kurdisches und syrisches Wörterverzeichnis”, Orient und Occident 3 (1864): 104-107.

Keywords: Syriac language, Modern Syriac, lexicography.

Payne Smith, Robert, Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae. Pars sexta: Codices syriacos, carshunicos, mendaeos, complectens. Oxford: Clarendon Press, 1864.

Keywords: manuscripts, Karshuni.

Phillips, George, ed. Scholia on Passages of the Old Testament by Mār Jacob, Bishop of Edessa. London: Williams and Norgate, 1864.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, Old Testament, Genesis, Cain, Abraham, Samuel, exegesis, commentary, scholia, Jacobite, primary sources [Syriac] + English translation.

Pohlmann, Antonius, Sancti Ephraemi Syri commentariorum in Sacram Scripturam textus in codicibus Vaticanis manuscriptus et in editione Romana impressus commentario critica. Brunsbergae: Eduardum Peter, 1864.

Keywords: IV CE, Ephrem, Old Testament, Exodus, 2 Samuel, exegesis, commentary, Jacob of Edessa, primary sources [Syriac].

”[Review of:] W. Cureton, The Third Part of the Ecclesiastical History of John Bishop of Ephesus (Oxford: Oxford University Press, 1853); R. Payne Smith, The Third Part of the Ecclesiastical History of John Bishop of Ephesus (Oxford: Oxford University Press, 1860); B.H. Cowper, Syriac Miscellanies; o”, The Quarterly Review 117 [233] (1865): 150-179.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, John of Ephesus, historiography, Jacobite.

Cowper, Benjamin Harris, ”Cureton’s Ancient Documents”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record NS VII, 13 (1865): 175-183.

Keywords: NT apocrypha, Teaching of Addai, Letter of Abgar, Edessan martyrs, hagiography.

Cowper, Benjamin Harris, ”The Alphabet of Bardesanes”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record NS VI, 12 (1865): 465-466.

Keywords: Bardesan, alphabet, paleography.

Cureton, William, ed. The Thirty-First Chapter of the Book Entitled the Lamp that Guides to Salvation, by Abu Nasr Yahyā ibn Harīr al-Takrītī. London: Williams and Norgate, 1865.

Keywords: XI CE, Yahya ibn Jarir al-Takriti, priesthood, Arab Christians, Jacobite, primary sources [Arabic].

de Lagarde, Paul A., ed. Clementina. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1865.

Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines, primary sources [Greek].

Gildemeister, Johann, De Evangeliis in Arabicum e simplici Syriaca translatis. Bonn: A. Marcum, 1865.

Keywords: VII-XVIII CE, New Testament, Peshitta NT, textual criticism, Arab Christians, translations from Syriac, translations into Arabic, primary sources [Arabic].

Overbeck, J. Josephus, ed. S. Ephraemi Syri, Rabulae episcopi Edesseni, Balaei aliorumque Opera selecta e codicibus syriacis manuscriptis in museo Britannico et bibliotheca Bodleiana asservatis primus edidit. Oxford: Clarendon Press, 1865.

Keywords: IV CE, V CE, Ephrem, Ephremiana [Syriac], Testament of Ephrem, Rabbula, Life of Rabbula, Balai, monasticism, canon law, primary sources [Syriac].

Perkins, Justin, ”The Revelation of the Blessed Apostle Paul Translated from an Ancient Syriac Manuscript”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record NS VI, 12 (1865): 372-401.

Keywords: NT apocrypha, Apocalypse of Paul, primary sources [Syriac] – English translation.

Wright, William, ”An Ancient Syriac Martyrology”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record NS VIII, 15 (1865): 45-56; 16 (1866), 423-432.

Keywords: V CE, hagiography, martyrology, martyrs, primary sources [Syriac] + English translation.

Wright, William, ed. Contributions to the Apocryphal Literature of the New Testament, Collected and Edited from Syriac Manuscripts in the British Museum, with an English Translation and Notes. London: Williams and Norgate, 1865.

Keywords: IV-VII CE, NT apocrypha, Protoevangelium of James, Infancy Gospel of Thomas, Herod, Pilate, Mary, Transitus Mariae, OT apocrypha, Testament of Adam, primary sources [Syriac] + English translation.

Wright, William, ”The Departure of my Lady Mary from this World”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record NS VI, 12 (1865): 417-448; VII, 13 (1865), 110-160.

Keywords: NT apocrypha, Transitus Mariae, Mary, primary sources [Syriac] + English translation.

Срезневскiй, Измаилъ Ивановичъ, ”Свѣдѣнiя и замѣтки о малоизвѣстныхъ и неизвѣстныхъ памятникахъ, V–X”, Записки Императорской Академiи Наукъ 7 (1865): 134-194.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Syriac influence [Slavs], Ephrem, Ephremiana [Slavonic], Pseudo-Ephrem, translations from Greek, translations into Slavonic, primary sources [Slavonic].

Bickell, Gustav, ed. S. Ephraemi Syri carmina Nisibena additis prolegomenis et supplemento lexicorum Syriacorum. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1866.

Keywords: IV CE, Ephrem, poetry, hymnography, Hymns on Nisibis, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Cowper, Benjamin Harris, ”Analecta Syriaca”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record VIII, 16 (1859): 345-359.

Keywords: Greek Fathers, Sixtus of Rome, Hippolytus, Old Testament, Daniel, Psalms, exegesis, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – English translation.

de Lagarde, Paul A., ed. Titi Bostreni contra manichaeos libri quatuor syriace. Berlin: C. Schultze, 1859.

Keywords: Titus of Bostra, IV CE, heterodoxy, heresiography, Manichaeism, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Gildemeister, H., ”Über den Titel des Matthaeus in Curetons syrischen Evangelien”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 13 (1859): 472-475.

Keywords: New Testament, Old Syriac Gospels, Gospel of Matthew.

Lamy, Thomas Joseph, Dissertatio de Syrorum fide et disciplina in re eucharistica. Lovanii: Vanlinthout et socii, 1859.

Keywords: VI CE, VII CE, John of Tella, Jacob of Edessa, liturgics, sacraments, Eucharist, canon law, question-and-answer, Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Land, Jan Pieter Nicolaas, ”Cureton’s Syrische evangeliën en het origineel van Matthaeus”, Godgeleerde Bijdragen (1859): 724-758.

Keywords: New Testament, Old Syriac Gospels, Gospel of Matthew.

Land, Jan Pieter Nicolaas, ”De nieuwe syrische handschriften op de Leidsche Bibliotheek”, Algemeene Konst- en Letterbode 3 (1859): 18b-21a.

Keywords: manuscripts.

Land, Jan Pieter Nicolaas, ”Dr. Cureton’s Syriac Gospels”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record VIII, 15 (1859): 140-160.

Keywords: New Testament, Old Syriac Gospels.

Landsberger, Julius, ed. Die Fabeln des Sophos. Syrisches Original der griechischen Fabeln des Syntipas. Posen: L. Merzbach, 1859.

Keywords: Greek literature, Aesop, Sindbad, fables, secular, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + German translation.

Lipsius, Richard Adelbert, Ueber das Verhältniss des Textes der drei syrischen Briefe des Ignatios zu den übrigen Recensionen der Ignatianischer Literatur. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 1.5. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1859.

Keywords: Ignatius of Antioch, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Neale, John Mason, The Liturgies of S. Mark, S. James, S. Clement, S. Chrysostom, and the Church of Malabar. London: J.T. Hayes, 1859.

Keywords: liturgics, liturgy, anaphoras, Syro-Malabar, primary sources [Syriac] – English translation.

Payne Smith, Robert, A Commentary upon the Gospel according to S. Luke by S. Cyril, Patriarch of Alexandria, now First Translated into English from an Ancient Syriac Version. Oxford: Oxford University Press, 1859.

Keywords: Cyril of Alexandria, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, New Testament, exegesis, Gospel of Luke, Gospels, commentary, primary sources [Syriac] – English translation.

Tregelles, S.P., ”Dr. Cureton’s Syriac Gospels”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record VIII, 16 (1859): 407-413.

Keywords: New Testament, Old Syriac Gospels.

Volck, Guilielmus, Calendarium syriacum auctore Cazwino. Leipzig: Ernest Bredt, 1859.

Keywords: Muslim-Christian relations, Syriac influence [Arabs], XIII CE, al-Qazwini, calendar, liturgics, feasts, primary sources [Arabic] + Latin translation.

Wright, William, ”On the Syriac Word עמד‘ĕmadh, “To Be Baptized””, Journal of Sacred Literature and Biblical Record VIII, 16 (1859): 405-407.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, sacraments, baptism.

de Lagarde, Paul A., ed. Geoponicon in sermonem syriacum versorum quae supersunt. Leipzig: B.G. Teubner, 1860.

Keywords: Greek culture, science, Geoponicon, agriculture, science, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Geiger, Abraham, ”Notizen”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 14 (1860): 277-279.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Barhebraeus, medicine, Asaph, Jewish background, Jacobite.

Migne, Jacques-Paul, ed. Patrologiæ cursus completus: Series græca. Tomus 80: Theodoreti, Cyrensis episcopi, opera omnia. Tomus 1. Paris: Garnier Fratres, 1860.

Keywords: V CE, Theodoret of Cyrus, Antiochene school, Old Testament, Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, 1 Kings, 2 Kings, 1 Chronicles, 2 Chronicles, Psalms, exegesis, primary sources [Greek] + Latin translation.

Payne Smith, Robert, The Third Part of the Ecclesiastical History of John Bishop of Ephesus. Oxford: Oxford University Press, 1860.

Keywords: VI CE, John of Ephesus, historiography, Jacobite, primary sources [Syriac] – English translation.

Carpentier, Edouard, Acta SS. Arethæ et Rumæ et sociorum martyrum nagranæ in Arabia felice. Bruxellis: Typis Henrici Goemaere, 1861.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, Simeon of Beth Arsham, letters, hagiography, martyrdom, martyrs, South Arabia, Najran, Hira, Jacobite.

Cowper, Benjamin Harris, Syriac Miscellanies; or Extracts Relating to the First and Second General Councils, and Various Other Quotations, Theological, Historical, and Classical. London / Edinburgh: Williams and Norgate, 1861.

Keywords: councils, Nicaea, hagiography, martyrs, historiography, Chronicle of 724, Greek Fathers, Ignatius of Antioch, Hippolytus, Origen, Dionysius of Alexandria, John of Jerusalem, Methodius, George, bishop of the Arabs, Greek philosophy, Diocles, Muhammad, Muslim-Christian relations, St Sophia, Edessan martyrs, St Sharbil, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – English translation.

Cureton, William, ed. History of the Martyrs in Palestine, by Eusebius, Bishop in Caesarea, Discovered in a Very Ancient Syriac Manuscript. London / Edinburgh: Williams and Norgate / Paris: C. Borrani, 1861.

Keywords: Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, martyrs, hagiography, martyrdom, Palestine, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + English translation.

de Lagarde, Paul A., ed. Clementis Romani Recognitiones syriace. Leipzig: F.A. Brockhaus / London: Williams and Norgate, 1861.

Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

de Lagarde, Paul A., ed. Libri Veteris Testamenti apocryphi syriace. Leipzig: F.A. Brockhaus / London: Williams and Norgate, 1861.

Keywords: OT apocrypha, Ben Sira, Maccabees, Judith, Wisdom of Solomon, Tobit, Susanna, Letter of Baruch, 1 Ezra, 1 Maccabees, 2 Maccabees, 3 Maccabees, Bel and the Dragon, primary sources [Syriac].

Heimpel, Adrien, Étude sur les Homélies clémentines. Thèse publiquement soutenue à la Faculté de théologie protestante de Montauban en avril 1861. Montauban: Forestié neveu, 1861.

Keywords: IV-VII CE, IV CE, NT apocrypha, Pseudo-Clementines.

Oliver, Andrew, A Translation of the Syriac Peshito Version of the Psalms of David, with Notes Critical and Explanatory. Boston: E.P. Dutton and Co., 1861.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Psalms, primary sources [Syriac] – English translation.

Pohlmann, Antonius, ”Über die syrische Schrift: Liber generalis ad omnes gentes in einer Hdschr. der Bibliothek der Propaganda zu Rom”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 15 (1861): 648-663.

Keywords: VII-XVIII CE, XI CE, Causa Causarum, Jacobite, primary sources [Syriac].

Rørdam, Thomas Skat, ed. Libri Judicum et Ruth secundum versionem Syriaco-Hexaplarem. Havniae: O. Schwartz, 1861.

Keywords: Old Testament, Syro-Hexapla, Ruth, Judges, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Uhlemann, Friedrich, ”Die Christenverfolgungen in Persien unter der Herrschaft der Sassaniden im vierten und fünften Jahrhundert”, Zeitschrift für die historische Theologie 31 (1861): 3-162.

Keywords: Iran, persecution, Sassanians, hagiography, martyrs, Persian martyrs, IV CE, V CE.

Wilder, Royal Gould, Mission Schools in India of the American Board of Commissioners for Foreign Missions, with Sketches of the Missions among the North American Indians, the Sandwich Islands, the Armenians of Turkey, and the Nestorians of Persia. New York: A.D.F. Randolph / Boston: Crocker, 1861.

Keywords: XIX-XXI CE, XIX CE, Nestorian, Western mission, Protestants.

Горскiй, Александръ Васильевичъ, ”Письмо Мары Самосатского къ сыну его Серапiону”, Прибавленiя къ Творенiямъ Святыхъ Отцевъ IV, 20 (1861): 613-628.

Keywords: I-III CE, Mara bar Serapion, letters.

Churchill, Charles Henry, The Druzes and the Maronites under the Turkish Rule, from 1840 to 1860. London: Bernard Quaritch, 1862.

Keywords: Lebanon, XIX CE, Maronites, history, Ottoman empire, Muslim-Christian relations.

Cowper, Benjamin Harris, ”Philosophical Questions in the Ancient Syrian Church”, Journal of Sacred Literature and Biblical Record NS IV, 1 (1862): 154-161.

Keywords: VII-XVIII CE, XI CE, Causa Causarum, philosophy, Jacobite.

de Lagarde, Paul A., ed. Constitutiones apostolorum. Leipzig: B.G. Teubner / London: Williams and Norgate, 1862.

Keywords: III CE, Apostolic Constitutions, canon law, primary sources [Greek].

Dietrich, Franz Eduard Christoph, De Psalterii usu publico et divisione in ecclesia syriaca. Marburg: N.G. Elwert, 1862.

Keywords: Old Testament, Psalms, liturgics.

Land, Jan Pieter Nicolaas, ed. Anecdota Syriaca I: Symbolae Syriacae. Leiden: E.J. Brill, 1862.

Keywords: anthology, Menander, primary sources [Syriac].

Land, Jan Pieter Nicolaas, ”Bericht über Syrische Studien in London 1857 und 1858”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 16 (1862): 260-268.

Keywords: Syriac studies, XIX CE, XIX-XXI CE.

Land, Jan Pieter Nicolaas, ”Nog iets over den naam Peshittô (פשיטתא) der oudste syrische bijbelvertaling”, Godgeleerde Bijdragen (1862): 479-485.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT.

Rödiger, Emil, ”Die syrischen Zahlzeichen”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 16 (1862): 577-578.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, numerals.

Schönfelder, Joseph Maria, Die Kirchen-Geschichte des Johannes von Ephesus aus dem Syrischen übersetzt. Mit einer Abhandlung über die Tritheïten. München: J.J. Lentner, 1862.

Keywords: VI CE, John of Ephesus, historiography, heterodoxy, Tritheism, Trinity, Jacobite, primary sources [Syriac] – German translation.

Wright, William and Rödiger, Emil, ”Note on de Lagarde’s Edtion of the Syriac Text of S. Clementis Romani Recognitiones”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 16 (1862): 548-552.

Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines.

Zingerle, Pius, ”Über eine syrische Übersetzung des Pseudo-Kallisthenes”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 8 (1854): 835-837.

Keywords: IV-VII CE, Greek literature, Pseudo-Callisthenes, Alexander the Great, translations from Greek, translations into Syriac.

Cowper, Benjamin Harris, ”An Unpublished Apology, Ascribed to Melito of Sardis”, Journal of Sacred Literature NS VII, 14 (1855): 298-310.

Keywords: Melito, primary sources [Syriac] – English translation.

Cureton, William, ed. Spicilegium Syriacum Containing Remains of Bardesan, Meliton, Ambrose and Mara Bar Serapion. London: F. & J. Rivington, 1855.

Keywords: I-III CE, translations from Greek, translations into Syriac, Bardesan, Melito, Ambrose, Mara bar Serapion, primary sources [Syriac] + English translation.

Stoddard, David Tappan, ”Grammar of the Modern Syriac Language, as Spoken in Oroomiah, Persia, and in Koordistan”, Journal of the American Oriental Society 5 (1855): 1-180.

Keywords: Syriac language, Modern Syriac, grammar.

Uhlemann, Friedrich, Uhlemann’s Syriac grammar. Translated by Hutchinson, Enoch. New York: D. Appleton, 1855.

Wüstenfeld, Heinrich Ferdinand, ”Nachträgliches über Baḥîrâ”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 9 (1855): 799-800.

Keywords: VII-XVIII CE, Muslim-Christian relations, Syriac influence [Arabs], Bahira.

Zingerle, Pius, ”Beiträge zur der Alexandersage. I. Über eine syrische Übersetzung des Pseudo-Kallisthenes”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 9 (1855): 780-784.

Keywords: IV-VII CE, Greek literature, Pseudo-Callisthenes, Alexander the Great, translations from Greek, translations into Syriac.

Zingerle, Pius, ”Ueber die syrische Poesie. Versuch einer bescheidenen Apologie derselben”, Theologische Quartalschrift 37 (1855): 422-465.

Keywords: IV-VII CE, poetry, hymnography, poetics, Ephrem.

Горскiй, Александръ Васильевичъ, ”Жизнь блаженнаго Θеодорита, епископа Кирскаго”, Прибавленiя къ Творенiямъ Святыхъ Отцевъ III, 14 (1855): 309-396.

Keywords: IV-VII CE, V CE, Theodoret of Cyrus, Antiochene school.

Wylie, Alexander, ”On the Nestorian Tablet of Se-gan Foo”, Journal of the American Oriental Society 5 (1855-1856): 275-336.

Keywords: VII-XVIII CE, VIII CE, Syriac influence [China], Xian Fu, archaeology, epigraphics, Nestorian, inscriptions [Syriac], inscriptions [Chinese].

Beelen, Joannes Theodorus, ed. Sancti patris nostri Clementis Romani epistolae binae de virginitate, syriace. Louvain: C.J. Fonteyn, 1856.

Keywords: I-III CE, Pseudo-Clement, letters, virginity, asceticism, preface, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Chwolsohn, Daniel, Die Ssabier und der Ssabismus. St. Petersburg: Buchdrukerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1856.

Keywords: Harran, paganism, Sabians.

de Lagarde, Paul A., ed. Reliquiae iuris ecclesiastici antiquissimae, graece edidit. Leipzig: B.G. Teubner, 1856.

Keywords: NT apocrypha, Didascalia, canon law, primary sources [Greek].

de Lagarde, Paul A., ed. Reliquiae iuris ecclesiastici antiquissimae, syriace primus edidit. Leipzig: B.G. Teubner, 1856.

Keywords: NT apocrypha, Testament of Our Lord, canon law, Jacob of Edessa, translations from Greek, translations into Syriac, Jacobite, primary sources [Syriac].

Land, Jan Pieter Nicolaas, Joannes Bischof von Ephesos, der erste syrische Kirchenhistoriker: Einleitende Studien. Leiden: E.J. Brill, 1856.

Keywords: VI CE, John of Ephesus, historiography, Jacobite.

Land, Jan Pieter Nicolaas, ”Syrische bijdragen tot de patristiek. I. Clemens Romanus de Virginitate”, Godgeleerde Bijdragen (1856): 1005-1023.

Keywords: IV-VII CE, IV CE, De Virginitate, Pseudo-Clement, asceticism, virginity.

Land, Jan Pieter Nicolaas, ”Syrische bijdragen tot de patristiek. II Bardesanes de Fato”, Godgeleerde Bijdragen (1856): 470-483.

Keywords: I-III CE, III CE, Bardesan.

Macbride, John David, The Syrian Church in India: A Lecture Read on Monday Evening, March 3, 1856, at a Meeting of the Junior Missionary Association for Members of the University. Oxford: W. Baxter, 1856.

Keywords: India, Kerala, Syro-Malabar, general.

Renan, Ernest, ”Sur l’écrivain syriaque appelé Boud le Périodeute”, Journal asiatique V, 7 (1856): 250-256.

Keywords: IV-VII CE, Syriac influence [Persia], Kalila va-Dimna.

Sheil, Mary Leonora Woulfe, Glimpses of Life and Manners in Persia: With Notes on Russia, Koords, Toorkomans, Nestorians, Khiva, and Persia. London: Murray, 1856.

Keywords: Iran, XIX CE, Nestorian, travelogues.

Zingerle, Pius, ”Über den Reim in syrischen Gedichten”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 10 (1856): 110-126.

Keywords: IV-VII CE, poetry, hymnography, poetics.

Cowper, Benjamin Harris, ed. Analecta Nicæna: Fragments Relating to the Council of Nice. The Syriac Text, from an Ancient Ms. in the British Museum. London / Edinburgh: Williams and Norgate, 1857.

Keywords: VI CE, Nicaea, councils, canon law, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + English translation.

Giles, John Allen, The Writings of the Early Christians of the Second Century; Namely, Athenagoras, Tatian, Theophilus, Hermias, Papias, Aristides, Quadratus &c.. London: John Russell Smith, 1857.

Keywords: I-III CE, II CE, Tatian, apologetics, primary sources [Greek] – English translation.

Harvey, William Wigan, ed. Sancti Irenaei episcopi Lugdunensis Libros quinque adversus haereses: textu graeco in locis nonnullis locupletate, versione latina cum codicibus claromontano ac arundeliano denuo collata, praemissa de placitis gnosticorum prolusione, fragmenta necnon graece, syriacae, armeniace, commentatione perpet. Cambridge: Typis Academicis, 1857.

Keywords: Irenaeus, Greek Fathers, heresiography, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Perkins, Justin and Fiske, Fidelia and Breath, Edward and Wright, Austin H. and Coan, George W. and Coan, George W., Nestorian Biography: Being Sketches of Pious Nestorians Who Have Died at Oroomiah, Persia. Boston: Massachusetts Sabbath School Society, 1857.

Keywords: XIX-XXI CE, XIX CE, Western mission, Protestants, Urmia, Nestorians.

Schröter, Robert, ed. Gregorii Bar-Hebraei scholia in Psalmum VIII, XL, XLI, L, e codice berolinensi primum edita, cum codicibus bodleiano florentino vaticanis collata translata et annotationibus instructa. Breslau: Grassius, Barthius & Soc., 1857.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, exegesis, scholia, Psalms, Ps 8, Ps 40, Ps 41, Ps 50, Jacobite, primary sources [Syriac].

Uhlemann, Friedrich, Grammatik der syrischen Sprache, mit vollständigen Paradigmen, Chrestomathie und Wörterbuche. Berlin: Jonas, 1857.

Keywords: Syriac language, grammar.

Wright, William, ed. The Book of Jonah in Four Semitic Versions viz. Chaldee, Syriac, Aethiopic, and Arabic. London: Williams and Norgate, 1857.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Jonah, primary sources [Syriac].

Huc, Évariste-Régis, Le christianisme en Chine, en Tartarie et au Thibet. Paris: Gaume frères, 1857-1858.

Keywords: Syriac influence [China], Syriac influence [Central Asia], Nestorian.

Bernstein, Georg Heinrich, ed. Gregorii Bar-Hebraei scholia in librum Iobi. Vratislaviae: Typis Universitatis, 1858.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, Job, exegesis, scholia, Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Cureton, William, ed. Remains of a Very Ancient Recension of the Four Gospels in Syriac, hitherto Unknown in Europe. London: Murray, 1858.

Keywords: New Testament, Gospels, Old Syriac Gospels, primary sources [Syriac].

de Lagarde, Paul A., ed. Analecta syriaca. Leipzig: B.G. Teubner, 1858.

Keywords: anthology, Greek philosophy, Diocles, Greek Fathers, Theodore of Mopsuestia, Hippolytus, Old Testament, Daniel, exegesis, George, bishop of the Arabs, Plutarch, Aristotle, Alexander the Great, Isocrat, Diodore of Tarsus, Gregory Thaumaturgus, Sentences of Sextus, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Geiger, Abraham, ”Zu Curteon’s Corpus Ignatianum (London 1849) und Spicilegium Syriacum (London 1855)”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 12 (1858): 543-544.

Keywords: Ignatius of Antioch, Jewish background.

Land, Jan Pieter Nicolaas, ”Syrische studiën te Londen”, Algemeene Konst- en Letterbode 14-15 (1858): 107b-109a, 114b-116b.

Keywords: XIX-XXI CE, XIX CE, Syriac studies.

Landsberger, Julius, ”Die Fabeln des Syntipas”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 12 (1858): 149-159.

Keywords: Greek literature, Sindbad, Aesop, fables, secular, translations from Greek, translations into Syriac.

Nöldeke, Theodor, ”Hatte Muḥammad christliche Lehrer?”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 12 (1858): 699-708.

Keywords: VII-XVIII CE, Muslim-Christian relations, Syriac influence [Arabs], Bahira, Muhammad.

Pauthier, Guillaume, L’inscription syro-chinoise de Si-ngan-fou, monument nestorien élevé en Chine l’an 781 de notre ère, et découvert en 1625. Études orientales 2. Paris: Librairie de Firmin Didot Frères, Fils et Co, 1858.

Keywords: Syriac influence [China], VIII CE, Xian Fu, archaeology, epigraphics, Inscriptions [Chinese], Nestorian.

Payne Smith, Robert, ed. S. Cyrilli Alexandriae archiepiscopi commentarii in Lucae evangelium quae supersunt syriace e manuscriptis apud Museum Britannicum. Oxford: Clarendon Press, 1858.

Keywords: Cyril of Alexandria, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, exegesis, New Testament, Gospels, Gospel of Luke, primary sources [Syriac].

Sprenger, Aloys, ”Moḥammad’s Zusammenkunft mit dem Einsiedler Baḥyrâ”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 12 (1858): 238-249.

Keywords: VII-XVIII CE, Muslim-Christian relations, Syriac influence [Arabs], Bahira, Muhammad.

Zingerle, Pius, ”Proben syrischer Poesie aus Jakob von Sarug”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 12 (1858): 117-131; 14 (1860), 679-691; 15 (1861), 629-647.

Keywords: VI CE, Jacob of Sarug, poetry, hymnography, primary sources, German translation.

Neumann, Karl Friedrich, ”Die erdichtete Inschrift von Singan Fu”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 4 (1850): 33-43.

Keywords: Syriac influence [China], VII-XVIII CE, archaeology, epigraphics, inscriptions [Chinese], inscriptions [Syriac], Xian Fu, Nestorian.

Wichelhaus, Johannes, De Novi Testamenti versione syriaca antiqua quam Peschitho vocant libri quattuor. Halis: Typis et Impensis Orphanotrophei, 1850.

Keywords: New Testament, Peshitta NT.

Davidson, Benjamin, Syriac Reading Lessons, Consisting of Copious Extracts from the Peschito Version of the Old and New Testaments and the Crusade of Richard I from the Chronicles of Bar Hebraeus, Grammatically Analysed and Translated, with the Elements of Syriac Grammar. London: S. Bagster and Sons, 1851.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, anthology, Barhebraeus, Crusaders, Peshitta OT, Peshitta NT, primary sources [Syriac].

Davies, Benjamin, ”An Investigation in Syriac Philology”, Bibliotheca Sacra 8:31 (1851): 554-563.

Keywords: liturgics, sacraments, baptism, lexicography.

Gibbs, Josiah W., ”Characteristics of the Peshito Syriac Version of the New Testament”, Journal of the American Oriental Society 2 (1851): 125-134.

Keywords: New Testament, Peshitta NT.

Tuch, Friedrich, ”Zu Bar-Hebraeus”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 5 (1851): 508-509.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, historiography, Jacobite.

Tullberg, Otto Fridericus, ed. Libri qui inscribitur Paradisus Patrum: partes selectae e codicibus mss. Syriacis Musei Brittanici et Bibliothecae Vaticanae excerptae notisque illustratae. Uppsala: Regiae Academiae Typographi, 1851.

Keywords: IV-VII CE, Palladius, hagiography, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Badger, George Percy, The Nestorians and Their Rituals, with the Narrative of a Mission to Mesopotamia and Coordistan in 1842-1844 and of a Late Visit to Those Countries in 1850. London: Joseph Masters, 1852.

Keywords: XIX-XXI CE, XIX CE, travelogues, Nestorians, general, liturgics, sacraments, marriage, burial, ordination, theology, patriarchs, clergy, Hudra, Abdisho of Nisibis, Nestorian, primary sources [Syriac] – English translation.

Bernstein, Georg Heinrich, ”Syrische Studien”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 6 (1852): 349-368.

Keywords: hagiography, Eusebius of Caesarea, Barhebraeus, Athanasius of Alexandria, translations from Greek, translations into Syriac.

Knobloch, Cyrillus, Gregorii Bar-Hebraei Scholia in Psalmum LXVIII. e codicibus mss. syriacis Bibliothecae Florentinae et Clementino-Vaticanae et Bodleianae Oxoniensis primum edita et annotationibus illustrata. Vratislaviae: Grass, Barth & Comp. (W. Friedrich), 1852.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, exegesis, scholia, Psalms, Ps 68, Jacobite, primary sources [Syriac].

Lagrange, François, Les Actes des martyrs d’Orient, traduits pour la première fois en francais sur la traduction latine des manuscrits syriaques de Étienne-Evode Assemani. Paris: Librairie Ecclésiastique et Classique d’Eugène Belin, 1852.

Keywords: IV CE, V CE, VI CE, IV-VII CE, hagiography, martyrs, Simeon bar Sabbae, St Tarbo, Persian martyrs, primary sources [Syriac] – French translation.

Larsow, Ferdinand, Die Fest-Briefe des Heiligen Athanasius Bischofs von Alexandria, aus dem Syrischen übersetzt und durch Anmerkungen erläutert. Leipzig: F.C.G. Vogel / Göttingen: Dieterichsche Buchhandlung, 1852.

Keywords: Athanasius of Alexandria, Greek Fathers, letters, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – German translation.

Murdock, James, The New Testament; or The Book of the Holy Gospel of Our Lord and Our God, Jesus the Messiah: A Literal Translation from the Syriac Peshito Version. New York: Stanford and Swords, 1852.

Keywords: IV-VII CE, New Testament, Peshitta NT, primary sources [Syriac] – English translation.

Renan, Ernest, De philosophia peripatetica apud Syros commentationem historicam. Paris: A. Durand, 1852.

Keywords: VI CE, VII CE, VIII CE, Greek philosophy, Aristotle, Sergius of Reshaina, Paul the Persian, Barhebraeus, translations from Greek, translations into Syriac, Syriac influence [Arabs], Nestorian, Jacobite.

Renan, Ernest, ”Lettre à M. Reinaud, sur quelques manuscrits syriaques du Musée Britannique, contenant des traductions d’auteurs grecs profanes et des traités philosophiques”, Journal asiatique 19 (1852): 293-333.

Keywords: I-III CE, IV-VII CE, III CE, VI CE, Bardesan, Mara bar Serapion, Melito, Paul the Persian, Sergius of Reshaina, Severus Sebokht, Greek philosophy, Socrates, Isocrat, Menander, Pythagoras, Plato, Porphyry, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + French translation.

Weber, Albrecht, Des Mor Yaqûb Gedicht über den gläubigen König Aleksandrûs und über das Thor, das er machte gegen Ogûg and Mogûg: Ein Beitrag zur Geschichte der Alexandersage im Orient. Berlin: Wiegandt und Grieben, 1852.

Keywords: IV-VII CE, VII CE, Alexander the Great, Homily on Alexander, poetry, hymnography, Jacob of Sarug, Jacobite, primary sources [Syriac] – German translation.

Bernstein, Georg Heinrich, ed. Das heilige Evangelium des Iohannes. Syrisch in Harklensischer Übersetzung, mit Vocalen und den Puncten Kuschoi und Rucoch nach einer vaticanischen Handschrift, nebst kritischen Anmerkungen. Leipzig: B.G. Teubner, 1853.

Keywords: New Testament, Gospel of John, Gospels, Harklean, primary sources [Syriac].

Burgess, Henry, Select Metrical Hymns and Homilies of Ephraem Syrus. London: R.B. Blackader, 1853.

Keywords: IV CE, Ephrem, poetry, hymnography, burial, death, Noah, primary sources [Syriac] – English translation.

Burgess, Henry, The Repentance of Nineveh, a Metrical Homily on the Mission of Jonah, by Ephraem Syrus. Also, An Exhortation to Repentance, and Some Smaller Pieces. London: R.B. Blackader, 1853.

Keywords: IV CE, Ephrem, Old Testament, exegesis, Jonah, repentance, Nineveh, primary sources [Syriac] – English translation.

Cochran, Joseph G., The Persian Flower: A Memoir of Judith Grant Perkins of Oroomiah, Persia. Boston: John P. Jewett and Co., 1853.

Keywords: XIX-XXI CE, XIX CE, Western mission, Protestants, Urmia, Nestorians.

Cureton, William, ed. The Third Part of the Ecclesiastical History of John Bishop of Ephesus. Oxford: Oxford University Press, 1853.

Keywords: VI CE, John of Ephesus, historiography, Jacobite, primary sources [Syriac].

Dorn, Bernhard, Vier syrische Handschriften der Kaiserlichen Öffentlichen Bibliothek zu St. Petersburg. St. Petersburg: Buchdrukerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1853.

Keywords: manuscripts.

Dressel, Albert Rudolf Maximilian, ed. Clementis Romani quae ferunter homiliae viginti nunc primum integrae: textum ad codicem ottobonianum constituit, versionem cotelerii passim correxit eamque absoluit, selectas virorum doctorum notas suasque subjunxit. Göttingen: Sumptibus Librariae Dieterichianae, 1853.

Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines, primary sources [Greek].

Laurie, Thomas, Dr. Grant and the Mountain Nestorians. Boston: Gould and Lincoln, 1853.

Keywords: XIX CE, Nestorian, Western mission.

Mai, Angelo, ed. Novae patrum bibliothecae. Tomus 6. Roma: Typis Sacri Consilii Propagando Christiano Nomini, 1853.

Keywords: Greek Fathers, Athanasius of Alexandria, letters, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Murdock, James, ”Ebed-Jesu’s Makâmât”, Journal of the American Oriental Society 3 (1853): 475-477.

Keywords: XIII CE, Abdisho of Nisibis.

Renan, Ernest, ”Fragments du livre gnostique intitulé Apocalypse d’Adam, ou Pénitence d’Adam ou Testament d’Adam, publiés d’après deux versions syriaques”, Journal asiatique V, 2 (1853): 427-471.

Keywords: OT apocrypha, Testament of Adam, Adam, Genesis, primary sources [Syriac] + French translation.

Salisbury, Edward E., ”On the Genuineness of the So-Called Nestorian Monument of Singan-Fu”, Journal of the American Oriental Society 3 (1853): 399-419.

Keywords: China, Syriac influence [China], archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], Nestorian.

Spörlein, Johann, Die Gegensätze in der Lehre des heil. Chyrillus und des Nestorius von der Menschwerdung Gottes: Programm zum Schlusse des Studienjahres 1852/53. Bamberg: Gärtner, 1853.

Keywords: V CE, Nestorius, theology, Christology.

Zingerle, Pius, ”Über einige Stellen in den syrischen Akten Simeons des Styliten”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 7 (1853): 233.

Keywords: IV-VII CE, hagiography, Simeon the Stylite.

Cowper, Benjamin Harris, ”On the Syriac Language and the Peshito Version”, Journal of Sacred Literature NS V, 10 (1854): 455-464.

Keywords: New Testament, Peshitta NT.

Cureton, William, The Festal Epistles of S. Athanasius, Bishop of Alexandria, Translated from the Syriac with Notes and Indices. A Library of Fathers of the Holy Catholic Church. Oxford: J.H. Parker / F. and J. Rivington, 1854.

Keywords: Greek Fathers, Athanasius of Alexandria, letters, feasts, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – English translation.

de Lagarde, Paul A., ed. Didascalia apostolorum syriace. Leipzig: B.G. Teubner, 1854.

Keywords: Didascalia, primary sources [Syriac].

Gibbs, Josiah W., ”On the Version of the Word επισκοπος, in the Peschito Syriac New Testament”, Journal of Sacred Literature NS VII, 13 (1854): 209-213.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, bishops, translation.

Hitzig, Ferdinand, ”Drei Städte in Syrien”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 8 (1854): 209-229.

Keywords: IV-VII CE, cities, Mabbug, Damascus, Palmyra.

J.W.G., ”The So-Called Nestorian Monument of Singan-Fu”, Journal of the American Oriental Society 4 (1854): 444-445.

Keywords: Syriac influence [China], VIII CE, Xian Fu, archaeology, epigraphics, inscriptions [Chinese], Nestorian.

Mai, Angelo, ed. Novae patrum bibliothecae. Tomus 7. Roma: Typis Sacri Consilii Propagando Christiano Nomini, 1854.

Keywords: IV-VII CE, V CE, Theodore of Mopsuestia, Polychronius of Apamea, Antiochene school, Old Testament, Haggai, Zephaniah, Zechariah, Malachi, Hosea, Amos, Micah, Joel, Jonah, Nahum, Habbakuk, Obadiah, Psalms, Ezekiel, New Testament, Gospel of John, commentary, exegesis, primary sources [Greek] + Latin translation.

Nève, Félix Jean Baptiste, De la renaissance des études syriaques. Lettre à M. le directeur des annales de philosophie chrétienne. Paris: Benjamin Duprat, 1854.

Keywords: Syriac studies, XIX-XXI CE, XIX CE.

Perkins, Justin and Woolsey, Theodore Dwight, ”Notice of a Life of Alexander the Great”, Journal of the American Oriental Society 4 (1854): 357-440.

Keywords: VII CE, Alexander Romance, Alexander the Great, primary sources [Syriac] + English translation.

Uhlhorn, Gerhard, Die Homilien und Recognitionen des Clemens Romanus nach ihrem Ursprung und Inhalt dargestellt. Göttingen: Dieterichsche Universitätsbuchhandlung, 1854.

Keywords: IV CE, NT apocrypha, Pseudo-Clementines.

Tullberg, Otto Fridericus and Styffe, Carl Gustaf, eds. Gregorii Bar Hebraei in Psalmos scholiorum specimen e codicibus mss. Syriacis Musei Brit. Londinensis et Bibliothecae Bodl. Oxoniensis. Uppsala: 1842.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, exegesis, Psalms, Ps 1, Ps 2, Ps 22, scholia, Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Bertheau, Ernst, Gregorii Bar Hebraei qui et Abulpharaǵ Grammatica linquae syriacae in metro Ephraemeo, textum e cod. Bibl. Gottingensis edidit, vertit, annotatione instruxit. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1843.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Barhebraeus, poetry, Syriac language, Classical Syriac, grammar, grammar [native], Ephrem [influence], Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Etheridge, John Wesley, Horæ Aramaicæ: Comprising Concise Notices of the Aramean Dialects in General, and of the Versions of Holy Scripture Extant in Them, with a Translation of the Gospel according to St. Mathew, and of the Epistle to the Hebrews, from the Ancient Peschito Syriac. London: Simpkin, Marshall, and Co., 1843.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, New Testament, Peshitta NT, Gospels, Gospel of Matthew, Hebrews, primary sources [Syriac] – English translation.

Lee, Samuel, Eusebius, Bishop of Caesarea. On the Theophanīa or Divine Manifestation of Our Lord and Saviour Jesus Christ, Translated into English, with Notes, from an Ancient Syriac Version of the Greek Original now Lost, to which is Prefixed Avindication of the Orthodoxy and Prophetical Views of that Distingui. Cambridge: Cambridge University Press, 1843.

Keywords: Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – English translation.

Perkins, Justin, Residence of Eight Years in Persia among the Nestorian Christians. Andover: Allen, Morill & Wardwell, 1843.

Keywords: XIX-XXI CE, XIX CE, Nestorian, mission, Western, travelogues.

Walford, Edward, Ecclesiastical History: A History of the Church in Five Books, from A.D. 322 to the Death of Theodore of Mopsuestia A.D. 427, by Theodoretus, Bishop of Cyrus. The Greek Ecclesiastical Historians of the First Six Centuries of the Christian Era 5. London: Samuel Bagster and Sons, 1843.

Keywords: V CE, Theodoret of Cyrus, historiography, primary sources [Greek] – English translation.

Binder, Eberhard, Études sur Théodoret. Geneva: É. Carey, 1844.

Keywords: V CE, Theodoret of Cyrus, Council of Ephesus I (431), Council of Ephesus II (449).

Dorner, Isaak August, Theodori Mopsuesteni doctrina de imagine Dei. Königsberg: 1844.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, Antiochene school, Old Testament, exegesis, Genesis, Gen 2, Adam, Imago Dei, anthropology.

Mai, Angelo, ed. Novae patrum bibliothecae. Tomus 2: S. Cyrilli Alexandrini commentarium in S. Lucae evangelium. Roma: Typis Sacri Consilii Propagando Christiano Nomini, 1844.

Keywords: Greek Fathers, Alexander of Alexandria, homilies, Passion, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Murad, Nicolas, Notice historique sur l’origine de la Nation Maronite et sur ses rapports avec la France, sur la Nation Druze et sur les diverses populations du Mont Liban. Paris: Librairie d’Adrien Le Clere et C., 1844.

Keywords: Lebanon, Maronites, history.

Schliemann, Adolph Karl Wilhelm, Die Clementinen nebst den verwandten Schriften und der Ebionitismus. Ein Beitrag zur Kirchen- und Dogmengeschichte der ersten Jahrhunderte. Hamburg: Friedrich Perthes, 1844.

Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines, Jewish Christianity.

Southgate, Horatio, Narrative of a Visit to the Syrian (Jacobite) Church of Mesopotamia, with Statements and Reflections upon the Present Fate of Christianity in Turkey, and the Character and Prospects of the Eastern Churches. New York: D. Appleton, 1844.

Keywords: XIX CE, Jacobites, Mosul, Western mission, travelogues.

Thibault, Jean-Baptiste, Némésius. De la nature de l’homme. Paris: Hachette, 1844.

Keywords: IV-VII CE, IV CE, Nemesius of Emesa, anthropology, primary sources [Greek] – French translation.

”[Review of:] S. Lee, Eusebius, Bishop of Caesarea. On the Theophania or Divine Manifestation of Our Lord and Saviour Jesus Christ: A Syriac Version, Edited from an Ancient Manuscript Recently Discovered (London: Society for the Publication of Oriental Texts, 1842); S. Lee, Eusebius, Bishop of Caesar”, The Quarterly Review 77 [153] (1845): 39-69.

Keywords: IV-VII CE, Eusebius of Caesarea, Ignatius of Antioch, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac.

Cureton, William, ed. The Ancient Syriac Version of the Epistles of St. Ignatius to St. Polycarp, the Ephesians, and the Romans, together with Extracts from His Epistles, Collected from the Writings of Severus of Antioch, Timotheus of Alexandria, and Others. London: F. & J. Rivington / Berlin: Asher & Co., 1845.

Keywords: primary sources, English translation, translations from Greek, translations into Syriac, Greek Fathers, letters, Severus of Antioch.

Cureton, William, Vindiciæ Ignatianæ; or, The Genuine Writings of St. Ignatius, as Exhibited in the Ancient Syriac Version, Vindicated from the Charge of Heresy. London: F. & J. Rivington, 1846.

Keywords: Ignatius of Antioch, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac.

Etheridge, John Wesley, The Syrian Churches: Their Early History, Liturgies and Literature. With a Literal Translation of the Four Gospels, from the Peschito. London: 1846.

Keywords: general, history, liturgics, New Testament, Peshitta NT, Gospels, primary sources [Syriac] – English translation.

Groenewoud, Jacobus Cornelis Swijghuisen, Specimina e versione Syriaca Peschito selecta, quae cum vocum notionibus suae institutioni ad linguam Aramaeam ducenti adiecit. Trajecti ad Rhenum: L.E. Bosch et filium, 1846.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, lexicography, primary sources [Syriac].

Uhlemann, Friedrich, Symeon der erste Säulenheilige in Syrien und sein Einfluss auf die weitere Verbreitung des Christenthums im Orient: Ein Beitrag zur Kirchengeschichte nach den Quellen bearbeitet. Leipzig: T.O. Weigel, 1846.

Keywords: IV-VII CE, V CE, Simeon the Stylite, asceticism, stylites.

Bernstein, Georg Heinrich, Ankuendigung und Probe: Einer neuen kritischen Ausgabe und neuen Uebersetzung der syrischen Chronik des Gregor Bar-Hebræus. Berlin: A. Asher und Comp., 1847.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, historiography, chronicles, Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Burgess, Henry, Select Works of S. Ephrem the Syrian Translated out of the Original Syriac, with Notes and Indices. Library of the Fathers of the Holy Catholic Church 41. Oxford: J. Henry & J. Parker, 1847.

Keywords: IV CE, Ephrem, primary sources [Syriac] – English translation.

Fritzsche, Otto Fridolin, ed. Theodori episcopi Mopsuesteni in Novum Testamentum commentariorum quae reperiri potuerunt. Turici: Meyer et Zeller, 1847.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, Antiochene school, New Testament, exegesis, commentary, Gospel of Matthew, Gospel of Mark, Gospel of John, Paul, Romans, 1 Corinthians, 2 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 Thessalonians, 2 Thessalonians, 1 Timothy, 2 Timothy, Titus, Philemon, Hebrews, primary sources [Greek], primary sources [Latin].

Fritzsche, Otto Fridolin, ed. Theodori Mopsuesteni de incarnatione Filii Dei librorum xv. fragmenta. Turici: 1847.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, Antiochene school, Christology, Incarnation, primary sources.

Mai, Angelo, ed. Novae patrum bibliothecae. Tomus 4: Sancti Gregorii Nysseni, Eusebii Caesariensis, Dydimi Alexandrini, Iohannis Chrysostomi et aliorum nova scripta. Roma: Typis Sacri Consilii Propagando Christiano Nomini, 1847.

Keywords: Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, New Testament, exegesis, question-and-answer, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Morris, John Brande, Selected Works of S. Ephrem the Syrian, Translated out of the Original Syriac. A Library of Fathers of the Holy Catholic Church 41. Oxford: J.H. Parker / London: F. and J. Rivington, 1847.

Keywords: IV CE, Ephrem, Ephremiana [Syriac], Pseudo-Ephrem, Nativity, Palm Sunday, faith, anti-Judaism, Jewish-Christian relations, Hymns on Faith, primary sources [Syriac] – English translation.

Renaudot, Eusèbe, ed. Liturgiarum orientalium collectio. Frankfurt am Main: Josef Baer, 1847.

Keywords: liturgics, liturgy, anaphoras, Anaphora of Jacob Baradaeus, Nestorian, Jacobite, primary sources [Syriac] – Latin translation.

Caussin de Perceval, Armand Pierre, Essai sur l’histoire des Arabes avant l’Islamisme pendant l’époque de Mahomet et jusqu’à la réduction de toutes les tribus sous la loi musulmane. Paris: Librairie de Firmin Didot Frères, 1847-1848.

Keywords: Syriac influence [Arabs], Arab Christians, Ghassanids, VI CE.

Bernstein, Georg Heinrich, ”Über die vorhandenen Hdschrr. des Syrisch-Arabischen Lexicons des Bar-Bahlul und die von mir beabsichtigte Herausgabe dieses Werkes”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 2 (1848): 369-374.

Keywords: X CE, VII-XVIII CE, Bar Bahlul, Syriac language, Classical Syriac, lexicography [native], dictionaries, Nestorian.

Cureton, William, ed. The Festal Letters of Athanasius, Discovered in an Ancient Syriac Version. London: Society for the Publication of Oriental Texts, 1848.

Keywords: Greek Fathers, Athanasius of Alexandria, letters, feasts, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Smith, Eli, ”Butrus Bistany’s Notiz über die bei den Maroniten gebräuchlichen syrischen Wörterbücher und Grammatiken”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 2 (1848): 374-378.

Keywords: Syriac studies, XIX CE, XIX-XXI CE, Syriac language, Classical Syriac, grammar, lexicography, dictionaries, Lebanon, Maronite, primary sources [Arabic] + German translation.

Tullberg, Otto Fridericus, ed. Dionysii Telmahharensis Chronici liber primus e codice mss. syriaco Bibliothecae Vaticanae transcriptus notisque illustratus. Uppsala: Regiae Academiae Typographi, 1848.

Keywords: VIII CE, Chronicle of Zuqnin, Pseudo-Dionysius of Tel-Mahre, chronicles, historiography, Jacobite, primary sources [Syriac].

Zingerle, Pius, ”Über sechssylbige Verse bei Ephraem dem Syrer”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 2 (1848): 66-73.

Keywords: IV CE, IV-VII CE, Ephrem, poetry, hymnography, poetics.

Bernstein, Georg Heinrich, ”Syrische Studien”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 3 (1849): 385-428; 4 (1850), 198-223, 305-322.

Keywords: IV CE, IV-VII CE, Old Testament, Peshitta OT, Syro-Hexapla, New Testament, Peshitta NT, Harklean, OT apocrypha, hagiography, Ephrem, Syriac language, Classical Syriac, lexicography, loan-words [Greek].

Cureton, William, ed. Corpus Ignatianum: A Complete Collection of the Ignatian Epistles, Geniune, Interpolated, and Spurious; together with Numerous Extracts from them, as Quoted by Ecclesiastical Writers down to the Tenth Century; in Syriac, Greek, and Latin. London: F. & J. Rivington, 1849.

Keywords: Ignatius of Antioch, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + English translation.

Etheridge, John Wesley, ed. The Apostolical Acts and Epistles, from the Peschito, or Ancient Syriac, to which are Added, the Remaining Epistles, and the Book of Revelation after a Later Syrian Text. London: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1849.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, Acts, Paul, Apocalypse, primary sources [Syriac] – English translation.

Haneberg, Daniel, ”Drei nestorianische Kirchenlieder”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 3 (1849): 231-242.

Keywords: V CE, Narsai, Theodore of Mopsuestia, Babai the Great, Nativity, poetry, hymnography, Nestorian, primary sources [Syriac] + German translation.

Layard, Austen Henry, Nineveh and its Remains: with an Account of a Visit to the Chaldæan Christians of Kurdistan, and the Yezidis, or Devil Worshippers; and an Inquiry into the Manners and Arts of the Ancient Assyrians. London: John Murray, 1849.

Keywords: XIX-XXI CE, XIX CE, travelogues, Nestorians.

Allemand-Lavigerie, Charles Martial, Essai historique sur l’école chrétienne d’Édesse. Thèse présentée à la Faculté des lettres de Paris. Paris: Perisse frères, 1850.

Keywords: IV CE, V CE, Edessa, Ephrem, Hiba of Edessa, education, schools.

Fletcher, J.P., Notes from Nineveh, and Travels in Mesopotamia, Assyria, and Syria. Philadelphia: Lea and Blanchard, 1850.

Keywords: Mesopotamia, XIX CE, XIX-XXI CE, Nestorian, Chaldeans, Jacobites.

Murdock, James, ”The Syriac Words for Baptism”, Bibliotheca Sacra 7:28 (1850): 733-743.

Keywords: liturgics, sacraments, baptism, lexicography.

Lee, Samuel, ed. Vetus Testamentum syriace, eos tantum libros sistens qui in canone Hebraico habentur, ordine vero, quoad fieri potuit, apud Syros usitato dispositos, in usum ecclesiae Syrorum Malabarensium Jussu Societas Biblicae. London: Richard Watts, 1823.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, primary sources [Syriac].

Thilo, Johannes Carolus, ed. Acta S. Thomae apostoli ex codd. pariss. primum edidit et adnotationibus illustravit. Lipsiae: F.C.G. Vogelii, 1823.

Keywords: NT apocrypha, Acts of Thomas, apostles, primary sources [Greek].

Hahn, August and Sieffert, Friedrich Ludwig, eds. Chrestomathia syriaca sive S. Ephraemi carmina selecta. Lipsiae: F.C.G. Vogelii, 1825.

Keywords: IV CE, Ephrem, hymnography, poetry, burial, death, Noah, Hymns on Faith, anti-Marcionite, heterodoxy, primary sources [Syriac].

Lee, Samuel, ed. Psalterium syriacè. London: Richard Watts, 1825.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Psalms, primary sources [Syriac].

Ewald, Paul, Lehrbuch der syrischen Sprache, für akademische Vorlesungen bearbeitet. Erlangen: Palm und Enke, 1826.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar.

Knös, Gustaf, Carmen syriacum de Alexandro Magno latine redditum. Uppsaliae: [s.n.], 1826.

Keywords: IV-VII CE, VII CE, Alexander the Great, Homily on Alexander, poetry, hymnography, Jacob of Sarug, Jacobite, primary sources [Syriac] – Latin translation.

Oberleitner, Andreas, ed. Chrestomathia syriaca, una cum glossario syriaco-latino, huic chrestomathiae adcommodato. Vienna: 1826.

Keywords: anthology, primary sources [Syriac], Syriac language, Classical Syriac, lexicography.

”Св. отца нашего Ефрема Сирiянина Завѣщанiе”, Христіанское чтеніе 27 (1827): 274-311.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Byzantine church], Ephrem, Testament of Ephrem, Pseudo-Ephrem, Ephremiana [Greek], translations from Syriac, translations into Greek, primary sources [Greek] – Russian translation.

Zingerle, Pius, Die zwey Briefe des heiligen Klemens von Rom an die Jungfrauen. Wien: Anton Edlen von Schmid, 1827.

Keywords: I-III CE, Pseudo-Clement, letters, virginity, asceticism, preface, primary sources [Syriac] – German translation.

Goodhugh, William, The Gate to the Hebrew, Arabic, and Syriac, Unlocked by a New and Easy Method of Acquiring the Accidence. London: 1828.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar.

Lengerke, Caesar, Commentatio de Ephraemo Syro s. s. interprete. Pars I: Librum primum, qui est de critica ratione, continens. Halis Saxonum: Typis Hendeliis, 1828.

Keywords: IV CE, Ephrem, Old Testament, exegesis.

Wiseman, Nicholas Patrick, Horae syriacae, seu Commentationes et anecdota res vel litteras syriacas spectantia. Roma: Franciscus Bourliè, 1828.

Keywords: New Testament, Gospels, textual criticism, lexicography, Gospel of Matthew, Gospel of Mark, Gospel of Luke, Mt 16:26-28, Mk 14:22-24, Lk 22:19-20, 1 Cor 9:24-25, historiography, Egypt, massora.

Krabbe, Otto Carsten, Ueber den Ursprung und Inhalt der apostolischen Constitutionen des Clemens Romanus. Ein historisch-kritischer Versuch. Hamburg: Friedrich Perthes, 1829.

Keywords: NT apocrypha, Apostolic Constitutions, canon law, Pseudo-Clement.

Uhlemann, Friedrich, Elementarlehre der syrischen Sprache, mit vollständigen Paradigmen, syrischen Lesestücken und dem dazu gehörenden Wörterbuche, für akademische Vorlesungen. Berlin: T.H. Riemann, 1829.

Keywords: Syriac language, grammar.

Knobel, Augustus, Ieremias Chaldaizans. Vratislaviae: Typis Grassii, Barthii et Socii,, 1831.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Jeremiah.

Lengerke, Caesar, De Ephraemi Syri arte hermeneutica liber. Regimontii Prussorum: J.H. Bon, 1831.

Keywords: IV CE, Ephrem, Old Testament, exegesis, Jewish background.

Mai, Angelo, ed. Scriptorum veterum nova collectio e vaticanis codicibus edita. Tomus 5. Roma: Typis Vaticanis, 1831.

Keywords: manuscripts.

Silvestre de Sacy, Antoine-Isaac, Notice et extraits d’un manuscrit syriaque écrit à la Chine et de deux manuscrits persans contenant les vies des Sofis. Paris: Imprimerie royale, 1831.

Keywords: VII-XVIII CE, Old Testament, Peshitta OT, Syriac influence [China], Nestorian.

Bernstein, Georg Heinrich, ed. Georgii Guilielmi Kirschii chrestomathia syriaca cum lexico. Lipsiae: C. Cnobloch, 1832.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, dictionaries, anthology, Ephrem, Barhebraeus, hagiography, St Timothy, St Apian, St Hedesis, St Agapius, primary sources [Syriac].

Ewald, Georg Heinrich August, ”Ueber das syrische Punctationssystem, nach syrischen Handschriften”, Pages 53-129 in Abhandlungen zur orientalischen und biblischen Literatur. Edited by Idem. Göttingen: Dieterichsche Buchhandlung, 1832.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, diacritics.

Rhode, Henricus, ed. Gregorii Barhebraei scholia in Psalmum quintum et decimum octavum e codicis Biblothecae Bodleianae apographo Bernsteniano. Vratislaviae: Max et Socius, 1832.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, Psalms, Ps 5, Ps 18, exegesis, scholia, Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Agrell, Carl Magnus, Supplementa syntaxeos Syriacae. Gryphiswaldiae: Ernest Mauritius, 1834.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, syntax.

Gesenius, Wilhelm, De Bar Alio et Bar Bahlulo, lexicographis syro-arabicis ineditis, commentatio litteraria philologica. Leipzig: Vogel, 1834.

Keywords: IX CE, X CE, Bar Ali, Bar Bahlul, Syriac language, Classical Syriac, lexicography [native], Nestorian.

Middeldorpf, Heinrich, ed. Codex syriaco-hexaplaris. Liber quartus Regum e codice Parisiensi; Iesaias, Duodecim prophetai minores, Proverbia, Iobus, Canticum, Threni, Ecclesiastes e codice Mediolanensi. Berlin: T.C.F. Enslin, 1835.

Keywords: Old Testament, Syro-Hexapla, 2 Kings, Prophets, Isaiah, Hosea, Micah, Amos, Joel, Obadiah, Jonah, Nahum, Habbakuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi, Ecclesiastes, Proverbs, Job, Lamentations, Song of Songs, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Fritzsche, Otto Fridolin, De Theodori Mopsuesteni vita et scriptis commentatio historica theologica. Halle: 1836.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, Antiochene school.

Henderson, Ebenezer, ed. Aegidii Guitbirii Lexicon syriacum: omnes Novi Testamenti syriaci dictiones et particulas complectens. Londini: Samuelis Bagster, 1836.

Keywords: VII-XVIII CE, XVII CE, Syriac studies, Syriac language, Classical Syriac, lexicography, dictionaries, New Testament, Peshitta NT.

Bernstein, Georg Heinrich, De Charklensi Novi Testamenti translatione syriaca commentatio. Vratislaviae: Typis Universitatis, 1837.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, exegesis, Jacobite, New Testament, Gospel of John, Gospels, Harklean.

Bertheau, Ernst, ed. Carminis Ephraemi Syri textus Syriacus secundum cod. bibl. Angel. denuo editus ac versione [et] brevi annotatione instructus. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1837.

Keywords: IV CE, Ephrem, poetry, hymnography, primary sources [Syriac].

Daniel, Hermann Adalbert, Tatianus der Apologet: Ein Beitrag zur Dogmengeschichte. Halle: 1837.

Keywords: I-III CE, II CE, Tatian, apologetics, theology.

Ewald, Georg Heinrich August, ”Weitere Erläuterungen der syrischen Punctation, aus syrischen Handschriften”, Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 1 (1837): 204-212.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, diacritics.

Forshall, Josiah and Rosen, Friedrich, Catalogus codicum manuscriptorum orientalium qui in Museo Britannico asservantur. Pars prima: codices syriacos et carshunicos amplectens. London: Curatores Musei Britannici, 1838.

Keywords: manuscripts, Karshuni.

Mai, Angelo, ed. Scriptorum veterum nova collectio e vaticanis codicibus edita. Tomus 10. Roma: Typis Collegii Urbani, 1838.

Keywords: VI CE, Pseudo-Zacharias, historiography, primary sources [Syriac] + English translation, XIII CE, Barhebraeus, Abdisho of Nisibis, canon law, Jacobite, Nestorian, primary sources [Syriac] – Latin translation.

Agrell, Carl Magnus, Supplementa ad Lexicon Syriacum Castellianum. Upsaliae: Regiae Academiae Typographi, 1839.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, dictionaries.

Rödiger, Emil, ”Über die aramäische Vulgärsprache der heutigen syrischen Christen”, Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 2 (1839): 77-93.

Keywords: Syriac language, Modern Syriac, grammar.

Southgate, Horatio, Narrative of a Tour through Armenia, Kurdistan, Persia, and Mesopotamia, with Observations on the Condition of Mohammedanism and Christianity in Those Countries. London: Tilt and Bogue, 1840.

Keywords: XIX CE, Western mission, travelogues.

Grant, Asahel, The Nestorians, or the Lost Tribes: Containing Evidence of Their Identity; an Account of Their Manners, Customs, and Ceremonies; together with Sketches of Travel in Ancient Assyria, Armenia, Media, and Mesopotamia; and Illustration of Scripture Prophecy. London: John Murray, 1841.

Keywords: Nestorian, XIX CE.

Larsow, Ferdinand, De dialectorum linguae Syriacae reliquiis. Berlin: Berolini Akad. Buchdruckerei, 1841.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography.

Schmeller, Johann Andreas, ed. Ammonii Alexandrini quae et Tatiani dicitur harmonia Evangeliorum in linguam Latinam et inde ante annos mille in Francicam translata. Vienna: Fr. Beck, 1841.

Keywords: VII-XVIII CE, New Testament, Gospels, Diatessaron, Syriac influence [Europe], primary sources [Latin].

Lee, Samuel, ed. Eusebius, Bishop of Caesarea. On the Theophania or Divine Manifestation of Our Lord and Saviour Jesus Christ: A Syriac Version, Edited from an Ancient Manuscript Recently Discovered. London: Society for the Publication of Oriental Texts, 1842.

Keywords: Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Tullberg, Otto Fridericus and Ridderbjelke, Carl Aake, eds. Gregorii Bar Hebraei in Jesaiam scholia: e codicibus mss. Syriacis Musei Brit. Londinensis et Bibliothecae Bodl. Oxoniensis. Uppsala: Leffler & Sebell, 1842.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, exegesis, Prophets, Isaiah, scholia, primary sources [Syriac].

Griffiths, Bede, The Book of Common Prayer of the Syrian Church. Syrian Churches Series 3. Vagamon, Kerala: Kurisumala Ashram, [1965].

Keywords: VII-XVIII CE, liturgics, vespers, matins, vigils, Jacobite, primary sources [Syriac] – English translation.

Ciasca, Agostino, Supplementum ad catalogum codicum orientalium Bibliothecae Vaticanae. Biblioteca Apostolica Vaticana, [n. d.].

Keywords: manuscripts.

Masius, Andreas, De Paradiso commentarius, scriptus ante anno prope septingentos à Mose Bar-Cepha Syro, episcopo in Beth-Raman, & Beth-Ceno, ac curatorum rerum facrarum in Mozal, hoc est Seleucia Parthorum. Antverpiæ: Christophor Plantin, 1569.

Keywords: IX CE, Moses bar Kepha, Old Testament, exegesis, Genesis, Paradise, Adam, Eve, primary sources [Syriac] – Latin translation.

Vossius, Gerardus, Sancti Ephraem Syri, Patris et Scriptoris Ecclesiae antiquissimi et dignissimi, opera omnia quotquot in insignioribus Italiae Bibliothecis, praecipue è Romanis, Graece inveniri potuerunt, in tres tomos digesta, nunc recens Latinitate donata, scholiisque illustrata. Romae: Ex typographia Iacobi Tornerii, 1589-1598.

Keywords: VII-XVIII CE, Ephrem, Ephremiana [Latin], Ephremiana [Latin], Pseudo-Ephrem, Syriac influence [Byzantine church], Syriac influence [Europe], translations from Greek, translations into Latin, primary sources [Greek] – Latin translation.

Waser, Caspar, Institvtio linguæ Syræ, ex optimis quibusque apud Syros scriptoribus, in primis Andrea Masio, collecta. Lvgdvni Batavorum: Ex officina Plantiniana, 1594.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, Masius.

Crinesius, Christoph, Epistola S. Pauli ad Rom, lingua Syriaca, Iesu Messiae & sospitatori nostro vernaculâ, ex Testam. Syr. Viennensi desumpta, inq; gratiam φιλιερογλώτιωνpublici juris facta. Wittebergae: Typis & sumptibus Johannis Gormanni, 1612.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, Paul, Romans, primary sources [Syriac].

Schindler, Valentin, Lexicon pentaglotton, Hebraicum, Chaldaicum, Syriacum, Talmudico-Rabbinicum, & Arabicum. Hanoviæ: Typis Joannis Jacobi Hennei, 1612.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, dictionaries.

Ferrari, Giovanni Battista, Nomenclator syriacus. Roma: Stephanum Paulinum, 1622.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, dictionaries.

de Dieu, Lodewijk, ed. Apocalypsis Sancti Johannis, ex Manuscripto exemplari e Bibliotheca Clariss. Viri Josephi Scaligeri deprompto, edita charactere Syro, et Ebraeo, cum versione Latina, et notis, opera et studio. Leiden: Typographia Elzeviriana, 1627.

Keywords: New Testament, Harklean, Apocalypse.

Hardy, Samuel, Dix sermons de Theodoret evesqve de Cyr, De la Prouidence de Dieu, Contre les Athees & Libertins: tradvction francoise. Paris: Robert Estiene, 1627.

Keywords: IV-VII CE, V CE, Theodoret of Cyrus, Antiochene school, Providence, primary sources [Greek] – French translation.

Pococke, Edward, Epistolæ quatuor, Petri secunda, Johannis secunda & tertia, & Iudæ, fratris Jacobi, una. Lugduni Batavorum: Ex officinâ Bonaventuræ & Abrahami Elzevir, 1630.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, 2 Peter, 2 John, 3 John, Jude, Catholic Epistles, primary sources [Syriac].

Acurensis, Josephus, Grammatica linguae syriacae. Roma: Typographia Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1647.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar.

Abraham Ecchelensis,, ed. Catalogus librorum Chaldaeorum, tam ecclesiasticorum, quam profanorum, auctore Hebediesu metropolita Sobensi. Roma: Typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1653.

Keywords: XIII CE, Abdisho of Nisibis, Nestorian, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Walton, Brian, ed. Biblia Sacra Polyglotta, complectentia textus originales, Hebraicum, cum Pentateucho Samaritano, Chaldaicum, Graecum versionumque antiquarum, Samaritanae, Graecae LXXII interp., Chaldaicae, Syriacae, Arabicae, Aethiopicae, Persicae, Vulg. Lat., quicquid comparari poterat; cum textuum & versionum ori. Londini: Thomas Roycroft, 1655-1657.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, New Testament, Peshitta NT, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Officia Sanctorum juxta ritum Ecclesiae Maronitarum. Roma: Typographia Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1656, 1666.

Keywords: VII-XVIII CE, liturgics, vespers, Fenqitho, Maronite, primary sources [Syriac].

Wheelocke, Abraham, ed. Quatuor evangeliorum domini nostri Jesu Christi versio Persica Syriacam & Arabicam suavissimè redolens: ad verba & mentem Græci textus sideliter & venustè concinnata. Londini: Typis Jocobi Flesheri, 1657.

Keywords: VII-XVIII CE, New Testament, Gospels, Syriac influence [Persia], primary sources [Persian].

Beveridge, William, Grammatica linguæ domini nostri Jesu Christi, sive Grammatica Syriaca tribus libris tradita. Londini: Thomas Roycroft, 1658.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar.

Gutbier, Aegidius, ed. Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum syriacè, cum punctis vocalibus & versione latinâ Matthæi, ita adornatâ, ut, unicô hôc Evangelistâ intellectô, reliqvi totius operis libri, fine interprete, facilè intelligi possint. Hamburgi: Typis & impensis autoris, 1663.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, primary sources [Syriac].

Gutbier, Aegidius, Lexicon Syriacum, continens omnes N.T. Syriaci dictiones et particulas, cum spicilegio vocum quarundum peregrinarum, & in quibusdum tantùm Novi T. codicibus occurrentium, & appendice. Hamburgi: Typis & impensis autoris, 1667.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, dictionaries, New Testament, Peshitta NT.

Gutbier, Aegidius, Notæ criticæ in Novum Testamentum Syriacum, quibus præcipue variæ punctationis exempla, aliæque variantes lectiones. Hamburgi: Typis & impensis autoris, 1667.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, textual criticism.

Castell, Edmund, Lexicon heptaglotton: Hebraicum, Chaldaicum, Syriacum, Samaritanum, Æthiopicum, Arabicum, conjunctim; et Persicum, separatim. Londini: Thomas Roycroft, 1669.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, dictionaries.

Pococke, Edward, Historia orientalis authore Gregorio Abul Pharajio, malatiensi medico historiam complectens universalem a mundo condito usque ad tempora auctoris res Orientalium accuratissime describens, arabice edita et latine versa. Oxoniæ: H. Halm, 1672.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, historiography, chronicles, primary sources [Arabic] + Latin translation.

Naironi, Fausto, Dissertatio de origine, nomine, ac religione Maronitarum. Roma: Z.D. Acsamitek, 1679.

Keywords: Lebanon, Maronites, history, general.

Cellarius, Christoph, Excerpta Novi Testamenti Syriaci cum Latina interpretatione, qua verbum de verbo expressum est. Cizæ: Sumtu Io. Bielcki, 1682.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Cellarius, Christoph, Excerpta Veteris Testamenti Syriaci cum Latina interpretatione noua & annotationibus. Cizæ: Sumtu Io. Bielcki, 1682.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Loftus, Dudley, An History of the Twofold Invention of the Cross, whereon Our Saviour Was Crucified: Translated out of an Antient Aramæan Biologist, together with an Account of the Conversion of the Ethiopians, out of Abulpharagius’s Ecclesiastical History. Dublin: [s.n.], 1686.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, V CE, XIII CE, hagiography, Judas Cyriaqos, martyrdom, Holy Cross, relics, Barhebraeus, conversion, Ethiopia, primary sources [Syriac] – English translation.

Geddes, Michael, The History of the Church of Malabar. London: Smith & Walford, 1694.

Keywords: India, Kerala, Syro-Malabar, history, general.

Naironi, Fausto, Evoplia fidei catholicae romanae historico-dogmatica ex vetustissimis Syrorum, seu Chaldaeorum monumentis eruta. Ubi de christianis orientalibus deque eorum ritibus, doctrina et fide quoad articulos à Novatoribus nostri temporis impugnatos. Roma: Typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1694.

Keywords: theology.

Doucin, Louis, Histoire du Nestorianisme. Paris: Jean Guignard, 1698.

Keywords: Nestorian, history, general.

Palthen, Johann Philipp, ed. Tatiani Alexandrini Harmoniæ Evangelicæ antiquissima versio theotisca. Gryphiswaldiæ: J.W. Fickweilerum, 1706.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Europe], Tatian, New Testament, Diatessaron, primary sources [Latin], primary sources [Old German].

Schaaf, Carolus, Lexicon Syriacum concordantiale, omnes Novi Testamenti Syriaci voces, et ad harum illustrationem multas alias Syriacas & linguarum affinium dictiones complectens: cum necessariis indicibus, Syriaco & Latino, ut & catalogo nominum propriorum ac gentilium N.T. Syr. Leiden: J. Mulleri, 1709.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, dictionaries, Peshitta NT, New Testament.

Thwaites, Edward, ed. Τὰ τοῦ ὁσίου πατρὸς Ἐφραὶμ τοῦ Σύρου πρὸς τὴν Ἑλλάδα μεταβληθέντα = S. Ephraim Syrus, Græce. E codicibus manuscriptis Bodleiani. Oxonii: E Theatro Sheldoniano, 1709.

Keywords: VII-XVIII CE, Ephrem, Ephremiana [Greek], Pseudo-Ephrem, Syriac influence [Byzantine church], primary sources [Greek].

Whiston, William, ed. Primitive Christianity Reviv’d. Vol. 2: The Constitutions of the Holy Apostles, by Clement; in Greek and English; with the Various Readings from all the Manuscripts. London: 1711.

Keywords: NT apocrypha, Apostolic Constitutions, primary sources [Greek] + English translation.

Assemani, Joseph Simonius, ed. Bibliotheca orientalis Clementino-Vaticana, in qua manuscriptos codices syriacos, arabicos, persicos, turcicos, hebraicos, samaritanos, armenicos, æthiopicos, Graecos, ægyptiacos, ibericos & malabaricos. Roma: Typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1719-1728.

Keywords: Ephrem, John Saba, John of Apamea, Simeon the Stylite, Hiba of Edessa, Jacob of Sarug, Simeon of Beth Arsham, Chronicle of Edessa, Chronicle of Joshua the Stylite, Marutha of Maipherqat, Jacob of Edessa, John Sulaqa, Isaac of Nineveh, Abdisho of Nisibis, manuscripts, Jacobite, Nestorian, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Clodius, Johannes Christianus, ed. Liturgiæ syriacæ septimanæ passionis Domini Nostri Jesu Christi excerptum e codice manuscripto bibliothecæ senatoriæ Lipsiensis. Lipsiae: B.Ch. Breitkopf, 1720.

Keywords: liturgics, Fenqitho, hymnography, Easter, Passion, Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Haywood, Thomas, Primitive Morality, or The Spiritual Homilies of St. Macarius the Egyptian. London: W.Taylor, 1721.

Keywords: Pseudo-Macarius, primary sources [Greek] – English translation.

de la Roque, Jean, Voyage de Syrie et du Mont Liban. Amsterdam: H. Uytwerf, 1723.

Keywords: Lebanon, XVII CE, travelogues, Maronites.

Officium feriale juxta ritum Ecclesiae Syrorum Maronitarum, Innocentii X. pont. max. jussu editum. Roma: Typographia Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1731.

Keywords: VII-XVIII CE, liturgics, feasts, Maronite, primary sources [Syriac].

Assemani, Joseph Simonius and Benedictus, Petrus and Assemani, Stefanus Evodius, eds. Sancti patris nostri Ephraem Syri opera omnia quæ exstant, Græce, Syriace, Latine. Roma: Typographia Pontificia Vaticana, 1732-1746.

Keywords: IV CE, Ephrem, Ephremiana [Syriac], Ephremiana [Greek], Ephremiana [Latin], Pseudo-Ephrem, Testament of Ephrem, Old Testament, Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, 1 Samuel, 2 Samuel, 1 Kings, 2 Kings, Job, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Micah, Zechariah, Malachi, exegesis, commentary, Nativity, heresiography, Vita Ephremi, hagiography, Abraham of Qidun, Paradise, Hymns on Paradise, Jewish-Christian relations, anti-Judaism, Adversus Judaeos, penitence, translations from Syriac, translations into Greek, Syriac influence [Byzantine church], Syriac influence [Europe], primary sources [Syriac] + Latin translation, primary sources [Greek] + Latin translation, primary sources [Latin].

Feuerlein, Jakob Wilhelm, Dissertatio historico-ecclesiastica De haeresi Pavli Samosateni e solis fragmentis scriptorvm ipsivs et testimoniis patrvm Antiochenorvm. Göttingen: J.Ch.L. Schultze, 1741.

Keywords: III CE, Paul of Samosata.

Michaelis, Christian Benedict, Syriasmus, id est, Grammatica linguae Syriacae: cum fundamentis necessariis, tum, paradigmatibus plenioribus, tum denique vbere syntaxi, et idiomatibus linguae, instructa. Halae Magdeburgicae: Impensis Orphanotrophei, 1741.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar.

Assemani, Stefanus Evodius, Bibliothecae Mediceae Laurentianae et Palatinae codicum mss. orientalium catalogus. Florentiae: Typographia Albiziniana, 1742.

Keywords: manuscripts.

Raulin, Johannes Facundus, Historia Ecclesiae Malabaricae cum Diamperitana synodo apud Indos Nestorianos S. Thomae Christianos nuncupatos, coacta ab Alexio de Menezes Augustinensi an. Dni MDXCIX, nunc primum e Lustiano in Latinum versa, cui accedunt cum liturgica Malabarica, tum dissertationes variae: omni perpetuis animadver. Romae: Hieronymus Mainard, 1745.

Keywords: VII-XVIII CE, XVI CE, India, Kerala, Syro-Malabar, history, councils, Diamper, Western mission, Roman Catholic, Portugese, primary sources [Latin].

Assemani, Stefanus Evodius, ed. Acta sanctorum martyrum Orientalium et Occidentalium in duas partes distributa, adcedunt Acta S. Simeonis Stylitae. Roma: Typis Josephi Collini, 1748.

Keywords: IV-VII CE, IV CE, V CE, VI CE, hagiography, martyrdom, Simeon bar Sabbae, Persian martyrs, St Tarbo, Mar Shahdost, St Jacob the Cut-Up, St Agnes, Eusebius of Caesarea, Miles, Jacob of Sarug, Simeon the Stylite, Edessan martyrs, translations from Syriac, translations into Greek, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Antonello, Nicolao, ed. Sancti patris nostri Jacobi episcopi nisibeni Sermones, cum praefatione, notis & dissertatione de ascetis, quae omnia nunc primum in lucem prodeunt. Roma: Typis Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, 1756.

Keywords: IV CE, Aphrahat, Jacob of Nisibis, translations from Syriac, translations into Armenian, Syriac influence [Armenia], primary sources [Armenian] + Latin translation.

Assemani, Stefanus Evodius and Assemani, Joseph Simonius, Bibliothecæ Apostolicæ Vaticanæ codicum manuscriptorum catalogus. Partis primæ, tomus secundus, complectens codices chaldaicos sive syriacos. Roma: Ex typographia linguarum orientalium, 1758.

Keywords: manuscripts.

Assemani, Stefanus Evodius and Assemani, Joseph Simonius, Bibliothecæ Apostolicæ Vaticanæ codicum manuscriptorum catalogus. Partis primæ, tomus tertius, complectens reliquos codices chaldaicos sive syriacos. Roma: Ex typographia linguarum orientalium, 1759.

Keywords: manuscripts.

Semler, Johann Salomo, Dissertatio historica de Christi ad Abgarum Epistola. Halae Magdeburgicae: Litteris Hendelianis, 1759.

Keywords: NT apocrypha, Letter of Abgar, Teaching of Addai.

Froriep, Justus Fridericus, Ephraemiana in librum Iobi. Lipsiae: Langenhem, 1769.

Keywords: IV CE, Ephrem, Old Testament, Job, exegesis.

Assemani, Joseph Simonius, De Catholicis seu Patriarchis Chaldaeorum et Nestorianorum, Commentarius Historico-Chronologicus. Roma: 1775.

Keywords: Nestorians, Nestorian, clergy, patriarchs.

Pfeiffer, August Friederich, Joseph Simonius Assemanns orientalische Bibliothek oder Nachrichten von syrischen Schriftstellern. Erlangen: Walther, 1776-1777.

Keywords: primary sources [Syriac] – German translation.

White, Joseph, ed. Sacrorum Evangeliorum versio Syriaca Philoxeniana ex codd. mss. Ridleianis in bibl. coll. Nov. Oxon. repositis nunc primum edita: cum interpretatione et annotationibus. Oxonii: Typographeo Clarendoniano, 1778.

Keywords: New Testament, Gospels, Harklean, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Borgia, Stefano, De cruce Vaticana ex dono Iustini Augusti in parasceve maioris hebdomadae publicae venerationi exhiberi solita commentarius cui accedit ritus salutationis crucis in ecclesia Antiochena Syrorum servatus, nunc primum Syriace & Latine editus adnotationibusque inlustratus. Roma: Ex typographia eiusdem Sacrae Congregationis, 1779.

Keywords: relics, Holy Cross, liturgics, Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Bruns, Paulus Jacobus, ed. De rebus gestis Richardi Angliae regis in Palaestina. Excerptum ex Gregorii Abulpharagii Chronico syriaco. Oxford: Prince & Cooke / London: White & Payne, 1780.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, historiography, chronicles, primary sources [Syriac].

Adler, Jacob Georg Christian, Brevis linguae Syriacae institutio. Altonae: 1784.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar.

Adler, Jacob Georg Christian, Nonnulla Matthaei et Marci Enunciata, ex indole linguae Syriacae explicantur. Adduntur observationes quaedam in historiam utriusque evangelii. Havniae: Möller, 1784.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, Gospel of Matthew, Gospel of Mark.

Spohn, Gottlieb Leberecht, Collatio versionis Syriacae quam Peshito vocant cum fragmentis in commentariis Ephraemi Syri obviis. Leipzig: Breitkopf, 1785, 1794.

Keywords: IV CE, Ephrem, Old Testament, exegesis, quotations, Peshitta OT, Isaiah.

Spohn, Gottlieb Leberecht and Ilgen, Karl David, De ratione textus biblici in Ephraemi Syri commentariis obvii eiusqve usu critico. Leipzig: Breitkopf, 1786.

Keywords: IV CE, Ephrem, Old Testament, Peshitta OT, quotations.

Kirsch, Georg Wilhelm, Pentateuchus syriace ex polyglottis Anglicanis summa fide edidit. Hofae / Lipsiae: Ad. Frid. Boehmio, 1787.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, exegesis, Ephrem, primary sources [Syriac].

Bugati, Gaetano, ed. Daniel secundum editionem LXX interpretum ex tetraplis desumptam. Mediolani: Typographeo Monasterii Imperialis S. Ambrosii, 1788.

Keywords: Old Testament, Syro-Hexapla, Daniel, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Dindorf, Gottlieb I., Specimen animadversionum in epistolam syriacum Simeonis Beth-Arsamensis de Barsauma episcopo Nisibeno deque haeresi Nestorianorum. Lipsiae: Ex officina Klaubarthia, 1788.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, Simeon of Beth Arsham, letters, polemic, anti-Nestorian, Barsauma of Nisibis, Jacobite.

Hezel, Wilhelm Friedrich, Syrische Sprachlehre, durchaus nach seiner Hebräischen eingerichtet, zum Gebrauch seiner Zuhörer, nebst den nöthigen Paradigmen in Tabellen. Lemgo: Meyerische Buchhandlung, 1788.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar.

Michaelis, Joannes David, ed. Edmundi Castelli Lexicon Syriacum, ex eius lexico heptaglotto seorsim typis describi curavit atque sua adnotata adiecit. Goettingae: J.Ch. Dieterich, 1788.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, dictionaries.

Adler, Jacob Georg Christian, Novi Testamenti versiones Syriacae simplex, Philoxeniana et Hierosolymitana, denuo examinatae et ad fidem codicum manu scriptorum bibliothecarum Vaticanae, Anglicae, Assemanianae, Mediceae, Regiae aliarumque novis observationibus atque tabulis aere incisis illustratae. Hafniae: 1789.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, Philoxenian.

Bruns, Paulus Jacobus and Kirsch, Georg Wilhelm, eds. Bar-Hebraei Chronicon Syriacum. Leipzig: A.F. Boehme, 1789.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, historiography, primary sources [Syriac].

Bruns, Paulus Jacobus, ”Appendix ad Chronicon Gregorii Abulpharagii sive Bar Hebraei, syriace et latine edidit”, Pages 3-116 in Neues Repertorium für biblische und morgenländische Litteratur, Erster Teil. Edited by Paulus, Heinrich Eberhard Gottlob. Jena: C.H. Cuno’s Erben, 1790.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Barhebraeus, historiography, chronicles, Mongols, Diyarbakir, Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Jahn, Johann, Aramäische oder Chaldäische und Syrische Sprachlehre für Anfänger. Wien: C.F. Wappler, 1793.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar.

Tychsen, Oluf Gerhard, ed. Physiologus syrus seu historia animalium XXXII in s. s. memoratorum, syriace e codice bibliothecae vaticanae nunc primum editit, vertit et illustravit. Rostock: Libraria Stilleriana, 1795.

Keywords: Physiologus, animals, birds, nature, Greek literature, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Silvestre de Sacy, Antoine-Isaac, ”Notice d’un manuscrit syriaque, contenant les livres de Moïse”, Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques 4 (1798-1799): 648-668.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, Old Testament, exegesis.

White, Joseph, ed. Actuum apostolorum et epistolarum tam catholicarum quam paulinarum versia syriaca Philoxeniana ex codice Ms. Ridleiano in Bibl. Coll. Nov. Oxon. reposito nunc primum edita cum interpretatione et annotationibus. Oxonii: Typographeo Clarendoniano, 1799, 1803.

Keywords: New Testament, Acts, Paul, Harklean, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Jones, Richard, Textus Sacrorum Evangeliorum versionis simplicis Syriacæ, juxta editionem Schaafianam, collatus cum duobus ejusdem vetustis codd. mss. in Bibliotheca Bodleiana repositis, nec non cum cod.ms. commentarii Gregorii Bar-Hebræi ibidem adservato. Oxonii: Typographeo Clarendoniano, 1805.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, Gospels, textual criticism, Barhebraeus.

Knös, Gustaf, ed. Chrestomathia syriaca, maximam partem e codicibus manu scriptis collecta. Gottingae: Vandenhoek et Ruprecht, 1807.

Keywords: anthology, Barsauma of Nisibis, Thomas of Marga, Sabrisho II, Barhebraeus, Book of the Himyarites, Beth Gazo, Alexander the Great, Homily on Alexander, Jacob of Sarug, Isaiah of Beth Sebrina, primary sources [Syriac].

Maundrell, Henry, A Journey from Aleppo to Jerusalem at Easter, A.D. 1697. London: R. Edwards, 1810.

Keywords: XVII CE, Aleppo, travelogues.

Augusti, Johann Christian Wilhelm, De hymnis Syrorum sacris. Vratislaviae: J.F. Korn, 1814.

Keywords: poetry, hymnography, poetics.

Agrell, Carl Magnus, Otiola syriaca. Lund: Berling, 1816.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar.

Vater, Johann Severin, Handbuch der Hebräischen, Syrischen, Chaldäischen und Arabischen Grammatik. Leipzig: Vogel, 1817.

Keywords: Syriac language, grammar.

Hahn, August, Bardesanes gnosticus, Syrorum primus hymnologus: commentatio historico-theologica. Lipsiae: F.C.G. Vogelii, 1819.

Keywords: I-III CE, Bardesan, hymnography, poetry, Gnosticism, II CE, III CE.

Jahn, Johann, Elementa aramaicae seu chaldaeo-syriacae linguae, latine reddita et nonnullis accessionibus aucta. Translated by Oberleitner, Andreas. Vienna: A. Schmid, 1820.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar.

Knös, Gustaf, Isaiae Presbyteri carmen in Tamerlanem e syriaco latine versum. Uppsaliae: Regiae Academiae Typographi, 1821.

Keywords: VII-XVIII CE, XV CE, Isaiah of Beth Sebrina, Mongols, Syriac influence [Central Asia], Jacobite, primary sources [Syriac] – Latin translation.

Bernstein, Georg Heinrich, Gregorii Bar-Hebraei Chronici syriaci e codd. mss. passim emendati atque illustrati specimen primum. Leipzig: F.C.G. Vogel, 1822.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, historiography, chronicles, Jacobite.

Gottheil, Richard J.H., ”Quotations from the Diatessaron”, Journal of Biblical Literature 11:1 (1892): 68-71.

Keywords: IX CE, Ishodad of Merv, New Testament, exegesis, Gospels, Diatessaron, quotations, Nestorian.

Guidi, Ignazio, ”Bemerkingen zum ersten Bande der syrischen Acta Martyrum et Sanctorum”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 46 (1892): 744-758.

Keywords: IV-VII CE, hagiography, NT apocrypha, Acts of Peter and Paul, St George, Seven Sleepers of Ephesus, Mar Yonan.

Hall, Isaac Hollister, ”A Charm Worth Reading”, Hebraica 8:3-4 (1892): 132-133.

Keywords: magic, love, amulets, popular religion, primary sources [Syriac] + English translation.

Hallier, Ludwig, Untersuchungen über die Edessenische Chronik. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 9.1. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1892.

Keywords: VI CE, Edessa, historiography, Chronicle of Edessa, chronicles, primary sources [Syriac] – German translation.

Hjelt, Arthur Ludwig Mikael, Études sur l’Hexaméron de Jacques d’Edesse, notamment sur ses notions géographiques contenues dans le 3ième traité. Helsingfors: J.C. Frenckell, 1892.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, Old Testament, exegesis, Genesis, creation, Hexaemeron, geography, loan-words [Greek], Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Hübschmann, Heinrich, ”Die semitischen Lehnwörter im Altarmenischen”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 46 (1892): 226-268.

Keywords: IV-VII CE, Syriac influence [Armenia], Syriac language, lexicography, Syriacisms.

Jackson, Blomfield, ”The Ecclesiastical History, Dialogues, and Letters of Theodoret”, Pages viii-348 in A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church: Second Series. Edited by Schaff, Philip and Wace, Henry. New York: Christian Literature Company, 1892.

Keywords: V CE, Theodoret of Cyrus, historiography, letters, Christology, primary sources [Greek] – English translation.

Kaatz, Saul, ed. Die Scholien des Gregorius Abulfaragius Bar Hebraeus zum Weisheitsbuch des Josua ben Sira nach vier Handschriften des Horreum mysteriorum mit Einleitung, Uebersetzung und Anmerkungen. Frankfurt am Main: J. Kauffmann, 1892.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, Ben Sira, exegesis, scholia, Jacobite, primary sources [Syriac] + German translation.

Maclean, Arthur John and Browne, William Henry, The Catholicos of the East and His People, Being the Impressions of Five Years’ Work in the “Archbishop of Canterbury’s Assyrian Mission;” an Account of the Religious and Secular Life and Opinions of the Eastern Syrian Christians of Kurdistan and Northern Persia (Known also as Nestorians). London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1892.

Keywords: XIX CE, XIX-XXI CE, Western mission, Protestants, Kurdistan, clergy, liturgics, sacraments, Eucharist, baptism, burial, calendar, feasts, Nestorian.

Mez, Adam, Geschichte der Stadt Harrân in Mesopotamien bis zum Einfall der Araber. Strassburg: Heitz & Mündel, 1892.

Keywords: cities, Harran, paganism.

Nash, Henry S., ”The Exegesis of the School of Antioch: A Criticism of the Hypothesis That Aristotelianism Was a Main Cause in Its Genesis”, Journal of Biblical Literature 11:1 (1892): 22-37.

Keywords: Antioch, Antiochene school, Old Testament, exegesis, Greek philosophy, Aristotle.

Nöldeke, Theodor, ”Die Synoden von Sidon und Tyrus”, Byzantinische Zeitschrift 1 (1892): 333-335.

Keywords: VI CE, Sidon, Tyre, councils, Pseudo-Zacharias, Jacobite.

Nöldeke, Theodor, Sketches from Eastern History. Translated by Black, John Sutherland. London / Edinburgh: A. and C. Black, 1892.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, saints, Simeon the Stylite, John of Ephesus.

Nöldeke, Theodor, ”Syrische Heilige”, Pages 219-249 in Orientalische Skizzen. Edited by Idem. Berlin: Paetel, 1892.

Keywords: monasticism, Jacobite.

Plaine, François, ”La vie syriaque de saint Alexis et l’authenticité substantielle de sa vie latine”, Revue des questions historiques 51 (1892): 560-576.

Keywords: hagiography, saints, St Alexis, Syriac influence [Europe].

Raabe, Richard, Die Apologie des Aristides. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 9. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1892.

Keywords: Aristides, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – German translation.

Rae, George Milne, The Syrian Church in India. Edinburgh: William Blackwood, 1892.

Keywords: India, Kerala, Syro-Malabar, Syro-Malankar, general, Thomas, Syriac influence [India], Nestorian, Jacobite, Western mission, Roman Catholic.

Ryssel, Victor, ”Poemi siriaci di Giorgio Vescovo degli arabi (VIII sec.)”, Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di Scienze morali, storiche e filologiche IV, 9:1 (1892): 46-93.

Keywords: VIII CE, George, bishop of the Arabs, liturgics, sacraments, oil, myron, asceticism, primary sources [Syriac].

Stockmayer, Th., ”Hat Lucian zu seiner Septuagintarevision die Peschito benützt?”, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 12 (1892): 218-223.

Keywords: IV CE, Lucian of Antioch, Antiochene school, Old Testament, exegesis, Peshitta OT, Lucianic.

Zahn, Theodor, ”Zu Tatians Diatessaron”, Pages 530-556 in Geschichte des neutestamentlichen Kanons. Edited by Idem. Erlangen / Leipzig: A. Deichert, 1892.

Keywords: New Testament, Diatessaron, Gospels, Tatian, II CE.

Пападопуло-Керамевсъ, Аθанасiй Ивановичъ and Дестунисъ, Гавріилъ Спиридоновичъ, eds. Мученичество шестидесяти новыхъ святыхъ мучениковъ, пострадавшихъ во Святом градѣ Христа Бога нашего подъ владычествомъ арабовъ, написанное на сирiйскомъ языкѣ и переведенное на греческiй въ VIII вѣкѣ. Православный Палестинскiй сборникъ 12.1 [34]. С.-Петербургъ: В.Θ. Киршбаум, 1892.

Keywords: VII-XVIII CE, VIII CE, hagiography, martyrdom, Jerusalem, Muslim-Christian relations, translations from Syriac, translations into Greek, Syriac influence [Byzantine church], primary sources [Greek] + Russian translation.

Помяловскiй, Иванъ Васильевичъ, ed. Житiе иже во святыхъ отца нашего Θеодора архiепископа Едесскаго,по двумъ рукописямъ Московской Синодальной библiотеки. С.-Петербургъ: Типографiя Императорской Академiи Наукъ, 1892.

Keywords: VII-XVIII CE, XI CE, Theodore of Edessa, Muslim-Christian relations, hagiography, Arab Christians, primary sources [Greek].

S. Ephræm Syri Commentarii in Epistolas D. Pauli nunc primum ex armeno in latinum sermonem a Patribus Mekitharistis translati. Venice: Typographia Sancti Lazari, 1893.

Keywords: IV CE, Ephrem, New Testament, exegesis, commentary, Paul, Romans, 1 Corinthians, 2 Corinthians, 3 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1 Thessalonians, 2 Thessalonians, Hebrews, 1 Timothy, 2 Timothy, Titus, Ephremiana [Armenian], primary sources [Armenian] – Latin translation.

Bedjan, Paulus, ed. Histoire de Mar-Jabalaha, de trois autres patriarches, d’un prêtre et de deux laïques nestoriens. Paris: Otto Harrassowitz, 1893.

Keywords: Syriac influence [Central Asia], XIV CE, historiography, hagiography, Persian martyrs, Mar Aba I, Rabban Sauma, Yahbalaha III, Mar Gregory Pirangushnasp, Mar Yazdpaneh, Babai the Great, St George Mihrangushnasp, Nestorian, primary sources [Syriac].

Bedjan, Paulus, ed. Manuel de piété, ou Livre de prières, de méditations et des offices, en langue chaldéenne. Paris: Maisonneuve et Ch. Leclerc, 1893.

Keywords: spirituality, prayer, liturgics, Modern Syriac, primary sources [Syriac].

Berthelot, Marcellin Pierre Eugene and Duval, Rubens, La chimie au moyen âge. Tome 2: L’alchimie syriaque. Histoire des sciences. Paris: Imprimerie nationale, 1893.

Keywords: VII-XVIII CE, Zosimos of Panopolis, Democrites, science, chemistry, alchemy, Bar Bahlul, translations from Greek, translations into Syriac, translations into Arabic, Karshuni, Arab Christians, primary sources [Syriac] + French translation, Primary sources [Arabic] + French translation.

Blumenthal, Louis, Kritische Emendationen zu Kalilag und Damnag. I.. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde der philosophischen Fakultät der Königl. Preussischen vereinigten Friedrichs-Universität Halle-Wittenberg. Leipzig: G. Kreysing, 1893.

Keywords: IV-VII CE, Kalila va-Dimna.

Budge, Ernest A. Wallis, ed. The Book of Governors: The Historia Monastica of Thomas, Bishop of Margâ A.D. 840, Edited from Syriac Manuscripts in the British Museum and Other Libraries. London: K. Paul Trench Trubner & Co., 1893.

Keywords: VII-XVIII CE, IX CE, Thomas of Marga, historiography, monasticism, Ishoyahb III of Adiabene, letters, Nestorian, primary sources [Syriac] + English translation.

Chabot, Jean Baptiste, ed. La légende de Mar Bassus, martyr persan, suivie de l’histoire de la fondation de son couvent à Apamée, d’après un manuscrit de la Bibliothèque Nationale. Paris: Ernest Leroux, 1893.

Keywords: hagiography, martyrs, Persian martyrs, Mar Bassus, monastery of Mar Bassus, Apamea, primary sources [Syriac] + French translation.

Chase, Frederic Henry, The Old Syriac Element in the Text of Codex Bezae. London / New York: Macmillan and Co., 1893.

Keywords: New Testament, Gospels, Old Syriac Gospels, Codex Bezae, Syriac influence [Byzantine church].

Chawner, William, Index of Noteworthy Words and Phrases Found in the Clementine Writings, Commonly Called the Homilies of Clement. London: Macmillan and Co., 1893.

Keywords: NT apocrypha, Pseudo-Clementines.

Cumont, Franz, ”Notes sur un passage des Actes de S. Mâri”, Revue de l’instruction publique en Belgique 36 (1893): 373-378.

Keywords: Acts of Mar Mari, hagiography, Hellenism.

Deramey, Jules, ”Les martyrs de Nedjran au pays des Homérites en Arabie (522-525)”, Revue de l’histoire des religions 14:2 [28] (1893): 14-42.

Keywords: South Arabia, VI CE, Najran, persecution, martyrdom, martyrs, Simeon of Beth Arsham, Jacobite.

Duval, Rubens, ”Notes de lexicographie syriaque et arabe”, Journal asiatique IX, 2 (1893): 290-361.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography.

Gottheil, Richard J.H., ”An Alphabet Midrash in Syriac”, Zeitschrift für Assyriologie 8:1 (1893): 86-99.

Keywords: VII-XVIII CE, IX CE, David bar Paulos, poetry, hymnography, alphabet, Jacobite, primary sources [Syriac].

Gottheil, Richard J.H., ”Dawidh bar Paulos, a Syriac Grammarian”, Journal of the American Oriental Society 15 (1893): cxi-cxviii.

Keywords: VII-XVIII CE, IX CE, David bar Paulos, Syriac language, Classical Syriac, grammar [native], Jacobite, primary sources [Syriac] + English translation.

Gottheil, Richard J.H., ”The Syriac Versions of the Categories of Aristotle”, Hebraica 9:3-4 (1893): 166-215.

Keywords: Aristotle, Greek philosophy, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Grimme, Hubert, Der Strophenbau in den Gedichten Ephräms des Syrers, mit einem Anhange über den Zusammenhang zwischen syrischer und byzantinischer Hymnenform. Collectanea Friburgensia 2.II. Freiburg, Schweiz: Commissionsverlag der Universitätsbuchhandlung, 1893.

Keywords: IV CE, Ephrem, poetry, hymnography, poetics, Syriac influence [Byzantine church].

Grimme, Hubert, ”Grundzüge der syrischen Betonungs- und Verslehre”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 47 (1893): 276-307.

Keywords: IV CE, Ephrem, poetry, hymnography, poetics, Syriac language, Classical Syriac, phonology.

Guidi, Ignazio, ”Un nuovo testo siriaco sulla storia degli ultimi Sassanidi”, Pages 3-36 in Actes du Huitième Congrès International des Orientalistes tenu en 1889 à Stockholm et à Christiania. Leiden: E.J. Brill, 1893.

Keywords: VII CE, Chronicle of Khuzistan, chronicles, historiography, Nestorian, primary sources [Syriac] + Italian translation.

Gwynn, John, ”On a Syriac MS. of the New Testament in the Library of the Earl of Crawford, and an Inedited Version of the Apocalypse Included in it”, Transactions of the Royal Irish Academy 30 (1893): 361-376.

Keywords: New Testament, Philoxenian, Apocalypse.

Hall, Isaac Hollister, ”The Letter on Holy Sunday: Syriac Text and Translation”, Journal of the American Oriental Society 15 (1893): 121-142.

Keywords: letters, Sunday, Athanasius of Alexandria, Letter from Heaven, liturgics, feasts, medicine, illness, magic, popular religion, primary sources [Syriac] + English translation.

Hartwig, Erich, Untersuchungen zur Syntax des Afraates. I. Die Relativpartikel und der Relativsatz. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der philosophischen Doctorwürde, welche nebst beigefügten Thesen mit Zustimmung der hohen philosophischen Fakultät der Königl. Universität zu Greifswald. Leipzig: W. Drugulin, 1893.

Keywords: IV-VII CE, IV CE, Aphrahat, Syriac language, Classical Syriac, grammar, syntax.

Hazard, Willis Hatfield, ”A Syriac Charm”, Journal of the American Oriental Society 15 (1893): 284-296.

Keywords: magic, amulets, popular religion, primary sources [Syriac] + English translation.

Hennecke, Edgar, Die Apologie des Aristides. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 4.3. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1893.

Keywords: Aristides, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – German translation.

Hochfeld, Samson, Beiträge zur syrischen Fabelliteratur. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde, welche mit Zustimmung der hohen philosophischen Fakultät der vereinigten Friedrichs-Universität Halle-Wittenberg. Leipzig: W. Drugulin, 1893.

Keywords: IV-VII CE, Greek literature, Aesop, fables, secular, animals, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Kayser, Carl, Das Buch von der Erkenntniss der Wahrheit oder der Ursache aller Ursachen. Aus dem syrischen Grundtext ins Deutsche übersetzt. Strassburg: Karl J. Trübner, 1893.

Keywords: XI CE, Causa Causarum, science, astronomy, Jacobite, primary sources [Syriac] – German translation.

König, Eduard, ”Zum Namen der syrischen Bibelübersetzung Peschittå”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 47 (1893): 316-319.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT.

Krauss, Samuel, ”The Jews in the Works of the Church Fathers, IV”, Jewish Quarterly Review 6:1 (1893): 82-99.

Keywords: IV CE, Ephrem, Jewish-Christian relations, polemic, anti-Judaism, Old Testament, exegesis, Jewish background.

Lamy, Thomas Joseph, ”L’exégèse en orient au IVe siècle, ou les commentaires de Saint Éphrem”, Revue Biblique 2 (1893): 5-25, 161-181, 465-486.

Keywords: IV CE, Ephrem, Old Testament, exegesis, commentary.

Nau, François, ”La troisième inégalité lunaire dans Aboulfaradj (Bar Hebreus)”, Bulletin astronomique 10 (1893): 259-264.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, science, astronomy.

Nestle, Eberhard, ”Die dem Epiphanius zugeschriebenen Vitae Prophetarum in doppelter griechischer Rezension”, Pages 1-64 in Marginalien und Materialien. Edited by Idem. Tübingen: J.J. Heckenhauer, 1893.

Keywords: OT apocrypha, Lives of the Prophets, translations from Greek, translations into Syriac.

Nestle, Eberhard, ”Ein paar Kleinigkeiten zum syrischen Aristides”, Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie‎ 36:1 (1893): 368-370.

Keywords: Aristides, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac.

Nestle, Eberhard, ”Eine Verhandlung über Matthäi I u. II im Jahr 119?”, Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie‎ 36:1 (1893): 435-438.

Keywords: Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, Gospel of Matthew, exegesis, translations from Greek, translations into Syriac.

Nestle, Eberhard, ”Einiges über Zahl und Namen der Weisen aus dem Morgenland”, Pages 67-83 in Marginalien und Materialien. Edited by Idem. Tübingen: J.J. Heckenhauer, 1893.

Keywords: NT apocrypha, Magi, names, Solomon of Basrah, Bar Bahlul.

Nestle, Eberhard, ”Zum Namen der syrischen Bibelübersetzung Peschiṭtå”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 47 (1893): 157-159.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT.

Nöldeke, Theodor, ”Die von Guidi herausgegebene syrische Chronik übersetzt und commentiert”, Sitzungsberichte der Kaiserlich Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-historische Klasse 128.9 (1893): 1-48.

Keywords: VII CE, historiography, chronicles, Chronicle of Khuzistan, Nestorian, primary sources [Syriac] – German translation.

Keywords: manuscripts.

Nöldeke, Theodor, ”Syrische Polemik gegen die persische Religion”, Pages 34-38 in Festgruss an Rudolf von Roth zum Doctor-Jubiläum 24. August 1893 von seinen Freunden und Schülern. Edited by Kuhn, Ernst. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1893.

Keywords: V CE, Iran, Zoroastrianism, polemic, Persian martyrs, hagiography, primary sources [Syriac] – German translation.

Papageorgiu, Petros N., ”Zu Theodoretos und Georgios Burtzes”, Byzantinische Zeitschrift 2 (1893): 585-590.

Keywords: IV-VII CE, V CE, Theodoret of Cyrus, letters.

Keywords: manuscripts, Arab Christians, lexicography [native].

Raabe, Richard, Die Geschichte des Dominus Mâri, eines Apostels des Orients. Aus dem Syrischen übersetzt und untersucht. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1893.

Keywords: Babylonia, Mesopotamia, hagiography, Mari, Acts of Mar Mari, primary sources [Syriac] – German translation.

Ryssel, Victor, ”Der pseudosokratische Dialog über die Seele, aus dem Syrischen übersetzt”, Rheinisches Museum für Philologie 48 (1893): 175-195.

Keywords: VI CE, Sergius of Reshaina, Socrates, Greek philosophy, anthropology, soul, primary sources [Syriac] – German translation.

Ryssel, Victor, ”Die astronomischen Briefe Georgs des Araberbischops”, Zeitschrift für Assyriologie 8 (1893): 1-55.

Keywords: VII-XVIII CE, VIII CE, George, bishop of the Arabs, letters, question-and-answer, science, astronomy, Jacobite, primary sources [Syriac] + German translation.

Ryssel, Victor, ”Syrische Übersetzung des Pseudo-Callisthenes ins Deutsche übertragen”, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 90 (1893): 84-134, 270-288, 354-402.

Keywords: IV-VII CE, Pseudo-Callisthenes, Alexander the Great, Greek literature, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – German translation.

Samuel, Salomon, Das Gedicht Teḳḳaf l’Arēstotalîs als Beitrag zur syrischen Original-Lexicographie und -Grammatik zum 1. Male aus Hdss. der Berliner Kgl. Bibliothek ediert, übersetzt und commentiert. I. Teil. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der philosophischen Doctorwürde, welche mit Genehmigung der hohen philosophischen Fakultät der vereinigten Friedrichs-Universität Halle-Wittenberg. Halle an der Salle: C.A. Kaemmerer & Co., 1893.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Barhebraeus, poetry, Aristotle, Greek philosophy, Syriac language, Classical Syriac, grammar [native], lexicography [native], Jacobite, primary sources [Syriac] + German translation.

Spanuth, Johannes, ed. Zacharias Rhetor: das Leben des Severus von Antioch in syrischer Uebersetzung. Göttingen: W.Fr. Kästner, 1893.

Keywords: VI CE, Zacharias Scholasticus, Severus of Antioch, biography, translations from Greek, translations into Syriac, Jacobite, primary sources [Syriac].

Treppner, Max, Ephraem der Syrer und seine Explanatio der vier ersten Kapitel der Genesis. Erganzungsheft zur Theologisch-Praktischen Monatschrift 3. Passau: 1893.

Keywords: IV CE, Ephrem, Old Testament, Genesis, creation, exegesis.

Vetter, Paul, ”Das Buch des Mar Abas von Nisibis”, Pages 81-88 in Festgruss an Rudolf von Roth zum Doctor-Jubiläum 24. August 1893 von seinen Freunden und Schülern. Edited by Kuhn, Ernst. Stuttgart: W. Kohlhammer, 1893.

Keywords: Mar Aba I, Maribas the Chaldean, historiography, Syriac influence [Armenia], Moses of Khoren, Nestorian.

Weinberg, Magnus, Die Geschichte Josefs angeblich verfasst von Basilius dem Grossen aus Cäsarea, nach einer syrischen Handschrift der Berliner Kgl. Bibliothek mit Einleitung, Übersetzung und Anmerkungen herausgegeben. Teil 1. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde eingereicht der hohen philosophischen Fakultät der Friedrichs-Universität Halle-Wittenberg. Berlin: H. Itzkowski, 1893.

Keywords: IV-VII CE, Basil of Caesarea, Greek Fathers, Old Testament, exegesis, Genesis, Joseph, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + German translation.

Weisz, Heinrich, Die Peschitta zu Deuterojesaia und ihr Verhältniss zu MT., LXX. u. Trg.. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde der hohen philosophischen Fakultät der vereinigten Friedrichs-Universität Halle-Wittenberg. Halle: [s.n.], 1893.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Isaiah, Rabbinic Judaism, Targums, Septuagint, Jewish background.

Zöckler, Otto, Evagrius Pontikus: Seine Stellung in der altchristlichen Literatur- und Dogmengeschichte. Biblische und Kirchenhistorische Studien 4. München: C.H. Beck, 1893.

Keywords: Evagrius, Greek Fathers, asceticism, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – German translation.

Бартольдъ, Василiй Владимировичъ, ”О христiанствѣ въ Туркестанѣ въ до-монгольскiй перiодъ (По поводу семирѣченскихъ надписей)”, ЗапискиВосточнаго Отдѣленiя Императорскаго Русскаго Археологическаго Общества 8:1-2 (1893): 1-32.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Kirghizia, Muslim-Christian relations, mission, Nestorian.

Коршъ, Ѳедоръ Евгеньевичъ, ”О турецкомъ языкѣ семирѣченскихъ надгробныхъ надписей”, Древности восточныя: Труды восточной коммиссiи Императорскаго Московскаго Археологическаго Общества 1 (1893): 67-71.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Kirghizia, Turks, archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], Nestorian.

Слуцкiй, Сергѣй Сергѣевичъ, ”Семирѣченскiя несторiанскiя надписи”, Древности восточныя: Труды восточной коммиссiи Императорскаго Московскаго Археологическаго Общества 1 (1893): 1-66.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Central Asia], Kirghizia, Turks, archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], burial, Nestorian.

Baumstark, Anton, Lucubrationes Syro-Graecae. Leipzig: B.G. Teubner, 1894.

Keywords: Sergius of Reshaina, Greek philosophy, science, Geoponicon, Menander, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – Latin translation.

Bensly, Robert L. and Harris, James Rendel and Burkitt, Francis Crawford, eds. The Four Gospels in Syriac Transcribed from the Sinaitic Palimpsest. Cambridge: Cambridge University Press, 1894.

Keywords: New Testament, Old Syriac Gospels, primary sources [Syriac].

Braun, Oscar, ”Der Briefwechsel des Katholikos Papa von Seleucia. Ein Beitrag zur Geschichte der ostsyrischen Kirche im vierten Jahrhundert”, Zeitschrift für katholische Theologie 18 (1894): 163-182, 546-565.

Keywords: Babylonia, VI CE, Papa of Seleucia, Seleucia-Ctesiphon, letters, Jacob of Nisibis, Helene, Ephrem [influence], Ephremiana [Syriac], primary sources [Syriac] – German translation.

Budge, Ernest A. Wallis, ed. Saint Michael the Archangel: Three Encomiums by Theodosius, Archbishop of Alexandria, Severus, Patriarch of Antioch, and Eustathius, Bishop of Trake. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1894.

Keywords: Syriac influence [Egypt], Syriac influence [Ethiopia], Severus of Antioch, angelology, encomium, Arab Christians, primary sources [Coptic] + English translation, primary sources [Arabic], primary sources [Geez].

Budge, Ernest A. Wallis, ed. The Discourses of Philoxenus Bishop of Mabbôgh, A.D. 485–519, Edited from Syriac Manuscripts of the Sixth and Seventh Centuries, in the British Museum, with an English Translation. London: Asher & Co., 1894.

Keywords: VI CE, Philoxenus of Mabbug, asceticism, faith, Aphrahat, poverty, Jacobite, primary sources [Syriac] + English translation.

Budge, Ernest A. Wallis, ed. The Life of Rabban Hôrmîzd and the Foundation of his Monastery at Al-Kôsh: A Metrical Discourse by Wahlê, Surnamed Sergius of Âdhôrbâîjân. Semitistische Studien 2/3. Berlin: Emil Felber, 1894.

Keywords: Sergius of Azerbaijan, Hormizd, monasticism, monasteries, Alqosh, hagiography, poetry, Nestorian, primary sources [Syriac].

Cersoy, Pierre, ”Les manuscrits orientaux de Monseigneur David, au Musée Borgia, de Rome”, Zeitschrift für Assyriologie 9 (1894): 361-384.

Keywords: manuscripts.

Chabot, Jean Baptiste, ”L’Apocalypse d’Esdras touchant le royaume des Arabes”, Revue sémitique d’épigraphie et d’histoire ancienne 2 (1894): 242-250, 333-346.

Keywords: VII-XVIII CE, OT apocrypha, Apocalypse of Ezra, apocalypticism, translations from Greek, translations into Syriac, Muslim-Christian relations, primary sources [Syriac] + French translation.

Chabot, Jean Baptiste, ”Note sur la version syriaque du commentaire de Théodore de Mopsueste sur l’Évangile selon saint Jean”, Journal asiatique IX, 4 (1894): 188-192.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, Antiochene school, New Testament, exegesis, Gospel of John, commentary, translations from Greek, translations into Syriac.

Chabot, Jean Baptiste, ”Notice sur les manuscrits syriaques conservés dans la bibliothèque du Patriarcat grec orthodoxe de Jérusalem”, Journal asiatique IX, 3 (1894): 92-134.

Keywords: manuscripts, Nestorian.

Chabot, Jean Baptiste, ”Trois épisodes concernant les Juifs tirés de la chronique syriaque de Denys de Tell-Mahré”, Revue des études juives 28 (1894): 290-294.

Keywords: VII-XVIII CE, VIII CE, Pseudo-Dionysius of Tel-Mahre, Chronicle of Zuqnin, historiography, chronicles, Jewish-Christian relations, Jacobite, primary sources [Syriac] – French translation.

Conybeare, Frederick Cornwallis, The Armenian Apology and Acts of Apollonius and Other Monuments of Early Christianity. London: Swan Sonnenschein & Co., 1894.

Keywords: Syriac influence [Armenia], hagiography, Mar Yazdbozid, Persian martyrs, martyrdom, translations from Syriac, translations into Armenian, primary sources [Armenian] – English translation.

de Rossi, Giovanni Battista and Duchesne, Louis, ”Martyrologium Hieronymianum ad fidem codicum adiectis prolegomenis”, Pages i-195 in Acta Sanctorum: Novembris, Tomus II, Pars prior. Edited by De Smedt, Charles and De Backer, Joseph and van Ortroy, François and van den Gheyn, Joseph and Delehaye, Hippolyte. Bruxelles: Société des Bollandistes, 1894.

Keywords: IV-VII CE, V CE, liturgics, hagiography, martyrs, martyrology, primary sources [Syriac].

Duval, Rubens, ”C. Brockelmann, Lexicon Syriacum (Berlin: Reuther et Reichard, 1894)”, Journal asiatique IX, 3 (1894): 563-578.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography.

Duval, Rubens, ”Remarques sur l’édition du Lexique de Bar Bahloul”, Journal asiatique IX, 3 (1894): 142-156.

Keywords: Mesopotamia, X CE, bar Bahlul, Syriac language, Classical Syriac, lexicography [native].

Gottheil, Richard J.H., ”References to Zoroaster in Syriac and Arabic Literature”, Pages 24-51 in Classical Studies in Honour of Henry Drisler. New York / London: Macmillan and Co., 1894.

Keywords: Iran, Zoroastrianism.

Gugenheimer, Raphael, ed. Die Scholien des Gregorius Abulfaragius Bar Hebraeus zum Buche Ezechiel nach vier Handschriften des Horreum mysteriorum mit Einleitung und Anmerkungen. Berlin: H. Itzkowski, 1894.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, Prophets, Ezekiel, exegesis, scholia, Jacobite, primary sources [Syriac].

Hilgenfeld, Heinrich, Textkritische Bemerkungen zur Taš‘itā de-Mār Yahballāhā Paṭriarkā wad-Rabbān Ṣawmā. Leipzig: W. Drugulin, 1894.

Keywords: VII-XVIII CE, XIV CE, Rabban Sauma, Yahbalaha III, historiography, Syriac influence [Central Asia], Nestorian.

Iselin, Ludwig Emil, ”Zwei Bemerkungen zu Schürer’s “Geschichte des jüdischen Volkes im Zeitalter Jesu Christi””, Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie‎ 37:3 (1894): 321-332.

Keywords: XIII CE, Solomon of Basrah, OT apocrypha, Jannes and Jambres, Iran, Zoroastrianism, Nestorian, primary sources [Syriac] – German translation.

Kraus, Vlastimil, ed. Gregorii Barhebraei scholia in libros Josuae et Judicum. Kirchhain N.-L.: G. Zahn & H. Baendel, 1894.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, exegesis, Joshua, Judges, scholia, primary sources [Syriac].

Lewis, Agnes Smith, A Translation of the Four Gospels from the Syriac of the Sinaitic Palimpsest. London / New York: Macmillan, 1894.

Keywords: New Testament, Old Syriac Gospels, Gospels, primary sources [Syriac] – English translation.

Lewis, Agnes Smith, Catalogue of the Syriac Mss. in the Convent of S. Catharine on Mount Sinai. Studia Sinaitica 1. London: C.J. Clay and Sons, 1894.

Keywords: manuscripts, Irenaeus, canon, Greek philosophy, primary sources [Syriac].

Lidzbarski, Mark, ”Zum weisen Achikâr”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 48 (1894): 671-675.

Keywords: I-III CE, Ahikar.

Lincke, Arthur Alex, Assyrien und Nineve in Geschichte und Sage der Mittelmeervölker (nach 607/6). Berlin: Emil Felber, 1894.

Keywords: Ancient Near East, Nineveh.

Maclean, Arthur John, East Syrian Daily Offices, Translated from the Syriac, with Introduction, Notes, and Indices, and an Appendix Containing the Lectionary and Glossary. Publications of the Eastern Church Association 1. London: Rivington, Percival & Co., 1894.

Keywords: VII-XVIII CE, liturgics, lectionary, feasts, fast, Lent, Psalms, prayer, martyrs, calendar, Nestorian, primary sources [Syriac] – English translation.

Meissner, Bruno, ”Eine syrische Liste antiochenischer Patriarchen”, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 8 (1894): 295-317.

Keywords: Antioch, clergy, patriarchs, patriarchate, Jacobite, Michael the Syrian, primary sources [Arabic] + German translation.

Nestle, Eberhard, ed. A Tract of Plutarch On the Advantage to Be Derived from One’s Enemies (De capienda ex inimicis utilitate). Studia Sinaitica 4. London: C.J. Clay and Sons, 1894.

Keywords: Plutarch, Greek philosophy, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + English translation.

Parisot, Jean, ed. Aphraatis Sapientis Persae Demonstrationes. Patrologia Syriaca 1.1. Paris: Firmin-Didot, 1894.

Keywords: IV CE, Aphrahat, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Pinkuss, H., ”Die syrische Uebersetzung der Proverbien textkritisch und in ihrem Verhältnisse zu dem masoretischen Text, den LXX und dem Targum untersucht”, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 14 (1894): 65-141, 161-222.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Proverbs, Septuagint, Targums, Jewish-Christian relations.

Rahlfs, Alfred, ”Syrische Handschriften”, Pages 463-469 in Verzeichnis der Handschriften im preussischen Staate, I. Hannover 3, Göttingen 3. Berlin: A. Bath, 1894.

Keywords: manuscripts.

Ryssel, Victor, ”Eine syrische Lebensgeschichte des Gregorius Thaumaturgus”, Theologische Zeitschrift aus der Schweiz 11:4 (1894): 228-254.

Keywords: IV-VII CE, Gregory Thaumaturgus, Gregory of Nyssa, Greek Fathers, hagiography, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – German translation.

Ryssel, Victor, ”Syrische Quellen abendländischer Erzählungsstoffe: I. Die Kreuzauffindungslegende”, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen 93 (1894): 1-22.

Keywords: Syriac influence [Europe], NT apocrypha, Teaching of Addai, Judas Cyriaqos, Holy Cross, relics.

Ryssel, Victor, ”Syrische Quellen abendländischer Erzählungsstoffe: II. Die Siebenschläferlegende”, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen 93 (1894): 241-280.

Keywords: Syriac influence [Europe], hagiography, Seven Sleepers of Ephesus.

Schulthess, Friedrich, Probe einer syrischen version der Vita St. Antonii. Leipzig: W. Drugulin, 1894.

Keywords: Antony the Great, Athanasius of Alexandria, Greek Fathers, hagiography, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + German translation.

Seeberg, Reinhold, Der Apologet Aristides. Der Text seiner uns erhaltenen Schriften nebst einleitenden Untersuchungen über dieselben. Forschungen zur Geschichte des neutestamentlichen Kanons und der altkirchlichen Literatur 5.2. Erlangen / Leipzig: A. Deichert, 1894.

Keywords: Aristides, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – German translation.

Socin, Albert, ”Notiz über syrische und arabische Handschriften vom Sinai”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 48 (1894): 424.

Keywords: manuscripts.

Vetter, Paul, Der apokryphe Dritte Korintherbrief. Wien: Mechitharisten-Buchdruckerei, 1894.

Keywords: Syriac influence [Armenia], NT apocrypha, 3 Corinthians, Ephrem, Ephremiana [Armenian], exegesis, commentary, translations from Syriac, translations into Armenian, primary sources [Armenian] + German translation.

Wirth, Albrecht, Aus orientalischen Chroniken. Frankfurt am Main: Moritz Diesterweg, 1894.

Keywords: historiography, Magi, Eusebius of Caesarea, Jacob of Edessa, Pseudo-Dionysius of Tel-Mahre, Elias of Nisibis, Dionysius bar Salibhi, Michael the Syrian, Nestorian, Jacobite.

Wright, William, A Short History of Syriac Literature. London: A. and C. Black, 1894.

Keywords: introduction, general, literature.

Zolinski, Joseph, Zur Chronographie des Gregorius Abulpharagius. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der philosophischen Doctorwürde bei der Grossherzogl. Badischen Ruprecht-Karls-Universität in Heidelberg. Breslau: Th. Schatzky, 1894.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Barhebraeus, historiography, chronology, Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Калашевъ, А.И., ”Айсорскiе тексты”, Сборникъ матерiаловъ для описанiя мѣстностей и племенъ Кавказа 20:2 (1894): 33-104.

Keywords: XIX-XXI CE, XIX CE, folklore, fairy tales, Modern Syriac, Assyrians, Nestorian, primary sources [Syriac] + Russian translation.

Калашевъ, А.И., ”Русско-Айсорскiй и Айсорско-Русскiй словарь”, Сборникъ матерiаловъ для описанiя мѣстностей и племенъ Кавказа 20:2 (1894): 1-420.

Keywords: Syriac language, Modern Syriac, lexicography, dictionaries.

Марръ, Николай Яковлевичъ, ”Надгробный камень изъ Семирѣчiя съ армянско-сирiйской надписью 1323 г.”, ЗапискиВосточнаго Отдѣленiя Императорскаго Русскаго Археологическаго Общества 8:3-4 (1894): 344-349.

Keywords: VII-XVIII CE, XIV CE, Syriac influence [Central Asia], Syriac influence [Armenia], Kirghizia, archaeology, burial, epigraphics, inscriptions [Syriac], Nestorian.

Abelesz, Armin, Die syrische Uebersetzung der Klagelieder und ihr Verhältniss zu Targum und LXX. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde der Hohen philosophischen Fakultät der Grossherzoglich Hessischen Ludwigs-Universität Giessen. Privigye: Verlag des Verfassers, 1895.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Song of Songs, Rabbinic Judaism, Targums, Septuagint.

Bensly, Robert L. and Barnes, William Emery, eds. The Fourth Book of Maccabees and Kindred Documents in Syriac First Edited on Manuscript Authority. Cambridge: Cambridge University Press, 1895.

Keywords: OT apocrypha, 4 Maccabees, Maccabees, martyrdom, Gregory Nazianzen, Severus of Antioch, Ephrem, poetry, madrasha, memra, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + English translation.

Bonus, Albert, Collatio codicis Lewisiani rescripti Evangeliorum sacrorum Syriacorum cum codice Curetoniano (Mus. Brit. Add. 14,451), cui adjectae sunt lectiones e Peshitto desumptae. Oxford: Clarendon Press, 1896.

Keywords: New Testament, Gospels, Old Syriac Gospels, Gospel of Matthew, Gospel of Luke, Gospel of John, primary sources [Syriac].

Bousset, Wilhelm, The Antichrist Legend: A Chapter in Christian and Jewish Folklore. Translated by Keane, A.H.. London: Hutchinson & Co., 1896.

Keywords: VII-XVIII CE, eschatology, apocalypticism, demonology, Ephrem, Pseudo-Ephrem, Ephremiana [Greek], Ephremiana [Latin], Syriac influence [Byzantine church], Syriac influence [Europe].

Braun, Oscar, ”Des Barsaumā von Nisibis Briefe an den Katholikos Akak”, Pages 83-101 in Actes du Dixième Congrès international des orientalistes: session de Genève, 1894. Troisième partie, section II: langues sémitiques. Leiden: E.J. Brill, 1896.

Keywords: V CE, Barsauma of Nisibis, Acacius, letters, Nestorian, primary sources [Syriac].

Brightman, Frank Edward, ed. Liturgies Eastern and Western, being the Texts Original or Translated of the Principal Liturgies of the Church. Vol. 1: Eastern Liturgies. Oxford: Clarendon Press, 1896.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, liturgics, liturgy, anaphoras, Apostolic Constitutions, Anaphora of James, Anaphora of the Apostles, Jacobite, Nestorian, primary sources [Greek], primary sources [Syriac] – English translation.

Bussell, F.W., ”The Purpose of the World-Process and the Problem of Evil as Explained in the Clementine and Lactantian Writings in a System of Subordinate Dualism”, Pages 133-188 in Studia Biblica et Ecclesiastica: Essays Chiefly in Biblical and Patristic Criticism by Members of the University of Oxford. Oxford: Clarendon Press, 1896.

Keywords: I-III CE, NT apocrypha, Pseudo-Clementines, evil, theodicy, dualism.

Chabot, Jean Baptiste, ”Index alphabétique et analytique des inscriptions grecques et latines de la Syrie publiées par Waddington”, Revue archéologique III, 28 (1896): 213-228; 29 (1896), 95-100.

Keywords: archaeology, epigraphics, inscriptions [Greek], inscriptions [Latin], onomastics, names, paganism.

Chabot, Jean Baptiste, ”L’école de Nisibe, son histoire, ses statuts”, Journal asiatique IX, 8 (1896): 43-93.

Keywords: VI CE, Nisibis, education, schools.

Chabot, Jean Baptiste, ”Le commentaire de Théodore de Mopsueste sur l’Évangile de s. Jean”, Pages 213-219 in Compte rendu du IIIe Congrès scientifique international des Catholiques tenu à Bruxelles du 3 au 8 septembre 1894. Bruxelles: 1896.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, Antiochene school, New Testament, exegesis, Gospel of John, commentary, translations from Greek, translations into Syriac.

Chabot, Jean Baptiste, ”Le Livre de la Chasteté, composé par Jésusdenah, évêque de Baçrah”, Mélanges d’archéologie et d’histoire 16:3-4 (1896): 1-80, 225-291.

Keywords: Babylonia, IX CE, Ishodenah of Basrah, historiography, hagiography, saints, Nestorian, primary sources [Syriac] + French translation.

Chabot, Jean Baptiste, ”Les origines du patriarcat chaldéen. Vie de Mar Youssef Ier, premier patriarche des Chaldéens (1681-1695), écrite par Abdoulahad, archevêque chaldéen d’Amid, et traduite de l’arabe sur l’autographe de l’auteur”, Revue de l’Orient chrétien 1 (1896): 66-90.

Keywords: XVII CE, clergy, patriarchs, patriarchate, Nestorian, Roman Catholic, Western mission, Unia, Chaldeans, hagiography, biography.

Chabot, Jean Baptiste, ”Lettre de M. Chabot aux directeurs du Bulletin Critique”, Bulletin critique II, 2 [17] (1896): 414-417.

Keywords: VIII CE, Pseudo-Dionysius of Tel-Mahre, Chronicle of Zuqnin, historiography, chronicles.

Chabot, Jean Baptiste, ”Notice sur les manuscrits syriaques de la Bibliothèque Nationale acquis depuis 1874”, Journal asiatique IX, 8 (1896): 234-290.

Keywords: manuscripts.

Chabot, Jean Baptiste, ”Notice sur les Yézidis, publiée d’après deux manuscrits syriaques de la Bibliothèque nationale”, Journal asiatique IX, 7 (1896): 100-132.

Keywords: Yezidism, primary sources [Syriac] + French translation.

Chabot, Jean Baptiste, ”Trois homélies de Proclus évêque de Constantinople, éditées pour la première fois dans la version syriaque d’après les mss. de la Bibl. Vaticane”, Rendiconti della Reale Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche V, 5 (1896): 178-197.

Keywords: Proclus of Constantinople, Greek Fathers, homilies, Nativity, Clement of Ancyra, Christology, Incarnation, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Chabot, Jean Baptiste, ”Une poésie syriaque de Grégoire Bar-Hébréus”, Pages 44-47 in Mélanges Charles de Harlez. Recueil de travaux d’érudition offert à Mgr. Charles de Harlez à l’occasion du vingt-cinquième anniversaire de son professorat à l’Université de Louvain, 1871–1896. Leiden: E.J. Brill, 1896.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, poetry, education, Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Charles, Robert Henry, ed. The Apocalypse of Baruch. London: A. and C. Black, 1896.

Keywords: OT apocrypha, 2 Baruch, primary sources [Syriac] – English translation, Letter of Baruch, primary sources [Syriac] + English translation.

Feldmann, Franz, Syrische Wechsellieder von Narses. Ein Beitrag zur altchristlichen syrischen Hymnologie, nach einer Handschrift der Königlichen Bibliothek in Berlin. Leipzig: Otto Harrassowitz, 1896.

Keywords: V CE, Narsai, poetry, hymnography, dialogue poems, Mary, Magi, Herod, Cain, Abel, Cyril of Alexandria, Nestorius, Nestorian, primary sources [Syriac] + German translation.

Folkmann, Isak, Ausgewählte nestorianische Kirchenlieder über das Martyrium des heil. Georg von Giwargis Warda, mit Einleitung, Anmerkungen und deutscher Übersetzung. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde der hohen philosophischen Fakultät der Friedrichs-Alexanders-Universität in Erlangen. Kirchhain N.-L.: Max Schmersow, 1896.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, George Warda, poetry, hagiography, martyrs, St George, Nestorian, primary sources [Syriac] + German translation.

Gibson, Margaret Dunlop, ed. Apocrypha Sinaitica. Studia Sinaitica 5. London: C.J. Clay and Sons, 1896.

Keywords: NT apocrypha, Pilate, liturgics, anaphoras, Anaphora of Pilate, Syriac influence [Arabs], Christian Arabic, Pseudo-Clementines, primary sources [Syriac] + English translation, primary sources [Arabic] + English translation.

Graffin, Roger, ”Ordination du Prêtre dans le rite Jacobite”, Revue de l’Orient chrétien 1 (1896): 1-36.

Keywords: VII-XVIII CE, liturgics, sacraments, ordination, clergy, priest, Jacobite, primary sources [Syriac] + French translation.

Guidi, Ignazio, ”Di un’iscrizione sepolcrale siriaca e della versione dei carmi di S. Gregorio Nazianzeno fatta da candidato di Âmed”, Pages 75-82 in Actes du Dixième Congrès international des orientalistes: session de Genève, 1894. Troisième partie, section II: langues sémitiques. Leiden: E.J. Brill, 1896.

Keywords: Amida, archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], Gregory Nazianzen, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Haffner, August, ”Die Homilie des heiligen Ephräm von Syrien über das Pilgerleben. Nach den Handschriften von Rom und Paris herausgegeben und übersetzt”, Sitzungsberichte der Kaiserlich Akademie der Wissenschaften in Wien, Philosophisch-Historische Klasse 135:9 (1896): 1-21.

Keywords: IV CE, Ephrem, wandering, Ephremiana [Arabic], Karshuni, primary sources [Syriac] + German translation, primary sources [Arabic].

Hilgenfeld, Rudolf, ed. Jabalahae III, catholici Nestoriani, vita ex Slivae Mossulani libro, qui inscribitur ‘Turris’ desumpta. Leipzig: Otto Harrassowitz, 1896.

Keywords: VII-XVIII CE, XIV CE, Saliba ibn Yuhanna, historiography, patriarchs, Yahbalaha III, Arab Christians, Nestorian, primary sources [Arabic] + Latin translation.

Hill, James Hamlyn, A Dissertation on the Gospel Commentary of S. Ephraem the Syrian with a Scriptural Index to his Works. Edinburgh: T&T Clark, 1896.

Keywords: IV CE, Ephrem, New Testament, exegesis, Diatessaron, Gospels.

Holzhey, Carl, Der Neuentdeckte Codex Syrus Sinaiticus. München: J.J. Lentner, 1896.

Keywords: New Testament, Old Syriac Gospels, Gospels, Diatessaron, Peshitta NT.

Hyvernat, Henri, ”Description of a Collection of Arabic, Coptic, and Carshooni MSS. Belonging to Dr. Cyrus Adler”, Journal of the American Oriental Society 16 (1896): clxiii-clxvi.

Keywords: manuscripts, Arab Christians, Karshuni.

Keidel, George C., ed. An Old French Prose Version of La Vie de St. Alexis, Now Published for the First Time. Baltimore: Friedenwald Company, 1896.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Europe], hagiography, St Alexis.

Lidzbarski, Mark, ed. Die neu-aramäischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Ergänzungshefte zur Zeitschrift für Assyriologie, Semitistische Studien 4/9, 1-2. Weimar: E. Felber, 1896.

Keywords: OT apocrypha, Ahikar, poetry, folklore, Modern Syriac, primary sources [Syriac] + German translation.

Lidzbarski, Mark, Geschichten und Lieder aus den neu-aramäischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Beiträge zur Volks- und Völkerkunde 4. Weimar: E. Felber, 1896.

Keywords: OT apocrypha, Ahikar, folklore, poetry, secular, Modern Syriac, primary sources [Syriac] – German translation.

Nau, François, ”Fragments d’une chronique syriaque inédite relatifs surtout à saint Pierre et à saint Paul (ms. syr. add. 14642 du Brit. Mus.)”, Revue de l’Orient chrétien 1 (1896): 396-405.

Keywords: historiography, chronicles, NT apocrypha, apostles, Peter, Paul, primary sources [Syriac] + French translation.

Nau, François, ”Littérature cosmographique syriaque inédite. Notice sur le Livre des Trésors de Jacques de Bartela, évêque de Tagrit”, Journal asiatique IX, 7 (1896): 286-331.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Jacob bar Shakko, Jacob of Bartelli, science, cosmology, astronomy, geography, Jacobite.

Nau, François, ”Note sur la chronique attribuée par Assémani à Denys de Tell-Mahré, patriarche d’Antioche”, Journal asiatique IX, 8 (1896): 346-358.

Keywords: VIII CE, Chronicle of Zuqnin, Pseudo-Dionysius of Tel-Mahre, historiography, chronicles.

Nau, François, ”Notice sur quelques cartes syriaques”, Journal asiatique IX, 8 (1896): 155-165.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, astronomy, stars, science.

Nau, François, ”Notice sur un manuscrit de l’Histoire de Michel le Grand, patriarche d’Antioche (1126-1199)”, Journal asiatique IX, 8 (1896): 523-527.

Keywords: XII CE, Michael the Syrian, historiography.

Nau, François, ”Nouvelle étude sur la chronique attribuée à Denys de Tellmahré”, Bulletin critique 17 (1896): 464-479.

Keywords: VIII CE, Pseudo-Dionysius of Tel-Mahre, Chronicle of Zuqnin, historiography, chronicles.

Nöldeke, Theodor, ”Zur persischen Chronologie”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 50 (1896): 141.

Keywords: Iran, IV-VII CE, hagiography, Persian martyrs, Sassanians, calendar.

Ruska, Julius, Das Quadrivium aus Severus bar Šakkûs’s Buch der Dialoge. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde der philosophischen Fakultät der Universität Heidelberg. Leipzig: W. Drugulin, 1896.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Jacob bar Shakko, education, science, mathematics, music, geometry, astronomy, Greek philosophy, question-and-answer, Jacobite, primary sources [Syriac] + German translation.

Ryssel, Victor, ”Neu aufgefundene graeco-syrische Philosophensprüche über die Seele”, Rheinisches Museum für Philologie 51 (1896): 529-543.

Keywords: Greek philosophy, soul, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – German translation.

Ryssel, Victor, ”Zwei neu aufgefundene Schriften der graeco-syrischen Literatur, aus dem Syrischen übersetzt”, Rheinisches Museum für Philologie 51 (1896): 1-20.

Keywords: Greek philosophy, Plutarch, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – German translation.

Sachau, Eduard, ”Aramäische Inschriften, 3. Syrische Inschriften aus Rabban Hormizd”, Sitzungsberichte der Königlich preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 2 (1896): 1058-1064.

Keywords: VII-XVIII CE, XIX-XXI CE, monasticism, monasteries, Monastery of Rabban Hormizd, burial, epigraphics, inscriptions [Syriac], Nestorian.

Berg, J. Frederic, The Influence of the Septuagint upon the Pešiṭtâ Psalter. New York: W. Drugulin, 1895.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Psalms, textual criticism, Septuagint, Greek language.

Brockelmann, Carl, Lexicon syriacum. Berlin: Reuther & Reichard, 1895.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, dictionaries.

Brun, Joseph, Dictionarium Syriaco-Latinum. Beirut: Typographia PP. Soc. Jesu, 1895.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, dictionaries.

Carrière, Auguste, La Légende d’Abgar dans I’“Histoire d’Arménie” de Moïse de Khoren. Paris: Imprimerie nationale, 1895.

Keywords: Syriac influence [Armenia], Moses of Khoren, NT apocrypha, Teaching of Addai, Letter of Abgar, Christianization.

Cassels, W.R., ”The ‘Diatessaron’ of Tatian”, The Nineteenth Century 7 (1895): 665-681.

Keywords: New Testament, Gospels, Diatessaron.

Chabot, Jean Baptiste, ed. Chronique de Denys de Tell-Mahré: quatrième partie. Bibliothèque de l’École des hautes études IV, Sciences historiques et philologiques 112. Paris: É. Bouillon, 1895.

Keywords: VIII CE, pseudo-Dionysius of Tel-Mahre, Chronicle of Zuqnin, historiography, chronicles, Jacobite, primary sources [Syriac] + French translation.

Chabot, Jean Baptiste, ”Éloge du patriarche nestorien Mar Denha Ier, par le moine Jean”, Journal asiatique IX, 5 (1895): 110-141.

Keywords: XIII CE, Mar Denha I, Nestorian, patriarchs, Nestorian, primary sources [Syriac] + French translation.

Chabot, Jean Baptiste, Histoire de Mar Jabalaha III, patriarche des Nestoriens (1281-1317), et du moine Rabban Çauma, ambassadeur du roi Argoun en Occident (1287), traduite de syriaque e annotée. Paris: Ernest Leroux, 1895.

Keywords: XIII CE, XIV CE, historiography, Rabban Sauma, Yahbalaha III, Mongols, Syriac influence [Central Asia], Syriac influence [Europe], Nestorian, primary sources [Syriac] – French translation.

Charles, Robert Henry, ed. The Ethiopic Version of the Hebrew Book of Jubilees. Anecdota Oxoniensia, Semitic Series 1.10. Oxford: Clarendon Press, 1895.

Keywords: OT apocrypha, Jubilees, primary sources [Syriac].

Chase, Frederic Henry, The Syro-Latin Text of the Gospels. London: Macmillan and Co., 1895.

Keywords: New Testament, Old Syriac Gospels, Gospels, Codex Bezae, Syriac influence [Byzantine church].

Deutsch, Aladár, Edition dreier syrischen Lieder nach einer Handschrift der königlichen Bibliothek in Berlin. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde eingereicht der hohen philosophischen Fakultät der Universität in Bern. Berlin: H. Itzkowski, 1895.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, poetry, hymnography, Mongols, Ninevites, Nestorian, primary sources [Syriac] + German translation.

Durand, Alfred, ”La version syriaque des Evangiles trouvée au Sinaï”, Études religieuses, philosophiques, historiques, littéraires 64 (1895): 119-150.

Keywords: New Testament, Old Syriac Gospels, Gospels, Gospel of Matthew.

Engel, Meier, Die Geschichte Josefs nach einer syrischen Handschrift der Königl. Bibliothek in Berlin, herausgegeben, übersetzt und kritisch beartbeitet. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde eingereicht der hohen philosophischen Fakultät der Universität in Bern. Berlin: H. Itzkowski, 1895.

Keywords: IV-VII CE, poetry, hymnography, Old Testament, Genesis, Joseph, exegesis, primary sources [Syriac] + German translation.

Förster, Karl L., Der Gebrauch der Modi im ahd. Tatian. Einbeck: J. Schroedter, 1895.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Europe], New Testament, Gospels, Diatessaron, Tatian.

Frankenberg, Wilhelm, ”Die Schrift des Menander (Land, Anecd. Syr. I, 64ff.). Ein Produkt der jüdischen Spruchweisheit”, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 15 (1895): 226-277.

Keywords: IV-VII CE, Menander, Greek philosophy, wisdom, Jewish background, primary sources [Syriac] – German translation.

Harris, James Rendel, ed. Fragments of the Commentary of Ephraem Syrus upon the Diatessaron. London: C.J. Clay and Sons, 1895.

Keywords: IV CE, Ephrem, New Testament, Gospels, Diatessaron, exegesis, commentary, Ishodad of Merv, primary sources [Syriac] + English translation.

Havret, Henri, La stèle chrétienne de Si-Ngan-Fou. Variétés sinologiques 7. Chang-hai: Imprimerie de la Mission Catholique, 1895.

Keywords: VII-XVIII CE, VIII CE, Syriac influence [China], archaeology, epigraphics, inscriptions [Chinese], Xian Fu, Nestorian.

Heller, Johannes, ”Beleuchtung der Bemerkungen Kühnert’s zu meinen Schriften über das nestorianische Denkmal zu Singan fu”, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 9 (1895): 301-320.

Keywords: Syriac influence [China], Nestorian, epigraphics, inscriptions [Chinese].

Kerber, George, ed. Gregorii Abulfaragii Bar-Hebraei scholia in Leviticum ex quattuor codicibus Horrei mysteriorum in Germania asservatis. Leipzig: W. Drugulin, 1895.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, Leviticus, exegesis, scholia, Jacobite, primary sources [Syriac].

Kühnert, Fr., ”Einige Bemerkungen zu Heller’s “Das Nestorianische Denkmal zu Singan fu””, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 9 (1895): 26-43.

Keywords: Syriac influence [China], Nestorian, epigraphics, inscriptions [Chinese].

Kühnert, Fr., ”Entgegnung auf Heller’s “Beleuchtung””, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 9 (1895): 321-327.

Keywords: Syriac influence [China], Nestorian, epigraphics, inscriptions [Chinese].

Lagrange, Marie-Joseph, ”Le nouveau manuscrit syriaque du Sinaï”, Revue biblique 4 (1895): 401-411.

Keywords: New Testament, Gospels, Old Syriac Gospels.

Lagrange, Marie-Joseph, ”Le palimpseste syriaque du Sinaï”, Revue biblique 4 (1895): 287-288.

Keywords: New Testament, Gospels, Old Syriac Gospels.

Lammens, Henri, ”Les manuscrits syriaques du désert de Nitrie”, Études religieuses, philosophiques, historiques, littéraires 64 (1895): 286-320.

Keywords: manuscripts.

Lazarus, Ludwig, ”Ueber einen Psalmencommentar aus der ersten Hälfte des VI. Jahrhunderts p. Chr.”, Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 9 (1895): 85-108, 181-224.

Keywords: VI CE, Daniel of Salah, Old Testament, Psalms, Ps 83, Ps 95, Ps 115, exegesis, commentary, Jewish background, loan-words [Greek], Severus of Antioch, Jacobite, primary sources [Syriac].

Link, Samuel Wolf, Die Geschichte Josefs angeblich verfasst von Basilius dem Grossen aus Cäsarea nach einer syrischen Handschrift der königlichen Bibliothek in Berlin. Teil 2. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde eingereicht der hohen philosophischen Fakultät der Universität in Bern. Berlin: H. Itzkowski, 1895.

Keywords: IV-VII CE, Basil of Caesarea, Greek Fathers, Old Testament, exegesis, Genesis, Joseph, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + German translation.

Maclean, Arthur John, Grammar of the Dialects of Vernacular Syriac as Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, North-West Persia, and the Plain of Mosul, with Notices of the Vernacular of the Jews of Azerbaijan and of Zakhu near Mosul. Cambridge: Cambridge University Press, 1895.

Keywords: Syriac language, Modern Syriac, grammar.

Nau, François, ”Le Livre de l’ascension de l’esprit. Notice sur un traité d’astronomie ecrit en 1279 par Grégoire Aboulfarag dit Bar Hebraeus”, Pages 154-174 in Compte rendu du IIIe Congrès scientifique international des Catholiques tenu à Bruxelles du 3 au 8 septembre 1894, VIe section: Philologie. Bruxelles: 1895.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, science, astronomy.

Parry, Oswald Hutton, Six Months in a Syrian Monastery, being the Record of a Visit to the Headquarters of the Syrian Church in Mesopotamia, with Some Account of the Yazidis or Devil Worshippers of Mosul and El Jilwah, their Sacred Book. London: H. Cox, 1895.

Keywords: XIX-XXI CE, XIX CE, Tur Abdin, Mardin, monastery Deir Zafaran, Mosul, travelogues, monasteries, monasticism, Jacobites, Yezidism, Karshuni, primary sources [Arabic] – English translation.

Raabe, Richard, Petrus der Iberer: ein Charakterbild zur Kirchen und Sittengeschichte des fünften Jahrhunderts. Syrische Übersetzung einer um das Jahr 500 verfassten griechischen Biographie. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1895.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, John Rufus, hagiography, Peter the Iberian, translations from Greek, translations into Syriac, Jacobite, primary sources [Syriac] + German translation.

Ryssel, Victor, ”Die syrische Übersetzung der Sextussentenzen”, Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie NF 3 [38] (1895): 617-630; 4 [39] (1896), 568-624; 5 [40] (1897), 131-148.

Keywords: Sentences of Sextus, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac.

Ryssel, Victor, ”Materialien zur Geschichte der Kreuzauffindungslegende in der syrischen Litteratur”, Zeitschrift für Kirchengeschichte 15:2 (1895): 222-243.

Keywords: NT apocrypha, Judas Cyriaqos, Protonike, Holy Cross, relics, primary sources [Syriac] – German translation.

Ryssel, Victor, ”Syrische Quellen abendländischer Erzählungsstoffe: III. Der Pariser Text der Siebenschläferlegende”, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen 94 (1895): 369-388.

Keywords: Syriac influence [Europe], hagiography, Seven Sleepers of Ephesus.

Ryssel, Victor, ”Syrische Quellen abendländischer Erzählungsstoffe: IV. Die Silvesterlegende”, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen 95 (1895): 1-54.

Keywords: Syriac influence [Europe], hagiography, St Silvester.

Sachau, Eduard, Skizze des Fellichi-Dialekts von Mosul. Philosophische und historische Abhandlungen der königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1895. Berlin: Georg Reimer, 1895.

Keywords: Syriac language, Modern Syriac, grammar, Fellichi, Mosul, poetry, durekta, Thomas of Singar, primary sources [Syriac] + German translation.

Steinhart, Nathan, Die Scholien des Gregorius Abulfarag Bar-Hebraeus zum Evangelium Lukas. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doctorwürde eingereicht bei der philosophischen Fakultät der Kaiser-Wilhelm’s Universität Strassburg. Leipzig: W. Drugulin, 1895.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Barhebraeus, New Testament, Gospels, Gospel of Luke, exegesis, scholia, Jacobite, primary sources [Syriac].

Пападопуло-Керамевсъ, Аθанасiй Ивановичъ, ed. Θеодорита епископа Киррскаго Ответы на вопросы, обращенные къ нему некоторыми египетскими епископами. Записки историко-филологическаго факультета Императорскаго С.-Петербургскаго Университета 36. С.-Петербургъ: В.Θ. Киршбаум, 1895.

Keywords: V CE, Theodoret of Cyrus, question-and-answer, primary sources [Greek].

Bollig, P.J. and Gismondi, Henricus, eds. Sancti Gregorii Theologii liber Carminum Iambicorum: Versio Syriaca antiquissima e cod. Vat cv.. Beirut: 1895-1896.

Keywords: Gregory Nazianzen, Greek Fathers, poetry, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Hall, Isaac Hollister, ”The Syriac Text of the Chinese Nestorian Tablet”, American Journal of Semitic Languages and Literatures 12:1-2 (1895-1896): 118-125.

Keywords: China, Syriac influence [China], Nestorian, archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac].

Fables en langue Chaldéenne vulgaire par Daoud l’Aveugle de Mar Yacoub. Mossoul: Imprimerie des pères dominicains, 1896.

Keywords: XIX-XXI CE, XIX CE, David the Blind, Modern Syriac, literature, primary sources [Syriac].

Cardahi, Gabriel, ed. Abulfaragii Gregorii Bar-Hebraei Mafriani Orientis Kithâbhâ dhiyaunâ seu Liber columbae. Roma: Typis R. Academiae Lynceorum, 1898.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, primary sources [Syriac].

Carr, Simon Joseph, ed. Thomae Edesseni Tractatus de Nativitate Domini Nostri Christi. Roma: Typis R. Academiae Lynceorum, 1898.

Keywords: VI CE, Thomas of Edessa, liturgics, Nativity, feasts, Nestorian, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Chabot, Jean Baptiste, ”La Lettre du catholicos Mar-Aba II aux membres de l’école patriarcale de Séleucie”, Pages 295-335 in Actes du Onzième Congrès International des Orientalistes, Paris–1897. Quatrième section: hébreu – phénicien – araméen – éthiopien – assyrien. Paris: Imprimerie nationale, 1898.

Keywords: VII-XVIII CE, VIII CE, Mar Aba II of Kashkar, Seleucia-Ctesiphon, letters, schools, Nestorian, primary sources [Syriac] + French translation.

Chabot, Jean Baptiste, ”Notice sur une mappemonde syrienne du XIIIe siècle, notes complémentaires publiées d’après les observations de MM. R. Gottheil et C.-A. Nallino”, Bulletin de géographie historique et descriptive (1898): 31-43.

Keywords: XIII CE, science, geography, toponyms, Barhebraeus, Jacobite.

Chabot, Jean Baptiste, ”Regulae monasticae saeculo VI ab Abrahamo fundatore et Dadjesu rectore conventus Syrorum in monte Izla conditae”, Rendiconti della Reale Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche V, 7 (1898): 39-59, 77-102.

Keywords: VI CE, Abraham of Kashkar, Dadisho, monasticism, Nestorian, Izla, Tur Abdin, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Chabot, Jean Baptiste, ”Une lettre de Bar Hébréus au catholicos Denḥa Ier, publiée et traduite”, Journal asiatique IX, 11 (1898): 75-128.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, letters, Jacobite, Mar Denha I, polemic, anti-Nestorian, ecumenism, Jacobite, primary sources [Syriac] + French translation.

Chabot, Jean Baptiste, ”גיולא = Κολοιός. Note étymologiqe”, Journal asiatique IX, 11 (1898): 331-334.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, loan-words [Greek].

Clemen, Carl, ”Die Zusammensetzung des Buches Henoch, der Apokalypse des Baruch und des vierten Buches Esra”, Theologische Studien und Kritiken 71 (1898): 211-246.

Keywords: OT apocrypha, 2 Baruch, 4 Ezra.

Conybeare, Frederick Cornwallis and Harris, James Rendel and Lewis, Agnes Smith, eds. The Story of Ahikar from the Syriac, Arabic, Armenian, Ethiopic, Greek and Slavonic Versions. London: C.J. Clay and Sons, 1898.

Keywords: VII-XVIII CE, OT apocrypha, Ahikar, wisdom, Syriac influence [Armenia], Syriac influence [Arabs], Syriac influence [Ethiopia], translations from Syriac, translations into Armenian, translations into Arabic, Arab Christians, primary sources [Syriac] + English translation, primary sources [Armenian] + English translation, primary sources [Arabic] + English translation, primary sources [Geez] – English translation.

d’Avril, Adolphe, ”Relation de l’évêque de Sidon”, Revue de l’Orient chrétien I, 3 (1898): 200-216, 328-334.

Keywords: XVI CE, Jacobites, Sidon, Western mission, Roman Catholic.

de Barjeau, J. Philip, L’école exégétique d’Antioche. Toulouse: Chauvin, 1898.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, Diodore of Tarsus, Antiochene school, exegesis.

Dillon, Emile Joseph, ”Ahikar the Wise: An Ancient Hebrew Folk Story”, Contemporary Review 73 (1898): 362-386.

Keywords: VII-XVIII CE, OT apocrypha, Ahikar, wisdom, primary sources [Syriac] – English translation.

Fink, Frederick William, Über den Dativ im althochdeutschen Tatian. Berlin: Unger, 1898.

Keywords: New Testament, Gospels, Diatessaron, Syriac influence [Europe].

Fraenkel, Siegmund, ”Bemerkungen zu der syrischen Chronik des Jahres 846”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 52 (1898): 153-155.

Keywords: IX CE, historiography, Chronicle of 846, Jacobite.

Fraenkel, Siegmund, ”Miscellen. V. Zu der Liste der kanonischen Bücher in Eusebius’ Eccles. hist. ed. Wright und Mc Lean, p. 416”, Zeitschrift für Assyriologie 13 (1898): 124-125.

Keywords: IV-VII CE, Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, historiography, Old Testament, canon, translations from Greek, translations into Syriac.

Friedmann, Isidor, Aristoteles’ Analytica bei den Syrern. Berlin: H. Itzkowski, 1898.

Keywords: Jacob of Edessa, Jacobite, Greek philosophy, Aristotle, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Gelzer, Heinrich and Hilgenfeld, Heinrich and Cuntz, Otto, eds. Patrum Nicaenorum nomina latine graece coptice syriace arabice armeniace. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Scriptores Sacri et Profani 2. Leipzig: B.G. Teubner, 1898.

Keywords: Nicaea, councils, IV CE, onomastics, names, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Gollancz, Hermann, ”A Selection of Charms from Syriac Manuscripts”, Pages 77-97 in Actes du Onzième Congrès International des Orientalistes, Paris–1897. Quatrième section: hébreu – phénicien – araméen – éthiopien – assyrien. Paris: Imprimerie nationale, 1898.

Keywords: magic, amulets, popular religion, primary sources [Syriac] + English translation.

Gottheil, Richard J.H., ”A Christian Bahira Legend”, Zeitschrift für Assyriologie 13 (1898): 189-242; 14 (1899), 203-268; 15 (1900), 56-102; 17 (1903), 125-166.

Keywords: Muslim-Christian relations, Bahira, Muhammad, polemic, apocalypticism, Syriac influence [Arabs], primary sources [Syriac] + English translation, primary sources [Arabic] + English translation.

Gwynn, John, ”Selections Translated into English from the Hymns and Homilies of Ephraim the Syrian, and from the Demonstrations of Aphrahat the Persian Sage”, Pages 113-433 in A Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church: Second Series. Volume 13, Part 2: Gregory the Great, Ephraim Syrus, Aphrahat. Edited by Schaff, Philip and Wace, Henry. New York: Christian Literature Company, 1898.

Keywords: IV-VII CE, IV CE, Aphrahat, Ephrem, hymnography, Hymns on Nisibis, Hymns on Nativity, Hymns on Epiphany, Hymns on Faith, homilies, repentance, primary sources [Syriac] – English translation.

Hilgenfeld, Heinrich, ”Die Vita Gregor’s des Wunderthäters und die syrischen Acta Martyrum et Sanctorum”, Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie 41 (1898): 452-456.

Keywords: IV-VII CE, Gregory Thaumaturgus, Greek Fathers, hagiography, translations from Greek, translations into Syriac.

Koetschau, Paul, ”Zur Lebensgeschichte Gregors des Wunderthäters”, Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie 41 (1898): 211-250.

Keywords: IV-VII CE, Gregory Thaumaturgus, Greek Fathers, hagiography, translations from Greek, translations into Syriac.

Kugener, Marc-Antoine, ”Une homélie de Sévère d’Antioche, attribuée à Grégoire de Nysse et à Hésychius de Jérusalem”, Revue de l’Orient chrétien I, 3:4 (1898): 435-451.

Keywords: VI CE, Severus of Antioch, homilies.

Lamy, Thomas Joseph, ”Profession de foi adressée par les abbés des couvents de la province d’Arabie à Jacques Baradée”, Pages 117-137 in Actes du Onzième Congrès International des Orientalistes, Paris–1897. Quatrième section: hébreu – phénicien – araméen – éthiopien – assyrien. Paris: Imprimerie nationale, 1898.

Keywords: VI CE, Jacob Baradaeus, letters, Monophysitism, monasticism, monasteries, Bet Arabaye, Jacobite, primary sources [Syriac] + French translation.

Lamy, Thomas Joseph, ”Rapport sur le progrès des études syriaques depuis le dernier congrès”, Pages 1-25 in Actes du Onzième Congrès International des Orientalistes, Paris–1897. Quatrième section: hébreu – phénicien – araméen – éthiopien – assyrien. Paris: Imprimerie nationale, 1898.

Keywords: Syriac studies, XIX CE.

Margoliouth, David Samuel, ”The Syro-Armenian Dialect”, Journal of the Royal Asiatic Society (1898): 839-861.

Keywords: Syriac influence [Armenia], Syriac language, colophons.

Mercati, Giovanni, ”Nuovi frammenti greci del Commentario di Teodoro Mopsuestano ai Salmi”, Rendiconti dell’Istituto Lombardo, Accademia di Scienze e Lettere II, 31 (1898): 1046-1052.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, Antiochene school, Old Testament, exegesis, Psalms, commentary.

Moritz, Bernhard, ”Syrische Inschriften aus Syrien und Mesopotamien”, Pages 124-149 in Mittheilungen des Seminars für Orientalistische Sprachen an der Königlichen Friedrich Wilhelms-Universität zu Berlin. Jahrgang I, Zweite Abteilung: Westasiatische Studien. Edited by Sachau, Eduard. Berlin / Stuttgart: W. Spemann, 1898.

Keywords: archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], inscriptions [Greek], Edessa, Maalula, Rusafa.

Nagy, Albino, ”Una versione siriaca inedita degli Analitici d’Aristotele”, Rendiconti della Reale Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche V, 7 (1898): 321-347.

Keywords: Greek philosophy, Aristotle, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Nau, François, ”La légende inédite des fils de Jonadab, fils de Réchab, et les îles Fortunées. Texte syriaque (attribué à Jacques d’Édesse) et traduction française”, Revue sémitique d’épigraphie et d’histoire ancienne 6 (1898): 263-266; 7 (1899), 54-75, 136-146.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, OT apocrypha, History of Rechabites, exegesis, translations from Greek, translations into Syriac, Jacobite, primary sources [Syriac] + French translation.

Nau, François, ”La version syriaque inédite des martyres de S. Pierre, S. Paul et S. Luc d’après un manuscrit du dixième siècle”, Revue de l’Orient chrétien I, 3 (1898): 39-57, 151-167.

Keywords: VII-XVIII CE, NT apocrypha, Acts of Peter, Acts of Paul, apostles, Peter, Paul, Luke, martyrdom, primary sources [Syriac] + French translation.

Nau, François, ”Les Plérophories de Jean de Maiouma”, Pages 99-112 in Actes du Onzième Congrès International des Orientalistes, Paris–1897. Quatrième section: hébreu – phénicien – araméen – éthiopien – assyrien. Paris: Imprimerie nationale, 1898.

Keywords: John Rufus, Greek Fathers, Monophysitism, translations from Greek, translations into Syriac.

Nau, François, ”Les Plérophories de Jean, évêque de Maiouma, écrites vers l’an 515 et publiées pour la première fois d’après un manuscrit di IXe siècle (875)”, Revue de l’Orient chrétien I, 3 (1898): 232-259, 337-392.

Keywords: John Rufus, VI CE, Monophysitism, anti-Chalcedonian, polemic, Christology, Greek Fathers.

Nau, François, ”Notice sur un nouvaeu manuscrit de l’Octoechus de Sévère d’Antioche, et sur l’auteur Jacques Philoponus, distinct de Jacques d’Édesse”, Journal asiatique IX, 12 (1898): 346-351.

Keywords: VII CE, Severus of Antioch, Jacob of Edessa, liturgics, Jacobite, Octoechos, historiography, chronicles.

Nestle, Eberhard, ”Die Statuten der Schule von Nisibis aus den Jahren 496 und 590 nach dem von I. Guidi herausgegebenen syrischen Text übersetzt”, Zeitschrift für Kirchengeschichte 18 (1898): 211-229.

Keywords: V CE, VI CE, Nisibis, education, schools, primary sources [Syriac] – German translation.

Nöldeke, Theodor, ”Zur syrischen Lexikographie”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 52 (1898): 91-92.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography.

Parisot, Jean, ”Contribution à l’étude du dialecte néo-syriaque du Tour-Abdîn”, Pages 179-198 in Actes du Onzième Congrès International des Orientalistes, Paris–1897. Quatrième section: hébreu – phénicien – araméen – éthiopien – assyrien. Paris: Imprimerie nationale, 1898.

Keywords: Syriac language, Modern Syriac, Tur Abdin, grammar.

Parisot, Jean, ”Essai sur le chant liturgique des Églises orientales”, Revue de l’Orient chrétien I, 3:3 (1898): 221-231.

Keywords: liturgics, music, singing, singing, Octoechos, Nestorian, Jacobite, Maronite.

Parisot, Jean, ”Le dialecte de Ma‘lula: grammaire, vocabulaire et textes”, Journal asiatique IX, 11 (1898): 239-312; IX, 12 (1898), 124-176.

Keywords: Syriac language, Modern Syriac, grammar.

Rey, Emmanuel Guillaume, Les grandes écoles syriennes du IVe au XIIe siècle. Paris: Ernest Leroux, 1898.

Keywords: education, schools, monasteries, monasticism.

Gwynn, John, ed. The Apocalypse of St. John in a Syriac Version Hitherto Unknown. Dublin: Hodges Figgis and Co., 1897.

Keywords: New Testament, Philoxenian, Apocalypse, primary sources [Syriac].

Heller, Johannes, Das nestorianische Denkmal in Singan Fu. Budapest: 1897.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [China], archaeology, epigraphics, inscriptions [Chinese], Nestorian.

Hogg, Hope W., ”The Diatessaron of Tatian”, Pages 33-138 in Ante-Nicene Christian Library: Additional Volume. Edited by Menzies, Allan. Edinburgh: T&T Clark, 1897.

Keywords: New Testament, Gospels, Diatessaron, translations from Syriac, translations into Arabic, Syriac influence, primary sources [Arabic] – English translation.

Hübschmann, Heinrich, Armenische Grammatik, I. Theil: Armenische Etymologie. Bibliothek indogermanischer Grammatiken 6. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1897.

Keywords: IV-VII CE, Syriac influence [Armenia], Syriac language, lexicography, Syriacisms.

James, Montague Rhodes, ed. Apocrypha Anecdota: Second Series. Texts and Studies: Contributions to Biblical and Patristic Literature 5.1. Cambridge: Cambridge University Press, 1897.

Keywords: NT apocrypha, Acts of Thomas, primary sources [Greek].

Kerber, George, ”A Commentary to Deuteronomy: Taken from the Four German Manuscripts Which Comprise the Ausar Raze of Gregory Abulfarag Bar-Hebraeus”, American Journal of Semitic Languages and Literatures 13:2 (1897): 89-117.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, exegesis, Deuteronomy, commentary, primary sources [Syriac] + English translation.

Lévi, Sylvian, ”Saint Thomas, Gondopharès et Mazdeo”, Journal asiatique IX, 9 (1897): 27-42.

Keywords: I-III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, India, Syriac influence [Armenia].

Lidzbarski, Mark, ”Ein Exposé der Jesîden”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 51 (1897): 592-604.

Keywords: XIX CE, XIX-XXI CE, Yezidism, polemic, Arab Christians, Nestorian, primary sources [Arabic] + German translation.

Margoliouth, David Samuel, ”On the Arabic Version of Aristotle’s Rhetoric”, Pages 376-387 in Semitic Studies in Memory of Rev. Dr. Alexander Kohut. Edited by Kohut, George Alexander. Berlin: S. Calvary & Co., 1897.

Keywords: VII-XVIII CE, Greek philosophy, Aristotle, rhetoric, translations from Greek, translations into Arabic, Arab Christians.

Merx, Adalbert, ”Die in der Peschito fehlenden Briefe des Neuen Testamentes in arabischer der Philoxeniana entstammender Uebersetzung”, Zeitschrift für Assyriologie 12 (1897): 240-252, 348-381; 13 (1898), 1-28.

Keywords: New Testament, Catholic Epistles, 2 Peter, 2 John, 3 John, Judas, Philoxenian, translations from Syriac, translations into Arabic, Arab Christians, Syriac influence [Arabs], primary sources [Arabic].

Nau, François, ”Analyse de la seconde partie inédite de l’Histoire ecclésiastique de Jean d’Asie, patriarche jacobite de Constantinople († 585)”, Revue de l’Orient chrétien I, 2:4 (1897): 455-493.

Keywords: VI CE, John of Ephesus, historiography, Jacobite.

Nau, François, ”Étude sur les parties inédites de la chronique ecclésiastique attribuée à Denys de Tellmahré († 845)”, Revue de l’Orient chrétien I, 2:1 (1897): 41-68.

Keywords: VIII CE, Chronicle of Zuqnin, Pseudo-Dionysius of Tel-Mahre, historiography, chronicles, Jacobite.

Nau, François, ”Les auteurs des chroniques attribuées à Denys de Tellmahré et à Josué le Stylite”, Bulletin critique 18 (1897): 54-58.

Keywords: VI CE, Chronicle of Joshua the Stylite, VIII CE, Pseudo-Dionysius of Tel-Mahre, Chronicle of Zuqnin, historiography, chronicles.

Nau, François, ”Note sur l’époque à laquelle écrivait l’historien Zacharie de Mitylène”, Journal asiatique IX, 9 (1897): 527-531.

Keywords: VI CE, Pseudo-Zacharias, historiography, chronicles.

Nau, François, Une biographie inédite de Bardesane l’astrologue. Paris: Librairie Thorin & Fils, 1897.

Keywords: VII-XVIII CE, XII CE, Michael the Syrian, historiography, Bardesan, astrology, heterodoxy, heresiography, Jacobite, primary sources [Syriac] – French translation.

Ruska, Julius, ”Studien zu Severus bar Šakkû’s “Buch der Dialoge””, Zeitschrift für Assyriologie 12 (1897): 8-41, 145-161.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Jacob bar Shakko, philosophy, Jacobite.

Scheil, Jean Vincent, ”La mort de Mar Marcos, ou derniere entrevue de Mar Marcos et de Mar Sérapion”, Zeitschrift für Assyriologie 12 (1897): 162-170.

Keywords: hagiography, St Mark of Tarmaqa, St Serapion, monasticism, primary sources [Syriac].

Scheil, Jean Vincent, ”La vie de Mar Benjamin. Texte syriaque”, Zeitschrift für Assyriologie 12 (1897): 62-96.

Keywords: Mar Benjamin, hagiography, Jacobite, primary sources [Syriac].

Scheil, Jean Vincent, ”La vie de Mar Binjamin, traduite du syriaque”, Revue de l’Orient chrétien I, 2:3 (1897): 245-270.

Keywords: VII-XVIII CE, hagiography, Mar Benjamin, St Mark of Tarmaqa, Jacobite, primary sources [Syriac] – French translation.

Schlesinger, Aemilius, ed. Gregorii Abulfaragii Bar-Hebraei scholia in libros Samuelis ex quattuor codicibus Horrei Mysteriorum in Germania asservatis edita. Leipzig: W. Drugulin, 1897.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, Samuel, exegesis, scholia, primary sources [Syriac].

Schüler, Salomon, Die Uebersetzung der Categorieen des Aristoteles von Jacob von Edessa, nach einer Handschrift der Bibliothèque nationale zu Paris und einer der Königl. Bibliothek zu Berlin, herausgegeben, mit einer Einleitung versehen und mit den griechischen Handschriften verglichen. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der hohen philosophischen Fakultät der Friedrich-Alexanders-Universität Erlangen. Berlin: H. Itzkowski, 1897.

Keywords: VII-XVIII CE, VII CE, Jacob of Edessa, Greek philosophy, Aristotle, logic, translations from Greek, translations into Syriac, Jacobite, primary sources [Syriac].

Schulthess, Friedrich, ”Der Brief des Mara bar Sarapion (Spicilegium Syriacum ed. Cureton p. 43 ff.). Ein Beitrag zur Geschichte der syrischen Litteratur”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 51 (1897): 365-391.

Keywords: I-III CE, Mara bar Serapion, wisdom, Greek philosophy, Stoicism, primary sources [Syriac] – German translation.

Schwally, Friedrich, ”Zur Theorie einiger Possesiv- und Objektiv-Suffixe im Syrischen”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 51 (1897): 252-255.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, syntax.

Schwartz, Emanuel, Die syrische Übersetzung des ersten Buches Samuelis und ihr Verhältnis zu MT, LXX und Targum. Berlin: 1897.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, 1 Samuel, Septuagint, Rabbinic Judaism, Targums.

Techen, Ludwig, ”Syrisch-Hebraisches Glossar zu den Psalmen nach der Peschita”, Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 17 (1897): 129-171, 280-331.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Psalms, Syriac language, Classical Syriac, lexicography.

Torrey, Charles Cutter, ”Mepharreshê and Mephôrâsh”, Journal of the American Oriental Society 18 (1897): 176-182.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, Jewish background.

Warszawski, Ludwig, Die Peschitta zu Jesaja (Kap. 1-39), ihr Verhältnis zum massoretischen Texte, zur Septuaginta und zum Targum. Berlin: H. Itzkowski, 1897.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Isaiah, Rabbinic Judaism, Targums, Septuagint, Jewish background.

Wolf, Benedict, Die Geschichte des Propheten Jona nach einer karschunischen Handschrift der Kgl. Bibliothek zu Berlin. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der hohen philosophischen Fakultät der Friedrich-Alexanders-Universität Erlangen. Berlin: H. Itzkowski, 1897.

Keywords: VII-XVIII CE, OT apocrypha, Jonah, Karshuni, Arab Christians, primary sources [Arabic].

Zenner, J.K., ”Zur syrischen Lexikographie”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 51 (1897): 679-680.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, animals.

Истрин, Василий Михайлович, Откровенiе Мефодiя Патарскаго и апокрифическiя видѣнiя Данiила въ византiйской и славяно-русской литературахъ. Изслѣдованiе и тексты. Москва: Университетская типографiя, 1897.

Keywords: Syriac influence [Byzantine church], Syriac influence [Europe], Syriac influence [Slavs], Apocalypse of Pseudo-Methodius, apocalypticism, translations from Syriac, translations into Greek, translations into Latin, translations into Slavonic, primary sources [Greek], primary sources [Latin], primary sources [Slavonic].

Марръ, Николай Яковлевичъ, ”Хитонъ Господень въ книжныхъ легендахъ армянъ, грузинъ и сирiйцевъ”, Pages 67-96 in المظفرية. Сборникъ статей учениковъ профессора барона Виктора Романовича Розена ко дню двадцатипятилетiя его первой лекцiи 13-го ноября 1872–1897. С.-Петербургъ: Типографiя Императорской Академiи Наукъ, 1897.

Keywords: NT apocrypha, relics, Abgar, Syriac influence [Armenia], primary sources [Armenian] + Russian translation.

Петровскiй, Александръ Васильевичъ, Апостольскiя литургiи восточной Церкви. Литургiи ап. Iакова, Ѳаддея, Марiя и ев. Марка. С.-Петербургъ: Печатня С.П. Яковлева, 1897.

Keywords: IV-VII CE, liturgics, liturgy, anaphoras, Anaphora of James, Anaphora of the Apostles, Jacobite, Nestorian, primary sources [Greek], primary sources [Syriac] – Latin translation.

Baumstark, Anton, ”Aristoteles περὶ ἑρμηνείας p. 23 b 16 ff syrisch”, Zeitschrift für Assyriologie 13 (1898): 116-119.

Keywords: IV-VII CE, Aristotle, Greek philosophy, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Bedjan, Paulus, ed. Ethicon; seu, Moralia Gregorii Barhebraei. Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1898.

Keywords: XIII CE, VII-XVIII CE, Barhebraeus, ethics, monasticism, Jacobite, primary sources [Syriac].

Bedjan, Paulus, ed. Liber columbae seu Directorium monachorum Gregorii Barhebraei. Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1898.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, monasticism, Jacobite, primary sources [Syriac].

Bedjan, Paulus, ed. Nomocanon Gregorii Barhebræi. Paris / Leipzig: Otto Harrassowitz, 1898.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, canon law, Jacobite, primary sources [Syriac].

Bender, Dietrich, Untersuchungen zu Nemesius von Emesa. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der philosophischen Fakultät der Universität zu Heidelberg. Leipzig: Grimme & Trömel, 1898.

Keywords: IV-VII CE, IV CE, Nemesius of Emesa, anthropology.

Braun, Oscar, De sancta Nicaena synodo. Syrische Texte des Maruta von Maipherkat nach einer Handschrift der Propaganda zu Rom. Kirchengeschichtliche Studien 4.3. Münster im Wien: Ferdinand Schöningh, 1898.

Keywords: V CE, Marutha of Maipherqat, heresiography, Nicaea, councils, canon law, primary sources [Syriac] – German translation.

Brockelmann, Carl, ”Zur syrischen Betonungs- und Verslehre”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 52 (1898): 401-408.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, phonology.

Brooks, Ernest Walter, ”Notes on the Syriac Chronicle of 846 (ZDMG., LI, 569 ff.)”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 52 (1898): 416-417.

Keywords: IX CE, VII-XVIII CE, historiography, Chronicle of 846, Jacobite.

Sachau, Eduard, ”Über die Poesie in der Volkssprache der Nestorianer”, Sitzungsberichte der Königlich preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin XI.8 (1896): 179-215.

Keywords: poetry, hymnography, dialogue poems, Nestorian, Modern Syriac, primary sources [Syriac] + German translation.

Schmidt, Gottfried, Über die beiden syrischen Übersetzungen des I. Maccabäerbuches. Leipzig: W. Drugulin, 1896.

Keywords: OT apocrypha, 1 Maccabees, translations from Greek, translations into Syriac.

Takakusu, Junjirō, ”The Name of “Messiah” found in a Buddhist Book: The Nestorian Missionary Adam, Presbyter, Papas of China, Translating a Buddhist Sûtra”, T’oung Pao 7:1 (1896): 589-591.

Keywords: VII-XVIII CE, VIII CE, Syriac influence [China], Buddhism, Messiah, Nestorian.

Ter-Mkrtč’ean, Galust, ”Yišatak dataknk’ac’ Goriay ew Šmoni vkayic’ or vkayec’in yUrha”, Ararat (1896): 385-392.

Keywords: Syriac influence [Armenia], translations from Syriac, translations into Armenian, hagiography, martyrs, Edessan martyrs, Gurya-Habib-Shamuna, primary sources [Armenian].

Violet, Bruno, Die palästinischen Märtyrer des Eusebius von Cäsarea: ihre ausführliche Fassung und deren Verhältnis zur Kürzeren. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 14.4. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1896.

Keywords: IV-VII CE, Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, hagiography, martyrs, Palestine, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – German translation.

Коковцовъ, Павелъ Константиновичъ, ”Чудеса св. Николая, епископа города Миръ (Перевод съ сирiйскаго)”, Записки Восточнаго Отдѣленiя Императорскаго Русскаго Археологическаго Общества 9 (1896): 79-86.

Keywords: St Nicholas, hagiography, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – Russian translation.

Пономаревъ, Александръ Ивановичъ, Памятники древне-русской церковно-учительной литературы. Выпускъ 4: Славяно-русскiй Прологъ, Часть 2: Январь–Апрѣль. С.-Петербургъ: Типографiя С. Добродѣева, 1896.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Slavs], Ephrem, Ephremiana [Slavonic], Pseudo-Ephrem, hagiography, St Alexis, translations from Greek, translations into Slavonic, primary sources [Slavonic].

Gismondi, Henricus, ed. Maris Amri et Slibae de patriarchis nestorianorum commentaria ex codicibus vaticanis. Roma: C. de Luigi, 1896, 1897, 1899.

Keywords: VII-XVIII CE, XII CE, XIV CE, Mari ibn Sulaiman, Amr ibn Matai, Saliba ibn Yuhanna, historiography, clergy, patriarchs, Mar Aba I, Christian Arabic, Nestorian, primary sources [Arabic] + Latin translation.

Arens, Eduard, ”Studien zum Tatian”, Zeitschrift für deutsche Philologie 29 (1897): 63-73, 510-531.

Keywords: VII-XVIII CE, Tatian, New Testament, Diatessaron, Syriac influence [Europe].

Audo, Thomas, Dictionnaire de la langue chaldéenne. Mossoul: Imprimerie des Pères dominicains, 1897.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography [native], dictionaries.

Barnes, William Emery, An Apparatus Criticus to Chronicles in the Peshitta Version with a Discussion of the Value of the Codex Ambrosianus. Cambridge: Cambridge University Press, 1897.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Chronicles, Codex Ambrosianus.

Baumstark, Anton, ”Das Kirchenjahr in Antiocheia zwischen 512 und 518”, Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und für Kirchengeschichte 11 (1897): 31-66; 13 (1899), 305-323.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, Antioch, calendar, Severus of Antioch.

Bedjan, Paulus, ed. Histoire ecclésiastique d’Eusèbe. Leipzig: Otto Harrassowitz, 1897.

Keywords: Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, historiography, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Berlinger, Jakob, Die Peschitta zum I. (3.) Buch der Könige und ihr Verhältnis zum MT., LXX und Trg.. Berlin: H. Itzkowski, 1897.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, 1 Kings, textual criticism, Septuagint, Rabbinic Judaism, Targums, Jewish background.

Bevan, Anthony Ashley, The Hymn of the Soul, Contained in the Syriac Acts of St. Thomas. Texts and Studies: Contributions to Biblical and Patristic Literature 5.3. Cambridge: Cambridge University Press, 1897.

Keywords: I-III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, Hymn of the Pearl, Gnosticism, poetry, hymnography, primary sources [Syriac] + English translation.

Bezold, Carl, ”Aus einem Briefe des Herrn Professor S. Fraenkel”, Zeitschrift für Assyriologie 12 (1897): 272.

Keywords: VII-XVIII CE, hagiography, Mar Benjamin, Nestorian.

Bonwetsch, Gottlieb Nathanael and Achelis, Hans, eds. Hippolytus Werke. Erster Band: Exegetische und homiletische Schriften. Texte und Untersuchungen zur Geschichte des altchristlichen Literatur 1.1-2. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1897.

Keywords: Hippolytus, Greek Fathers, Old Testament, Psalms, Ezekiel, New Testament, Gospel of John, exegesis, Easter, Dionysius bar Salibhi, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] – German translation.

Brockelmann, Carl, ”Etymologische Miscellen”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 51 (1897): 658-660.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, grammar.

Brockelmann, Carl, ”Zum Leben des Mar Benjamin”, Zeitschrift für Assyriologie 12 (1897): 270-271.

Keywords: VII-XVIII CE, hagiography, Mar Benjamin, Mar Micha, monasteries, Nestorian.

Brooks, Ernest Walter, ”A Syriac Chronicle of the Year 846”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 51 (1897): 569-588.

Keywords: IX CE, Chronicle of 846, chronicles, historiography, Jacobite, primary sources [Syriac] + English translation.

Budge, Ernest A. Wallis, ed. The Laughable Stories Collected by Mâr Gregory John Bar-Hebræus, Maphrian of the East from A.D. 1264 to 1268. Luzac’s Semitic Text and Translation Series 1. London: Luzac and Co., 1897.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Barhebraeus, gnomologia, humour, laughter, ethics, physiognomy, medicine, Greek philosophy, John bar Madani, Jacobite, primary sources [Syriac] + English translation.

Chabot, Jean Baptiste, ed. Commentarius Theodori Mopsuesteni in Evangelium D. Johannis in libros VII partitus: Versio syriaca juxta codicem parisiensem CCCVIII edita. Tomus I: Textus syriacus. Paris: Ernest Leroux, 1897.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, Antiochene school, New Testament, exegesis, Gospels, Gospel of John, translations from Greek, translations into Syriac, Nestorian, primary sources [Syriac].

Chabot, Jean Baptiste, ”Histoire de Jésus-Sabran, écrite par Jésus-Yab d’Adiabène, publiée d’après le ms. syr. CLXI de la Bibliothèque Vaticane”, Nouvelles archives des missions scientifiques et littéraires 7 (1897): 485-584.

Keywords: VII CE, Ishoyahb III of Adiabene, Ishosabran, historiography, martyrs, Persian martyrs, Nestorian, primary sources [Syriac].

Chabot, Jean Baptiste, ”Notice sur une mappemonde syrienne du XIIIe siècle”, Bulletin de géographie historique et descriptive (1897): 98-112.

Keywords: XIII CE, science, geography, toponyms, Jacobite.

Chabot, Jean Baptiste, ”Rapport de M. J.-B. Chabot sur sa mission en Italie”, Nouvelles archives des missions scientifiques et littéraires 7 (1897): 475-483.

Keywords: manuscripts.

Chabot, Jean Baptiste, ”Vie du moine Rabban Youssef Bousnaya, écrite par son disciple Jean Bar-Kaldoun, traduite du syriaque et annotée”, Revue de l’Orient chrétien I, 2 (1897): 357-405; I, 3 (1898), 77-121, 168-190, 292-327, 458-480; I, 4 (1899), 380-415; I, 5 (1900), 118-143,.

Keywords: VII-XVIII CE, X CE, John bar Kaldoun, Joseph Busnaya, hagiography, monasticism, Nestorian, primary sources [Syriac] – French translation.

Chavannes, Éd., ”Le nestorianisme et l’inscription de Khara-Balgassoun”, Journal asiatique IX, 9 (1897): 43-85.

Keywords: Syriac influence [Central Asia], Nestorian, epigraphics.

Chwolsohn, Daniel, Syrisch-nestorianische Grabinschriften aus Semirjetschie. Neue Folge. St. Petersburg: Académie Impériale des Sciences, 1897.

Keywords: Syriac influence [Central Asia], Kirghizia, burial, archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac], Nestorian.

Conybeare, Frederick Cornwallis, ”The Armenian Acts of Guria and Shamuna”, The Guardian 52:1 (1897): 227-228.

Keywords: Syriac influence [Armenia], translations from Syriac, translations into Armenian, hagiography, martyrs, Edessan martyrs, Gurya-Habib-Shamuna.

Conybeare, Frederick Cornwallis, ”The Growth of the Peshittâ Version of the New Testament: Illustrated from the Old Armenian and Georgian Versions”, American Journal of Theology 1:4 (1897): 883-912.

Keywords: Syriac influence [Armenia], Syriac influence [Georgia], IV CE, New Testament, Peshitta NT.

Cowley, Arthur Ernest and Neubauer, Adolf, eds. The Original Hebrew of a Portion of Ecclesiasticus (XXXIX. 15 to XLIX. 11) together with the Early Versions and an English Translation, Followed by the Quotations from Ben Sira in Rabbinical Literature. Oxford: Clarendon Press, 1897.

Keywords: OT apocrypha, Ben Sira, primary sources [Syriac].

de Vaux, Carra, ”La légende de Bahira, ou un moine chrétien auteur du Coran”, Revue de l’Orient chrétien I, 2:4 (1897): 439-454.

Keywords: Syriac influence [Arabs], Muslim-Christian relations, Bahira.

Deramey, J.-P., Les origines de l’Église d’Édesse. Joigny: A. Tissier, 1897.

Keywords: I-III CE, Edessa, Christianization, Gnosticism, Teaching of Addai, Edessan martyrs, Letter of Abgar.

Duval, Rubens, ”Notes sur la poésie syriaque”, Journal asiatique IX, 10 (1897): 57-76.

Keywords: poetry, poetics.

Freimann, Aron, Die Isagoge des Porphyrius in den syrischen Uebersetzungen. Berlin: H. Itzkowski, 1897.

Keywords: Greek philosophy, Porphyry, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Gollancz, Hermann, ”The History of Sindban and the Seven Wise Masters”, Folklore 8:2 (1897): 99-131.

Keywords: Sindbad, secular, primary sources [Syriac] – English translation.

Gottheil, Richard J.H., ”Bedjan’s Histoire de Mar Jabalaha”, American Journal of Semitic Languages and Literatures 13:3 (1897): 222-227.

Keywords: XIV CE, Nestorian, Nestorian, historiography, Syriac influence [Central Asia], Rabban Sauma, Yahbalaha III.

Gottheil, Richard J.H., ”Hilgenfeld’s Jabalaha III”, American Journal of Semitic Languages and Literatures 13:3 (1897): 227-229.

Keywords: Syriac influence [Central Asia], XIV CE, Yahbalaha III, hagiography, biography, Nestorian.

Gottheil, Richard J.H., ”The Syriac Expression euangelion damepharreshê”, Journal of the American Oriental Society 18 (1897): 361-362.

Keywords: New Testament, Peshitta NT, Gospels, Syriac language, Classical Syriac, lexicography.

Goussen, Heinrich, Martyrius-Sahdona’s Leben und Werke, nach einer syrischen Handschrift in Strassburg I/E. Ein Beitrag zur Geschichte der Katholizismus unter den Nestorianern. Leipzig: Otto Harrassowitz, 1897.

Keywords: VII CE, Sahdona, Nestorian, primary sources [Syriac] + German translation.

Sackur, Ernst, Sibyllinische Texte und Forschungen. Pseudomethodius, Adso und die Tiburtinische Sibylle. Halle an der Salle: Max Niemeyer, 1898.

Keywords: VII-XVIII CE, Syriac influence [Europe], Apocalypse of Pseudo-Methodius, apocalypticism, translations from Syriac, translations into Latin, primary sources [Latin].

Sarau, Oshana and Shedd, William Ambrose, Catalogue of Syriac Manuscripts in the Library of the Museum Association of Oroomiah College. Oroomiah, Persia: [s.n.], 1898.

Keywords: manuscripts.

Spruyt, C. Bellaar, ”Jan Pieter Nicolaas Land”, Jaarboek van de Koninklijke Akademie van Wetenschappen (1898): 3-62.

Keywords: XIX-XXI CE, XIX CE, Syriac studies.

Uhry, Lucian, ed. Die Scholien des Gregorius Abulfaraġ Barhebraeus zur Genesis Capitel 21 bis 50, nach den vier in Deutschland vorhandenen Handschriften des Auṣar Rāzē. Leipzig: W. Drugulin, 1898.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, Genesis, exegesis, scholia, Jacobite, primary sources [Syriac].

von Dobschütz, Ernst, ”A Hitherto Unpublished Prologue to the Acts of the Apostles (Probably by Theodore of Mopsuestia)”, American Journal of Theology 2:2 (1898): 353-387.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, Antiochene school, New Testament, exegesis, Acts, primary sources [Greek] + English translation.

von Dobschütz, Ernst, ”Die Chronik Michael des Syrers (Nachtrag zu Nr. XV, S. 364–392)”, Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie 41 (1898): 456-459.

Keywords: VII-XVIII CE, XII CE, Michael the Syrian, historiography, chronicles, Jacobite.

von Dobschütz, Ernst, ”Die confessionellen Verhältnisse von Edissa unter der Araberherrschaft (Vor den Kreuzzügen)”, Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie 41 (1898): 364-392.

Keywords: VII-XVIII CE, cities, Edessa, Jacobites, Nestorians, Melkites.

von Dobschütz, Ernst, ”Euthaliusstudien”, Zeitschrift für Kirchengeschichte 19:2 (1898): 107-154.

Keywords: IV-VII CE, Euthalius, Greek Fathers, New Testament, Philoxenian, Harklean, exegesis, preface, translations from Greek, translations into Syriac.

Weir, Thomas Hunter, ”L’Hexaméron de Jacques d’Édesse”, Journal asiatique IX, 12 (1898): 550-551.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, Old Testament, Genesis, exegesis, creation, Hexaemeron.

Wright, William and McLean, Norman, eds. The Ecclesiastical History of Eusebius in Syriac Edited from the Manuscripts. Cambridge: Cambridge University Press, 1898.

Keywords: Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, historiography, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Κοικυλίδης, Κλεόπας Μ., Κατάλογος συνοπτικός των εν τη βιβλιοθήκη του ιερού κοινού του Π. Τάφου αποκειμένων συριακών χειρογράφων. Εν Βερολίνω: Εκ του Τυπογραφείου του Αλεξάνδρου Δούνκερ, 1898.

Keywords: manuscripts, Jerusalem.

Рѣдинъ, Георгiй Кузьмичъ, ”Сирiйская рукопись Евангелiя съ минiатюрами XIII вѣка библiотеки Британскаго музея”, Записки Императорскаго Одесскаго общества исторіи и древностей 21 (1898): 211-224.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, art, iconography, New Testament, illustrations, Jacobite.

Pognon, Henri, Inscriptions mandaïtes des coupes de Khouabir. Paris: Imprimerie nationale, 1898-1899.

Keywords: VIII CE, Theodore bar Koni, heresiography, Mandaeism, primary sources [Syriac] + French translation.

Abbott, Thomas Kingsmill, ”The Apocalypse of St. John, in a Syriac Version hitherto Unknown”, Hermathena 10 (1899): 27-35.

Keywords: New Testament, Philoxenian, Apocalypse.

Ahrens, Karl and Krüger, Gustav, Die sogennante Kirchengeschichte des Zacharias Rhetor. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Scriptores Sacri et Profani 3. Leipzig: B.G. Teubner, 1899.

Keywords: VI CE, Pseudo-Zacharias, historiography, chronicles, Jacobite, primary sources [Syriac] – German translation.

Babakhan, Jacques, ”Protestantisme et catholicisme chez le peuple nestorien: une revue néo-syriaque Ourmiah (Perse)”, Revue de l’Orient chrétien 4:3 (1899): 428-443.

Keywords: XIX-XXI CE, XIX CE, Urmia, Western mission, Roman Catholic, Protestants, Nestorians.

Bensly, Robert L., ed. The Epistles of S. Clement to the Corinthians in Syriac. Cambridge: Cambridge University Press, 1899.

Keywords: Pseudo-Clement, Greek Fathers, translations from Greek, translations into Syriac, letters, primary sources [Syriac].

Bousset, Wilhelm, ”Beiträge zur Geschichte der Eschatologie”, Zeitschrift für Kirchengeschichte 20 (1899): 103-131, 261-290.

Keywords: VII-XVIII CE, VII CE, Ephrem, Ephremiana [Syriac], Pseudo-Ephrem, Apocalypse of Pseudo-Ephrem, apocalypticism.

Brockelmann, Carl, Syrische Grammatik, mit Litteratur, Chrestomathie, und Glossar. Berlin / New York: Reuther & Reichard / Lemcke & Buechner, 1899.

Keywords: Syriac language, grammar.

Brooks, Ernest Walter, ”The Chronological Canon of James of Edessa”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 53 (1899): 261-327; 54 (1900), 100-102.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, historiography, chronicles, chronology, Jacobite, primary sources [Syriac] + English translation.

Brucker, Joseph, ”Le ‘Testament de Notre Seigneur Jésus-Christ’”, Etudes 81 (1899): 527-535.

Keywords: NT apocrypha, Testament of Our Lord.

Budge, Ernest A. Wallis, Oriental Wit and Wisdom, or the “Laughable Stories” Collected by Mâr Gregory John Bar-Hebræus, Maphrian of the East from A.D. 1264 to 1286. London: Luzac and Co., 1899.

Keywords: VII-XVIII CE, XIII CE, Barhebraeus, gnomologia, humour, laughter, medicine, physiognomy, ethics, John bar Madani, Jacobite, primary sources [Syriac] – English translation.

Budge, Ernest A. Wallis, ed. The History of the Blessed Virgin Mary and The History of the Likeness of Christ which the Jews of Tiberias Made to Mock At: The Syriac Texts Edited with English Translations. Luzac’s Semitic Text and Translation Series 4-5. London: Luzac and Co., 1899.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, NT apocrypha, Gospel of Thomas, Protoevangelium of James, Life of the Virgin, History of the Likeness of Christ, Mary, Jewish-Christian relations, anti-Judaism, images, icons, Mandylion, primary sources [Syriac] + English translation.

Burkitt, Francis Crawford, Early Christianity outside the Roman Empire. Cambridge: Cambridge University Press, 1899.

Keywords: I-III CE.

Burkitt, Francis Crawford, The Hymn of Bardaisan, Rendered into English. London: Essex House Press, 1899.

Keywords: I-III CE, III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, Hymn of the Pearl, poetry, hymnography, Bardesan, primary sources [Syriac] – English translation.

Chabot, Jean Baptiste, ”La chronique de Michel le Syrien”, Comptes-rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 43:4 (1899): 476-484.

Keywords: VII-XVIII CE, XII CE, Michael the Syrian, historiography, chronicles, Maribas the Chaldean, Jacobite.

Chabot, Jean Baptiste, ”Les évèques jacobites du VIIIe au XIIIe siècle d’après la Chronique de Michel le Syrien”, Revue de l’Orient chrétien 4 (1899): 444-451, 495-511; 5 (1900), 605-636; 6 (1901), 189-220.

Keywords: Jacobites, Jacobite, clergy, VIII CE, IX CE, X CE, XI CE, XII CE, XIII CE, Michael the Syrian, historiography, chronicles.

Diettrich, Gustav Ernst Samuel, ed. Die Massorah der östlichen und westlichen Syrer in ihren Angaben zum Propheten Jesaia nach fünf Handscriften der British Museum in Verbindung mit zwei Tractaten über Accente. London: Williams and Norgate, 1899.

Keywords: Old Testament, Peshitta OT, Prophets, Isaiah, Massora, Syriac language, Classical Syriac, phonology, diacritics, grammar [native], Nestorian, Jacobite, primary sources [Syriac].

Duval, Rubens, La littérature syriaque: des origines jusqu’à la fin de cette littérature après la conquête par les Arabes au XIIIe siècle. Bibliothèque de l’enseignement de l’histoire ecclésiastique. Anciennes littératures chrétiennes 2. Paris: V. Lecoffre, 1899.

Keywords: literature, general, introduction.

Estèves Pereira, Francisco Maria, ed. Historia dos martyres de Nagran: versão Ethiopica. Lisboa: Imprensa Nacional, 1899.

Keywords: South Arabia, Najran, VI CE, Simeon of Beth Arsham, Arethas, hagiography, martyrs, Jacobite, translations from Greek, translations into Geez, primary sources [Geez] + Portugese translation.

Fraenkel, Siegmund, ”Noch einmal die syrische Chronik”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 53 (1899): 259-260.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, historiography, chronicles.

Fraenkel, Siegmund, ”Zur Chronik des Jacob von Edessa”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 53 (1899): 534-537.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, historiography, chronicles, Jacobite.

Gottheil, Richard J.H., ”Contributions to Syriac Folk-Medicine”, Journal of the American Oriental Society 20 (1899): 186-205.

Keywords: science, medicine, primary sources [Syriac] + English translation.

Graffin, Roger, ”Le synode de Mar Jésuyab”, Revue de l’Orient chrétien 4:2 (1899): 247-262.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, Ishoyahb I of Arzon, councils, canon law, Nestorian, primary sources [Syriac] + French translation.

Grimme, Hubert, ”Nochmals zur syrischen Betonungs- und Verslehre”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 53 (1899): 102-112.

Keywords: poetry, hymnography, poetics.

Hamilton, Frederick John and Brooks, Ernest Walter, The Syriac Chronicle Known as that of Zachariah of Mitylene. Byzantine Texts. London: Methuen & Co., 1899.

Keywords: VI CE, Pseudo-Zacharias, historiography, chronicles, OT apocrypha, Joseph and Aseneth, Simeon of Beth Arsham, Timothy Aelurus, Severus of Antioch, Jacobite, primary sources [Syriac] – English translation.

Harnack, Adolf, Der Ketzer-Katalog des Bischofs Maruta von Maipherkat. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur. NF 4.1b [19.1]. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1899.

Keywords: V CE, Marutha of Maipherqat, heresiography, heterodoxy, Gnosticism, primary sources [Syriac] – German translation.

Labaree, Benjamin, ”Maclean’s Grammar of the Dialects of Vernacular Syriac”, American Journal of Semitic Languages and Literatures 15:2 (1899): 87-99.

Keywords: Syriac language, Modern Syriac, grammar.

Lohmann, Ernst, Der textkritische Wert der syrischen Übersetzung der Kirchengeschichte des Eusebius. Halle: F. Straub, 1899.

Keywords: Eusebius of Caesarea, Greek Fathers, historiography, translations from Greek, translations into Syriac.

Margoliouth, George, Descriptive List of Syriac and Karshuni Mss. in the British Museum Acquired since 1873. London: British Museum, 1899.

Keywords: manuscripts, Karshuni.

Martin, Jean-Pierre Paulin, ”Homélie de Narsès sur les trois docteurs nestoriens”, Journal asiatique IX, 14 (1899): 446-492; IX, 15 (1900), 469-525.

Keywords: V CE, Narsai, Theodore of Mopsuestia, Nestorius, Diodore of Tarsus, poetry, hymnography, dialogue poems, Nestorian, primary sources [Syriac] + French translation.

Nau, François, ”Bardesane l’astrologue”, Journal asiatique IX, 14 (1899): 12-19.

Keywords: I-III CE, III CE, Bardesan, astrology.

Nau, François, ed. Bardesane l’astrologue. Le Livre des Lois des Pays. Paris: Ernest Leroux, 1899.

Keywords: I-III CE, III CE, Bardesan, astrology, primary sources [Syriac] + French translation.

Nau, François, ”Le croisé lorrain Godefroy de Ascha, d’après deux documents syriaques du XIIe siècle”, Journal asiatique IX, 14 (1899): 421-431.

Keywords: XII CE, Crusaders, historiography.

Nau, François, ”Le traité sur l’astrolabe plan de Sévère Sabokt, écrit au VIIe siècle d’après des sources grecques, et publié pour la première fois d’après un ms. de Berlin”, Journal asiatique IX, 13 (1899): 56-101, 238-303.

Keywords: VII CE, Severus Sebokht, science, astronomy, Greek philosophy, Jacobite, primary sources [Syriac] + French translation.

Nau, François, ”Opuscules maronites”, Revue de l’Orient chrétien 4 (1899): 175-226, 318-353, 543-571; 5 (1900), 74-98, 293-302.

Keywords: V CE, VI CE, John Maron, Daniel of Mardin, Severus of Antioch, John bar Aphtonia, Maronites, historiography, primary sources [Syriac] + French translation.

Nau, François, ”Une version syriaque inédite de la Vie de Schenoudi”, Revue sémitique d’épigraphie et d’histoire ancienne 7 (1899): 356-363; 8 (1900), 153-167, 252-265.

Keywords: Shenute, hagiography, Jacobite, Copts, translations from Coptic, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + French translation.

Nöldeke, Theodor, ”Bar Chōnī über Homer, Hesiod und Orpheus”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 53 (1899): 501-507.

Keywords: VIII CE, Theodore bar Koni, Greek literature, Orpheus, Homer, Hesiod, Nestorian.

Nöldeke, Theodor, ”Zur Alexiuslegende”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 53 (1899): 256-258.

Keywords: Syriac influence [Ethiopia], hagiography, St Alexis.

Parisot, Jean, ”La bénédiction liturgique des raisins”, Revue de l’Orient chrétien 4:3 (1899): 354-363.

Keywords: VII-XVIII CE, liturgics, blessing, food, wine, Jacobite, Melkite, primary sources [Syriac] + French translation.

Parisot, Jean, ”La bibliothèque du séminaire syrien de Charfé”, Revue de l’Orient chrétien 4 (1899): 150-174.

Keywords: manuscripts.

Praetorius, Franz, ”Notiz zur syrischen Metrik”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 53 (1899): 113.

Keywords: poetry, hymnography, poetics.

Rahmani, Ignatius Ephraem, ed. Acta sanctorum confessorum Guriae et Shamonae: exarata syriaca lingua a Theophilo Edesseno anno Christi 297 nunc adiecta latina versione. Roma: Typis Vincentii Salviucci, 1899.

Keywords: hagiography, martyrs, Edessan martyrs, Gurya-Habib-Shamuna, Theophilus of Edessa, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Rahmani, Ignatius Ephraem, ed. Testamentum Domini nostri Jesu Christi. Mainz: Franz Kirchheim, 1899.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, NT apocrypha, Testament of Our Lord, translations from Greek, translations into Syriac, sacraments, Jacobite, primary sources [Syriac] + Latin translation.

Sachau, Eduard, ”Studie zur syrischen Kirchenlitteratur der Damascene”, Sitzungsberichte der Königlich preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin (1899): 502-528.

Keywords: VII-XVIII CE, Damascus, liturgics, hymnography, Octoechos, translations from Greek, translations into Syriac, Melkite, primary sources [Syriac].

Sachau, Eduard, Verzeichniss der syrischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Die Handschriften-Verzeichnisse der Königlichen Bibliothek zu Berlin 23. Berlin: A. Asher & Co, 1899.

Keywords: manuscripts, paleography, Protoevangelium of James, Letter from Heaven, primary sources [Syriac].

Sachau, Eduard, ”Zu den Aristoteles-Studien im Orient”, Pages 50-64 in Γενεθλιακὸν zum Buttmannstage, 5. December 1899. Berlin: [s.n.], 1899.

Keywords: VII-XVIII CE, Greek philosophy, Aristotle, Silvan of Qardu.

Schlögl, Nivard, ”Das Alphabet des Siraciden (Eccl. 51, 13-29). Eine textkritische Studie”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 53 (1899): 669-682.

Keywords: Ben Sira, acrostic.

Smith, Henry Preserved, ”Chwolson’s Nestorian Epitaphs, II”, American Journal of Semitic Languages and Literatures 15:2 (1899): 127-128.

Keywords: Central Asia, Kirghizia, Syriac influence [Central Asia], Nestorian, archaeology, burial, epigraphics, inscriptions [Syriac].

Torrey, Charles Cutter, ”The Letters of Simeon the Stylite”, Journal of the American Oriental Society 20 (1899): 253-276.

Keywords: Simeon the Stylite, stylites, letters, pseudonymity, falsification, anti-Chalcedonian, Jacobite, primary sources [Syriac] + English translation.

Vailhé, Siméon, ”L’ancien patriarcat d’Antioche”, Échos d’Orient 2 (1899): 216-227.

Keywords: IV-VII CE, V CE, VI CE, Antioch, patriarchate.

Vandenhoff, Bernhard, Exegesis psalmorum imprimis messianicorum apud Syros Nestorianos e codice usque adhuc inedito illustrata. Rheine: J. Altmeppen, 1899.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, VII CE, Ahob of Qatar, Natniel of Sirzor, Old Testament, Psalms, exegesis, commentary, Nestorian, primary sources [Syriac] + Latin translation.

von Dobschütz, Ernst, Christusbilder: Untersuchungen zur christlichen Legende. Leipzig: J.C. Hinrichs, 1899.

Keywords: Mandylion, relics, NT apocrypha, Teaching of Addai, Letter of Abgar.

Watson, W. Scott, ”A Syriac-Arabic Narrative of Miracles of Jesus”, American Journal of Semitic Languages and Literatures 16:1 (1899): 37-46.

Keywords: NT apocrypha, Jesus, miracles, Syriac influence [Arabs], translations from Syriac, translations into Arabic, Christian Arabic, primary sources [Arabic] + English translation.

Weir, Thomas Hunter, ”The Arabic, Syriac, and Hebrew Manuscripts in the Hunterian Library in the University of Glasgow”, Journal of the Royal Asiatic Society (1899): 739-756.

Keywords: manuscripts.

Wolf, Benedict, Die Geschichte des Propheten Jona nach einer karschunischen Handschrift der Kgl. Bibliothek zu Berlin. Ein Beitrag zur Jona-Exegese. Berlin: M. Poppelauer, 1899.

Keywords: VII-XVIII CE, OT apocrypha, Jonah, exegesis, Karshuni, Arab Christians, primary sources [Arabic].

Лавровъ, Петръ Алексѣевичъ, ed. Апокрифические тексты. Сборникъ Отдѣленiя Русскаго Языка и Словесности Императорской Академiи Наукъ 67.3. С.-Петербургъ: Типографiя Императорской Академiи Наукъ, 1899.

Keywords: Syriac influence [Europe], Syriac influence [Slavs], Apocalypse of Pseudo-Methodius, apocalypticism, primary sources [Slavonic].

Халатьянцъ, Григорiй Абрамовичъ, Книга Паралипомена по древнѣйшему армянскому переводу. Москва: Типографiя Лазаревскаго института восточныхъ языковъ, 1899.

Keywords: Syriac influence [Armenia], Old Testament, 1 Chronicles, 2 Chronicles, translations from Syriac, translations into Armenian.

Хвольсонъ, Данiилъ Абрамовичъ and Покровскiй, Николай Васильевичъ and Смирновъ, Яков Ивановичъ, Серебряное сирiйское блюдо, найденное въ Пермскомъ краѣ. Материалы по археологiи Россiи 22. С.-Петербургъ: Типографiя Императорской Академiи Наукъ, 1899.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, archaeology, metalwork, inscriptions [Syriac], New Testament, Old Testament, Daniel, art, iconography, Nestorian.

Nau, François, ed. Le Livre de l’ascension de l’esprit sur la forme du ciel et de la terre: cours d’astronomie rédigé en 1279 par Grégoire Aboulfarag, dit Bar Hebræus, publié pour la première fois d’après les manuscrits de Paris, d’Oxford et de Cambridge. Bibliothèque de l’École des hautes études, Sciences philologiques et historiques 121. Paris: É. Bouillon, 1899-1900.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, science, astronomy, primary sources [Syriac] + French translation.

Chabot, Jean Baptiste, ed. Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite d’Antioche (1166–1199). Paris: Ernest Leroux, 1899-1910.

Keywords: XII CE, Michael the Syrian, historiography, chronicles, Jacobite, primary sources [Syriac] + French translation.

Vie des saints martyrs d’Orient. Mossoul: Imprimerie des pères dominicains, 1900.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, hagiography, Mari, Addai, Acts of Mar Mari, Abraham of Kashkar, Edessan martyrs, St Sharbil, St Barsamya, Gurya-Habib-Shamuna, Mar Habib, St Febronia, Persian martyrs, primary sources [Syriac] – Arabic translation.

Abbott, Thomas Kingsmill, Catalogue of the Manuscripts in the Library of Trinity College, Dublin. Dublin: Hodges, Figgis and Co., 1900.

Keywords: manuscripts.

Achelis, Hans, Die Martyrologien: ihre Geschichte und ihr Wert. Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Philologisch-Historische Klasse, N.F. III.3. Berlin: Weidmann, 1900.

Keywords: hagiography, martyrology, translations from Greek, translations into Syriac.

Babakhan, Jacques, ”Deux lettres d’Élie XI, patriarche de Babylone, texte syriaque et traduction française”, Revue de l’Orient chrétien 5 (1900): 481-491.

Keywords: XVIII CE, clergy, patriarchs, Nestorian, letters, primary sources [Syriac] + French translation.

Bacon, Benjamin Wisner, ”Tatian’s Rearrangement of the Fourth Gospel”, American Journal of Theology 4:4 (1900): 770-795.

Keywords: I-III CE, II CE, Tatian, New Testament, Diatessaron, Gospels, Gospel of John.

Baumstark, Anton, ”Altarkreuze in nestorianischen Klöstern des VI. Jahrhunderts”, Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und für Kirchengeschichte 14 (1900): 70-71.

Keywords: VI CE, Bar Idta, archaeology, monasteries, cross, churches, altar, liturgics, architecture, Nestorian.

Baumstark, Anton, ”Die syrische Uebersetzung der apostolischen Kirchenordnung”, Pages 15-31 in Στρωμάτιον ἀρχαιολογικόν. Mitteilungen dem zweiten internationalen Congress für christliche Archaeologie zu Rom gewidmet vom Collegium des deutschen Campo santo. Roma: Buchdrukerei der Gesellschaft des Göttlichen Heilandes, 1900.

Keywords: IV-VII CE, NT apocrypha, apostles, canon law, Apostolic Church Order, Pseudo-Clementines, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + German translation.

Baumstark, Anton, ed. Syrisch-arabische Biographien des Aristoteles. Syrische Commentare zur Εισαγωγη des Porphyrios. Aristoteles bei den Syrern vom V.–VIII. Jahrhundert: Syrische Texte 1. Leipzig: B.G. Teubner, 1900.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, V CE, VI CE, VII CE, VIII CE, Aristotle, Greek philosophy, Hunayn ibn Ishaq, Porphyry, Probus, John Philoponus, Jacob bar Shakko, translations from Greek, translations into Syriac, Arab Christians, Jacobite, Nestorian, primary sources [Syriac], primary sources [Arabic].

Baumstark, Anton, ”Ueberlieferung und Bezeugung der διαθήκη τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ”, Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und für Kirchengeschichte 14 (1900): 1-45.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, NT apocrypha, Testament of Our Lord, translations from Greek, translations into Syriac, Jacobite.

Nau, François, ”Les croisés Henry et Godefroy du château de Ascha (Assche, Asch, Esch ou Aix), d’après les historiens occidentaux et deux notices syriaques du XIIe siècle”, L’Ancien pays de Looz 4 (1900): 21-25.

Keywords: XII CE, Crusaders, historiography.

Nau, François, ”Les martyres de S. Léonce de Tripoli et de S. Pierre d’Alexandrie d’après les sources syriaques”, Analecta Bollandiana 19 (1900): 9-13.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, Severus of Antioch, saints, hagiography, martyrdom, St Leontius of Tripoli, Peter of Alexandria, translations from Greek, translations into Syriac, Jacobite.

Nau, François, ”Lettre de Jacques d’Édesse à Jean le Stylite sur la chronologie biblique et la date de la naissance du Messie”, Revue de l’Orient chrétien 5 (1900): 581-596.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, letters, Messiah, chronology, Old Testament, exegesis, John the Stylite (of Litharb), primary sources [Syriac] + French translation.

Nau, François, ”Note sur les Plérophories”, Bulletin critique 21 (1900): 113-119.

Keywords: John Rufus, Greek Fathers, Monophysitism, translations from Greek, translations into Syriac.

Nau, François, ”Une ordonnance de Mar Aba, patriarche nestorien, relative aux empêchements de mariage”, Le Canoniste contemporain 23 (1900): 20-27.

Keywords: VI CE, Mar Aba I, canon law, marriage, Nestorian.

Nau, François, Une version syriaque inédite de la Vie de Schenoudi. Paris: Ernest Leroux, 1900.

Keywords: Shenute, hagiography, Jacobite, Copts, translations from Coptic, translations into Syriac, primary sources [Syriac] + French translation.

Nau, François, ”Vie et récits de l’abbé Daniel de Scété (VIe siècle): texte syriaque. Histoire d’Andronicus et d’Athanasie, sa femme, et de la fin bienheureuse qu’ils firent”, Revue de l’Orient chrétien 5 (1900): 391-406.

Keywords: Daniel of Sketis, hagiography, translations from Greek, translations into Syriac, primary sources [Syriac].

Nöldeke, Theodor, ”F. Schulthess, Homonyme Wurzeln im Syrischen. Ein Beitrag zur semitischen Lexicographie (Berlin, 1900)”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 54 (1900): 152-164.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography.

Nöldeke, Theodor, ”Tachygraphie bei den Orientalen”, Archiv für Stenographie 53 (1900): 25-26.

Keywords: VI CE, John of Ephesus, scribes.

Parisot, Jean, ”Chronique de Michel le Syrien, patriarche Jacobite d’Antioche”, Revue de l’Orient chrétien 5 (1900): 322-325, 660-662.

Keywords: XII CE, Michael the Syrian, historiography, chronicles.

Parisot, Jean, ”Note sur la mystagogie du “Testament du Seigneur””, Journal asiatique IX, 15 (1900): 377-380.

Keywords: VII CE, NT apocrypha, Testament of Our Lord, Aphrahat, Jacob of Edessa, soteriology, Jacobite.

Ryssel, Victor, ”Die syrische Baruchapokalypse”, Pages 404-442 in Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments. Edited by Kautzsch, Emil. Tübingen: J.C.B. Mohr, 1900.

Keywords: OT apocrypha, 2 Baruch, primary sources [Syriac] – German translation.

Sachau, Eduard, ”Über Syrische Handschriften-Sammlungen im Orient”, Pages 43-47 in Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der Königlichen Friedrich Wilhelms-Universität zu Berlin. Jahrgang III, Zweite Abtheilung: Westasiatische Studien. Edited by Fischer, August and Foy, Karl and Brockelmann, Carl. Berlin / Stuttgart: W. Spemann, 1900.

Keywords: manuscripts, Edessa, Jacobite.

Scheil, Jean Vincent, ”Restitution de deux textes dans le récit syriaque de la vie de Mar Bischoï (Ed. Bedjan)”, Zeitschrift für Assyriologie 15 (1900): 103-106.

Keywords: VII-XVIII CE, Mar Bishoi, hagiography, primary sources [Syriac].

Schulthess, Friedrich, Homonyme Wurzeln im Syrischen. Ein Beitrag zur semitischen Lexicographie. Berlin: Reuther & Reichard, 1900.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography.

Usener, Hermann, ”Aus Julian von Halikarnass”, Rheinisches Museum für Philologie NF 55 (1900): 321-340.

Keywords: VI CE, Julian of Halicarnassus, Old Testament, Job, exegesis, commentary, primary sources [Greek].

van den Ven, Paul, ”S. Jérome et la Vie du moine Malchus le captif”, Le Muséon NS 1 [19] (1900): 413-455; NS 2 [20] (1901), 208-326.

Keywords: IV-VII CE, IV CE, St Malchus, monasticism, hagiography, Syriac influence [Europe], Jerome, primary sources [Greek], primary sources [Syriac].

van Hoonacker, Albin, ”Le traité du philosophe syrien Probus sur les “Premiers Analytiques” d’Aristote”, Journal asiatique IX, 16 (1900): 70-166.

Keywords: VI CE, Probus, Greek philosophy, logic, Aristotle, primary sources [Syriac] + French translation.

von Dobschütz, Ernst, ”Der Briefwechsel zwischen Abgar und Jesus”, Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie 43 (1900): 422-486.

Keywords: NT apocrypha, Teaching of Addai, Letter of Abgar, primary sources [Syriac], primary sources [Greek].

Wilson, Robert Dick, ”Payne Smith’s Compendious Syriac Dictionary”, American Journal of Semitic Languages and Literatures 16:2 (1900): 125-127.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography.

Zahn, Theodor, ”Das Neue Testament Theodors von Mopsuestia und der urssprüngliche Kanon der Syrer”, Neue kirchliche Zeitschrift 11 (1900): 788-806.

Keywords: V CE, Theodore of Mopsuestia, New Testament, exegesis, canon.

Коковцовъ, Павелъ Константиновичъ, ”Краткое описание сирiйской рукописи Новаго Завета, приобретенной Публичной библiотекой въ 1897 г.”, Pages 3-7 in Отчетъ Императорской Публичной Библiотеки за 1897 годъ. Приложенiе. С.-Петербургъ: 1900.

Keywords: New Testament.

Марръ, Николай Яковлевичъ, ”Армяно-сирiйскiя словарныя замѣтки”, ЗапискиВосточнаго Отдѣленiя Императорскаго Русскаго Археологическаго Общества 13:1 (1900): 33-34.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, loan-words [Armenian], Syriac influence [Armenia].

Марръ, Николай Яковлевичъ, Ефремъ Сиринъ. А. О дняхъ празднованiя Рождества. Б. Объ основанiи первыхъ церквей въ Iерусалимѣ. Тексты и разысканiя по армяно-грузинской филологiи 1. С.-Петербургъ: ТипографiяВ.Ѳ. Киршбаума, 1900.

Keywords: Ephrem, Ephremiana [Armenian], liturgics, feasts, Nativity, question-and-answer, Jerusalem, Syriac influence [Armenia], translations from Syriac, translations into Armenian, primary sources [Armenian] + Russian translation.

Титов, Андрей Александрович, Описанiе славяно-русскихъ рукописей, находящихся въ собранiи члена-корреспондента императорскаго Общества любителей древней письменности А.А. Титова. Томъ 2: Отцы Церкви. Москва: Печатня А.И. Снегиревой, 1900.

Keywords: Syriac influence [Slavs], Pseudo-Ephrem, Ephremiana [Slavonic].

Халатьянцъ, Григорiй Абрамовичъ, ”Объ Авгарѣ, царѣ Эдесскомъ, по Моисею Хоренскому”, Pages 100-106 in Юбилейный сборникъ въ честь Всеволода Θеодоровича Миллера изданный его учениками и почитателями. Edited by Янчукъ, Николай Андреевичъ. Известiя Императорскаго Общества Любителей Естествознанiя, Антропологiи и Этнографiи 97, Труды Этнографическаго Отдела 14. Москва: Типо-литографiя А.В. Васильева, 1900.

Keywords: Syriac influence [Armenia], Moses of Khoren, historiography, NT apocrypha, Teaching of Addai, Letter of Abgar.

Чирков, Г.В., ”Два любопытныхъ арабскихъ документа (Къ исторiи внутренняго быта восточныхъ христiанъ)”, Pages 254-264 in Юбилейный сборникъ въ честь Всеволода Θеодоровича Миллера изданный его учениками и почитателями. Edited by Янчук, Николай Андреевич. Известiя Императорскаго Общества Любителей Естествознанiя, Антропологiи и Этнографiи 97, Труды Этнографическаго Отдела 14. Москва: Типо-литографiя А.В. Васильева, 1900.

Keywords: XVIII CE, Amida, Muslim-Christian relations, anti-Christian, XIX CE, Western mission, Russian Orthodox.

Scher, Addai, Kitāb sīrat ’ašhar šuhadā’ al-Mašriq al-qiddisīn. Mossoul: Imprimerie des pères dominicains, 1900-1906.

Keywords: IV-VII CE, VII-XVIII CE, hagiography, Persian martyrs, Simeon bar Sabbae, primary sources [Syriac] – Arabic translation.

Baumstark, Anton, ”Verschollene Lazarusakten?”, Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und für Kirchengeschichte 14 (1900): 210-211.

Keywords: NT apocrypha, Acts of Lazarus, Lazarus.

Baumstark, Anton, ”Zum Taufsymbolum”, Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und für Kirchengeschichte 14 (1900): 316-318.

Keywords: liturgics, sacraments, baptism.

Bewer, Julius A., ”A Collation of the Gospel Text of Aphraates with That of the Sinaitic, Curetonian, and Peshitta Text”, American Journal of Semitic Languages and Literatures 16:2 (1900): 110-123.

Keywords: IV CE, Aphrahat, New Testament, Gospels, Peshitta NT, Old Syriac Gospels.

Bewer, Julius A., The History of the New Testament Canon in the Syrian Church. Chicago: The University of Chicago Press, 1900.

Keywords: IV CE, Aphrahat, New Testament, Diatessaron, Peshitta NT, canon.

Bewer, Julius A., ”The History of the New Testament Canon in the Syrian Church”, American Journal of Theology 4:1 (1900): 64-98.

Keywords: IV CE, Aphrahat, Ephrem, New Testament, Gospels, Peshitta NT, Old Syriac Gospels, Diatessaron, canon.

Bonin, Charles-Eudes, ”Note sur les anciennes chrétientés nestoriennes de l’Asie centrale”, Journal asiatique IX, 15 (1900): 584-592.

Keywords: Syriac influence [Central Asia], Nestorian, XIV CE.

Braun, Oscar, Das Buch der Synhados oder Synodicon Orientale: Die Sammlung der Nestorianischen Konzilien, zusammengestellt im neunten Jahrhundert nach der syrischen Handschrift, Museo Borgiano 82, der Vatikanischen Bibliothek. Stuttgart / Wien: Rothsche Verlagshandlung, 1900.

Keywords: IV-VII CE, V CE, VI CE, VII CE, canon law, councils, Mar Aba I, Yahbalaha I, Dadisho, Acacius, Babai of Nisibis, George I of Kaphra, Ishoyahb I of Arzon, Sabrisho I, Henanisho II, Barsauma of Nisibis, Gregory I, Timothy I, anti-Jacobite, Nestorian, primary sources [Syriac] – German translation.

Braun, Oscar, ”Ein syrischer Bericht über Nestorius”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 54 (1900): 378-395.

Keywords: Nestorius, historiography, biography, translations from Greek, translations into Syriac, Nestorian, primary sources [Syriac] + German translation.

Brooks, Ernest Walter, ”A Syriac Fragment”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 54 (1900): 195-230.

Keywords: IX CE, historiography, Jacobite, primary sources [Syriac] + English translation.

Burkitt, Francis Crawford, ”Fragments of the Acts of Judas Thomas from the Sinaitic Palimpsest”, Pages 23-44 in Select Narratives of Holy Women from the Syro-Antiochene or Sinai Palimpsest as Written above the Old Syriac Gospels by John the Stylite, of Beth-Mari-Qanûn in A.D. 778. Edited by Lewis, Agnes Smith. Studia Sinaitica 9-10. London: C.J. Clay and Sons, 1900.

Keywords: NT apocrypha, Acts of Thomas, primary sources [Syriac] + English translation.

Burkitt, Francis Crawford, ”The Original Language of the Acts of Judas Thomas”, Journal of Theological Studies OS 1 [2] (1900): 280-290.

Keywords: I-III CE, III CE, NT apocrypha, Acts of Thomas, translations from Syriac, translations into Greek.

Carrière, Auguste, La naissance d’Ormizd et d’Ahriman, d’après Théodore Bar Khouni, Eznik et Elisée. Paris: 1900.

Keywords: VII-XVIII CE, VIII CE, Theodore bar Koni, Iran, Zoroastrianism, Nestorian.

Chabot, Jean Baptiste, ”Notes d’épigraphie et d’archéologie orientale. VI: Deux lychnaria chrétiens avec inscriptions grecques”, Journal asiatique IX, 16 (1900): 271-272.

Keywords: archaeology, epigraphics, lamps, inscriptions [Greek].

Chabot, Jean Baptiste, ”Notes d’épigraphie et d’archéologie orientale. VII: Inscriptions grecques de Syrie”, Journal asiatique IX, 16 (1900): 272-283.

Keywords: archaeology, epigraphics, inscriptions [Greek], inscriptions [Syriac].

Chabot, Jean Baptiste, ”Notes d’épigraphie et d’archéologie orientale. VIII: Inscriptions de ‘Enéš”, Journal asiatique IX, 16 (1900): 283-288.

Keywords: archaeology, epigraphics, inscriptions [Syriac].

Clermont-Ganneau, Charles, ”Inscription grecque d’Édesse”, Pages 246-248 in Recueil d’archéologie orientale. Edited by Idem. Paris: Ernest Leroux, 1900.

Keywords: Edessa, archaeology, epigraphics, inscriptions [Greek].

Clermont-Ganneau, Charles, ”La Lettre de Jésus au roi Abgar, la Koutbi juive adorée à Édesse et la mezoûzah”, Pages 216-223 in Recueil d’archéologie orientale. Edited by Idem. Paris: Ernest Leroux, 1900.

Keywords: Edessa, Letter of Abgar, Jewish background.

de Gaiffier, Baudouin, ”Note sur la date de la légende grecque de saint Alexis”, Analecta Bollandiana 19 (1900): 254-256.

Keywords: VII-XVIII CE, hagiography, St Alexis, Syriac influence [Byzantine church].

Debs, Joseph, Protestation en faveur de la perpétuelle orthodoxie des Maronites. Beirut: Imprimerie catholique, 1900.

Keywords: Lebanon, Maronite, theology.

Domański, Bolesław, Die Psychologie des Nemesius. Beiträge zur Geschichte der Philosophie des Mittelalters 3.1. Münster: Aschendorff, 1900.

Keywords: IV-VII CE, IV CE, Nemesius of Emesa, anthropology, psychology, soul.

Estèves Pereira, Francisco Maria, ”Légende grecque de l’Homme de Dieu saint Alexis”, Analecta Bollandiana 19 (1900): 241-253.

Keywords: Syriac influence [Byzantine church], hagiography, St Alexis.

Fraenkel, Siegmund, ”‘ūzaylā”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 54 (1900): 339-340.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, animals.

Fraenkel, Siegmund, ”Miscellen”, Zeitschrift für Assyriologie 15 (1900): 393-395.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, loan-words [Greek].

Fraenkel, Siegmund, ”Syrische Miscellen”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 54 (1900): 560-562.

Keywords: Melito.

Fraenkel, Siegmund, ”Zum syrischen Wörterbuche”, Zeitschrift für Assyriologie 15 (1900): 107-109.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography.

Funk, Franz Xaver, ”Das Testament unseres Herrn. Eine neuentdeckte Schrift”, Theologische Quartalschrift 82 (1900): 161-174.

Keywords: VII CE, Jacob of Edessa, NT apocrypha, Testament of Our Lord, translations from Greek, translations into Syriac.

Giamil, Samuel, ed. Monte Singar: Taš‘ita d-Dasnaïe. Storia di un popolo ignoto. Roma: Ermanno Loescher & Co., 1900.

Keywords: Yezidism, Adam, Singar, primary sources [Syriac] + Italian translation.

Gismondi, Henricus, Linguae syriacae grammatica et chrestomathia cum glossario scholis accommodata. Beirut: Typographia PP. Soc. Jesu, 1900.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, grammar, anthology, Papa of Seleucia, Aesop, Ephrem, Jacob of Sarug, Seven Sleepers of Ephesus, Alexander the Great, Homily on Alexander, Henanisho I, Isho bar Nun, John of Dara, Melchizedek, Moses bar Kepha, George of Arbela, Elijah I, Barhebraeus, Isaac of Antioch, Narsai, John the Baptist, Cyrillona, St Moses the Robber, Jacob of Nisibis, Philoxenus of Mabbug, Julian Romance, John bar Penkaye, Abdisho of Nisibis, primary sources [Syriac].

Göttsberger, Johann, Barhebräus und seine Scholien zur Heiligen Schrift. Biblische Studien 5.4-5. Freiburg im Breisgau: Herder, 1900.

Keywords: XIII CE, Barhebraeus, Old Testament, exegesis, scholia, Peshitta OT, Syro-Hexapla, Harklean, Philoxenian, Jacob of Edessa, Jacobite.

Göttsberger, Johann, ”Zur Erklärung des syrischen Tiernamens ‘wzyl’”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 54 (1900): 79-82.

Keywords: Syriac language, Classical Syriac, lexicography, animals.

Halévy, Joseph, ”Un dernier mot sur la lettre de Siméon de Beit-Arscham”, Revue sémitique d’épigraphie et d’histoire ancienne 8 (1900): 88-95.

Keywords: VI CE, Simeon of Beth Arsham, letters, Jewish-Christian relations, South Arabia, Najran, Jacobite.

Harris, James Rendel, ed. The Gospel of the Twelve Apostles together with the Apocalypses of Each One of Them. Cambridge: Cambridge University Press, 1900.

Keywords: VII CE, Gospel of Twelve Apostles, NT apocrypha, Gospels, apocalypticism, Jacobite, primary sources [Syriac] + English translation.

Hilgenfeld, Adolf, ”Thomas von Heraklea und die Apostelgeschichte”, Zeitschrift für wissenschaftliche Theologie 43 (1900): 401-422.

Keywords: VII CE, Thomas of Harkel, New Testament, Harklean.

Kugener, Marc-Antoine, ”La compilation historique de Pseudo-Zacharie le Rhéteur”, Revue de l’Orient chrétien 5 (1900): 201-214, 461-480.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, Pseudo-Zacharias, historiography, chronicles, Jacobite.

Kugener, Marc-Antoine, ”Observations sur la vie de l’ascète Isaie et sur les vies de Pierre l’Ibérien et de Théodore d’Antinoé par Zacharie le Scolastique”, Byzantinische Zeitschrift 9:2-3 (1900): 464-470.

Keywords: VI CE, Pseudo-Zacharias, historiography.

Kugener, Marc-Antoine, ”Remarques sur les traductions syriaques des formules grecques ὁ τῆς εὐσεβοῦς λήξειος et ὁ τῆς ὁσίας μνήμης”, Revue de l’Orient chrétien 5 (1900): 155-160.

Keywords: IV-VII CE, VI CE, Zacharias Scholasticus, Zacharias Rhetor, emperor, translation, translations from Greek, translations into Syriac, Jacobite.

Kukula, Richard Cornelius, “Altersbeweis” und “Künstlerkatalog” in Tatians Rede an die Griechen. Wien: Selbstverlag des Verfassers, 1900.

Keywords: I-III CE, II CE, Tatian, apologetics, Greek culture.

Kukula, Richard Cornelius, Tatians sogenannte Apologie. Exegetisch-chronologische Studie. Leipzig: B.G. Teubner, 1900.

Keywords: I-III CE, II CE, Tatian, apologetics.

Lewis, Agnes Smith, ed. Select Narratives of Holy Women from the Syro-Antiochene or Sinai Palimpsest as Written above the Old Syriac Gospels by John the Stylite, of Beth-Mari-Qanûn in A.D. 778. Studia Sinaitica 9-10. London: C.J. Clay and Sons, 1900.

Keywords: V CE, VIII CE, John the Stylite (of Beth-Mari-Qanun), hagiography, women, martyrs, St Thecla, St Eugenia, St Sophia, St Euphrosyne, St Onesima, St Drusis, St Barbara, St Irene, St Euphemia, St Cyprian and Justa, St Pelagia, St Marina, St Mary the slave of Tertullius, St Theodota, St Theodosia, creed, Ephrem, Susanna, primary sources [Syriac] + English translation.

Nallino, Carlo Alphonso, I manoscritti arabi, persiani, siriaci e turchi della Biblioteca Nazionale e della R. Accademia delle Scienze di Torino. Accademia Reale delle Scienze di Torino, Anno 1899-900. Torino: Carlo Clausen, 1900.

Keywords: manuscripts.

Tags: BIBLIOGRAPHY

Related Stories