Lesson 19 of 20: Love, Dating & Relationships – Greek-Style Drama Edition
After today you’ll be able to flirt, ask someone out, talk about your ex, propose, or break up … all with the proper Greek passion and zero awkwardness.
1. The essential love & relationship words
| Είμαι ερωτευμένος/η | EE-meh e-ro-tev-MEH-nos/nee | I’m in love | | Είμαι single | EE-meh SING-gul | I’m single | | Έχω σχέση | EH-ho SKEH-see | I’m in a relationship | | Είμαστε χώρια | EE-mas-teh KHOR-ya | We broke up | | Παντρεμένος/η | pan-dreh-MEH-nos/nee | married | | Αρραβωνιασμένος/η | a-ra-vo-nyaz-MEH-nos/nee | engaged | | Συγκατοικώ | seen-ga-tee-KOH | I live with my partner | | Ο/Η σύντροφός μου | o/ee SEEN-tro-fos moo | my partner (m/f) | | Ο/Η πρώην μου | o/ee PRO-een moo | my ex | | Ο/Η γκόμενος/γκόμενα | o/ee GKO-meh-nos/na | boyfriend/girlfriend (casual) | | Ο/Η άντρας/γυναίκα μου | o/ee AN-dras/YEE-neh-ka moo | my husband/wife |
2. Flirting & asking someone out (real lines that work)
| Μου αρέσεις πολύ. | Moo aREHsees poLEE | I really like you. |
|---|---|---|
| Είσαι πολύ γοητευτικός/όμορφη | EE-seh poLEE gho-hef-tee-KOS/OM-or-fee | You’re very charming/beautiful |
| Θέλεις να βγούμε για καφέ/ποτό; | THEH-lees na VYOO-meh ya kaFE/poTO | Want to go for coffee/a drink? |
| Μπορώ να σου κεράσω ένα ποτό; | boRO na soo keh-RA-so EH-na poTO | Can I buy you a drink? |
| Τι κάνεις απόψε; | Tee KAH-nees a-PO-pseh | What are you doing tonight? |
| Θα ήθελα να σε ξαναδώ | Tha EE-theh-la na seh ksa-na-THO | I’d love to see you again |
3. The big questions & answers
| Θέλεις να γίνουμε ζευγάρι; | THEH-lees na YEE-noo-meh zehv-GHA-ree | Do you want to be exclusive? |
|---|---|---|
| Θέλεις να μείνουμε μαζί; | THEH-leis na MEE-noo-meh ma-ZEE | Do you want to move in together? |
| Θέλεις να με παντρευτείς; | THEH-leis na meh pan-dreh-TEES | Will you marry me? |
| Ναι, χίλια ναι! | Neh, HEE-lya neh! | Yes, a thousand times yes! |
4. Breaking up (the classic Greek lines)
| Πρέπει να χωρίσουμε… | PREH-pee na kho-REE-soo-meh… | We need to break up… |
|---|---|---|
| Δεν είμαστε για μαζί | Then EE-mas-teh ya ma-ZEE | We’re not meant for each other |
| Είναι καλύτερα έτσι | EE-neh ka-LEE-teh-ra EH-tsee | It’s better this way |
| Θα είμαστε πάντα φίλοι | Tha EE-mas-teh PAN-da FEE-lee | We’ll always be friends |
5. Mini dialogues (practise with full emotion!)
Flirt at the bar You: Γεια! Μπορώ να σου κεράσω ένα ποτό; Them: Με μεγάλη μου χαρά! You: Είσαι από εδώ; Φαίνεσαι πολύ οικεία… Them: Όχι, πρώτη φορά στην Αθήνα. Εσύ; You: Εγώ ντόπιος. Θέλεις να σου δείξω τα ωραία μέρη αύριο;
Proposal on the beach You: Αγάπη μου, δύο χρόνια μαζί και ακόμα πετάω όταν σε βλέπω. Them: Κι εγώ… You: Θέλεις να περνάμε κάθε μέρα μαζί για πάντα; Θέλεις να με παντρευτείς; Them: ΝΑΙ! Χίλια ναι!
6. Vocabulary (15 love words)
- ο έρωτας o EH-ro-tas love/passion
- η αγάπη ee a-GHA-pee love (deeper)
- το φιλί to fee-LEE kiss
- η αγκαλιά ee an-ga-LYA hug
- το ραντεβού to ran-deh-VOO dateExcerpt
- η σχέση ee SKEH-see relationship
- η ζήλια ee ZEE-lya jealousy
- ο τσακωμός o tsa-ko-MOS fight
- η συγγνώμη ee seen-GHNO-mee apology
- η συγχώρεση ee seen-KHO-reh-see forgiveness
- για πάντα ya PAN-da forever
- πεθαίνω για σένα pe-THAY-no ya SEH-na I’m crazy about you
- μου λείπεις moo LEE-pees I miss you
- είσαι η ζωή μου EE-seh ee zo-EE moo You are my life
- με κάνεις ευτυχισμένο meh KAH-nees ef-tee-khis-MEH-no You make me happy
7. Homework (10 min)
- Record yourself asking someone out + proposing in the most dramatic Greek way possible.
- Write 8 sentences about your current (or ideal) love life in Greek.
- Practise the line: «Μου αρέσεις πάρα πολύ και θέλω να σε ξαναδώ.» until it sounds natural.
When you’re ready, say “Lesson 20” for the grand finale:
- Review, survival situations, swearing (politely and not), jokes, and your graduation to “real Greek speaker”!
Είσαι στο 95 % – μιλάς πια για έρωτα σαν Ελληνική σειρά του ’90!
Ready for the last lesson?
