ADVOCATETANMOY LAW LIBRARY

Research & Library Database

Home ยป Sarvarthapedia ยป Education, Universities and Courses ยป Humanities ยป Quran Sherif: First Bengali Translation by Bhai Girish Chandra Sen (1936)

Quran Sherif: First Bengali Translation by Bhai Girish Chandra Sen (1936)

Girish Chandra-sen
Girish Chandra Sen (Born: 1834 - Died: 15 August 1910) was introduced to the Holy Quran. The Bible's dissemination to various nations allows easy access for different people to shine with light and embrace a productive life. However, the Quran, written in Arabic, remains difficult for non-Muslims to access. Misunderstanding linguistics also impedes comprehension, leading to misinterpretations. Bengali-speaking individuals, including some Muslims, are interested in translating the Quran into their language, and the author feels that learning Arabic is crucial for Bengali language education. The fundamentals of using both languages differ significantly in their syntax and sentence construction, making a literal Bengali translation of the Quran challenging. The user expresses a need for guidance and assistance in understanding the Bangla translation and the original Arabic meaning of the Quranic verses.

เฆ—เฆฟเฆฐเฆฟเฆถ เฆšเฆจเงเฆฆเงเฆฐ เฆธเง‡เฆจ (เฆœเฆจเงเฆฎ: เงงเงฎเงฉเงช – เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเง: เงงเงซ เฆ†เฆ—เฆธเงเฆŸ เงงเงฏเงงเงฆ)

เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆถเฆฐเง€เฆซ โ€“เฆญเฆพเฆ‡ เฆ—เฆฟเฆฐเฆฟเฆถ เฆšเฆจเงเฆฆเงเฆฐ เฆธเง‡เฆจ เฆ…เฆจเงเฆฆเฆฟเฆค

เฆญเง‚เฆฎเฆฟเฆ•เฆพ

เฆชเงƒเฆฅเฆฟเฆฌเง€เฆฐ เฆฏเฆพเฆฌเฆคเง€เฆฏเฆผ เฆธเฆญเงเฆฏ เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฏเฆผ เฆฌเฆพเฆ‡เฆฌเง‡เฆฒ (Bible) เฆชเงเฆธเงเฆคเฆ• เฆ…เฆจเงเฆฌเฆพเฆฆเฆฟเฆค เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพ เฆธเฆฐเงเฆฌเฆคเงเฆฐ เฆธเฆ•เฆฒ เฆœเฆพเฆคเฆฟเฆฐ เฆฎเฆงเงเฆฏเง‡ เฆชเงเฆฐเฆšเฆพเฆฐ เฆนเฆ“เฆฏเฆผเฆพเฆฏเฆผ เฆธเฆพเฆงเฆพเฆฐเฆฃเง‡เฆฐ เฆชเฆ•เงเฆทเง‡ เฆคเฆพเฆนเฆพ เฆฏเฆพเฆนเฆพเฆฐ เฆชเฆฐ เฆจเฆพเฆ‡ เฆธเงเฆฒเฆญ เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡เฅค เฆคเฆœเงเฆœเฆจเงเฆฏเฆ‡ เฆฆเง‡เฆฌเฆพเฆคเงเฆฎเฆพ เฆˆเฆธเฆพเฆฐ (Jesus) เฆฆเง‡เฆฌเฆšเฆฐเฆฟเฆคเงเฆฐ เฆ“ เฆคเฆพเฆนเฆพเฆฐ เฆธเงเฆฌเฆฐเงเฆ—เง€เฆฏเฆผ เฆœเง€เฆฌเฆจ-เฆชเงเฆฐเฆฆ เฆ‰เฆชเฆฆเง‡เฆถ เฆธเฆ•เฆฒ เฆฌเฆพเฆ‡เฆฌเง‡เฆฒเง‡ เฆธเฆนเฆœเง‡ เฆชเฆพเฆ  เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆชเฆพเฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆจเฆพเฆจเฆพ เฆฆเง‡เฆถเง‡เฆฐ เฆจเฆพเฆจเฆพ เฆœเฆพเฆคเง€เฆฏเฆผ เฆ…เฆ—เฆฃเงเฆฏ เฆฒเง‹เฆ• เฆ†เฆฒเง‹เฆ• เฆ“ เฆœเง€เฆฌเฆจ เฆฒเฆพเฆญ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡เฅค เฆ•เฆฟเฆจเงเฆคเง เฆฌเฆฟเฆงเฆพเฆจเฆฎเฆฃเงเฆกเฆฒเง€เฆญเงเฆ•เงเฆค เฆญเง‚เฆฎเฆฃเงเฆกเฆฒเง‡เฆฐ เฆเฆ•เฆŸเฆฟ เฆชเงเฆฐเฆงเฆพเฆจ เฆ“ เฆชเฆฐเฆพเฆ•เงเฆฐเฆพเฆธเงเฆค เฆœเฆพเฆคเฆฟ เฆฎเง‹เฆธเฆฒเฆฎเฆพเฆจ, เฆคเฆพเฆนเฆฆเง‡เฆฐ เฆฎเง‚เฆฒ เฆฌเฆฟเฆงเฆพเฆจ-เฆชเงเฆธเงเฆคเฆ• เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆถเฆฐเง€เฆซ เฆถเงเฆฆเงเฆง เฆคเฆพเฆเฆนเฆพเฆฆเง‡เฆฐ เฆฎเฆงเงเฆฏเง‡เฆ‡ เฆฆเงเฆฐเง‚เฆน เฆ†เฆฐเฆฌเงเฆฏ เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฐเง‚เฆช เฆฆเงเฆฐเงเฆญเง‡เฆฆเงเฆฏ เฆฆเงเฆฐเงเฆ—เง‡เฆฐ เฆญเฆฟเฆคเฆฐเง‡ เฆฌเฆฆเงเฆง เฆฐเฆนเฆฟเฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡เฅค เฆ…เฆจเงเฆฏ เฆœเฆพเฆคเฆฟเฆฐ เฆจเฆฟเฆ•เฆŸ เฆฎเง‹เฆธเฆฒเฆฎเฆพเฆจเง‡เฆฐเฆพ เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆฌเฆฟเฆ•เงเฆฐเฆฏเฆผ เฆชเฆฐเงเฆฏเฆจเงเฆค เฆ•เฆฐเง‡เฆจ เฆจเฆพ, เฆ…เฆชเฆฐ เฆฒเง‹เฆ•เง‡ เฆคเฆพเฆน เฆชเฆกเฆผเฆฟเฆฌเง‡ เฆฆเง‚เฆฐเง‡ เฆฅเฆพเฆ•เงเฆ• เฆธเงเฆชเฆฐเงเฆถ เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡เฆ“ เฆชเฆพเฆฏเฆผ เฆจเฆพเฅค เฆ…เฆจเงเฆฏ เฆœเฆพเฆคเฆฟเฆฐ เฆฎเฆงเงเฆฏเง‡ เฆ†เฆฐเฆฌเงเฆฏ เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฐ เฆšเฆฐเงเฆšเฆพเฆ“ เฆฌเฆฟเฆฐเฆฒเฅค

เฆ•เง‡เฆน เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ (Quran) เฆนเฆธเงเฆคเฆ—เฆค เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆชเฆพเฆฐเฆฟเฆฒเง‡เฆ“ เฆญเฆพเฆทเฆพเฆœเงเฆžเฆพเฆจเง‡เฆฐ เฆ…เฆญเฆพเฆฌเง‡ เฆคเฆพเฆนเฆพเฆฐ เฆฎเฆฐเงเฆฎ เฆ•เฆฟเฆ›เงเฆ‡ เฆ…เฆฌเฆงเฆพเฆฐเฆฃ เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆธเฆฎเฆฐเงเฆฅ เฆนเฆฏเฆผ เฆจเฆพเฅค เฆธเงเฆคเฆฐเฆพเฆ‚ เฆ‡เฆนเฆพ เฆ•เฆคเฆฟเฆชเฆฏเฆผ เฆฎเง‹เฆธเฆฒเฆฎเฆพเฆจ (Muslim) เฆฎเงŒเฆฒเฆฌเง€เฆฐ เฆเฆ•เฆšเง‡เฆŸเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆธเฆฎเงเฆชเฆคเงเฆคเฆฟ เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพ เฆฐเฆนเฆฟเฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡เฅค เฆฎเงŒเฆฒเฆฌเง€ เฆถเฆพเฆนเงเฆฐ เฆซเฆฟเฆฏเฆผเง‹เฆฆเงเฆฆเง€เฆจ เฆ‰เฆฐเงเฆฆเง เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฏเฆผ เฆเฆฌเฆ‚ เฆถเฆพเฆนเง เฆ†เฆฒเง€ เฆ†เฆฒเงเฆฒเฆพเฆนเง เฆซเฆคเง‡เฆนเง‹เฆฐ เฆฐเฆนเฆฎเฆพเฆจ เฆจเฆพเฆฎเง‡ เฆชเฆพเฆฐเฆธเงเฆฏ เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฏเฆผ เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจเง‡เฆฐ เฆ…เฆจเงเฆฌเฆพเฆฆ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆชเงเฆฐเฆšเฆพเฆฐ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡เฆจ; เฆ•เฆฟเฆจเงเฆคเง เฆคเฆพเฆนเฆพ เฆฎเง‚เฆฒ เฆชเงเฆธเงเฆคเฆ•เง‡เฆฐ เฆธเฆ™เงเฆ—เง‡ เฆเฆ•เฆคเงเฆฐ เฆธเฆ‚เฆฌเฆฆเงเฆง เฆ†เฆ›เง‡, เฆธเงเฆฌเฆคเฆจเงเฆคเงเฆฐ เฆชเงเฆธเงเฆคเฆ•เฆพเฆ•เฆพเฆฐเง‡ เฆชเฆพเฆ“เฆฏเฆผเฆพ เฆฏเฆพเฆฏเฆผ เฆจเฆพเฅค เฆธเง‡เฆ‡ เฆ…เฆจเงเฆฌเฆพเฆฆเฆฟเฆค เฆชเงเฆธเงเฆคเฆ•เฆฆเงเฆฌเฆฏเฆผ เฆธเงเฆฌเฆชเงเฆฐเฆพเฆชเงเฆฏ เฆนเฆ‡เฆฒเง‡เฆ“ เฆ‰เฆฐเงเฆฆเง เฆ“ เฆชเฆพเฆฐเฆธเงเฆฏ เฆญเฆพเฆทเฆพเฆจเฆญเฆฟเฆœเงเฆž เฆฌเฆพเฆ™เงเฆ—เฆพเฆฒเง€เฆฐ เฆชเฆ•เงเฆทเง‡ เฆคเฆพเฆนเฆพ เฆ…เฆจเงเฆงเฆœเฆจเง‡เฆฐ เฆชเฆ•เงเฆทเง‡ เฆฆเฆฐเงเฆชเฆฃเง‡เฆฐ เฆจเงเฆฏเฆพเฆฏเฆผ เฆจเฆฟเฆทเงเฆซเฆฒเฅค

เฆ‡เฆ‚เฆฐเฆพเฆœเง€ เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฏเฆผ (English Language) เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจเง‡เฆฐ เฆ…เฆจเงเฆฌเฆพเฆฆ เฆชเงเฆฐเฆšเฆพเฆฐ เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡ เฆธเฆคเงเฆฏ; เฆ•เฆฟเฆจเงเฆคเง เฆ-เฆฆเง‡เฆถเง‡ เฆคเฆพเฆนเฆพ เฆธเฆšเฆฐเฆพเฆšเฆฐ เฆชเงเฆฐเฆพเฆชเงเฆฏ เฆจเฆนเง‡เฅค เฆ…เฆชเฆฟเฆš เฆฏเฆพเฆนเฆพเฆฐเฆพ เฆ‡เฆ‚เฆฐเฆพเฆœเง€ เฆœเฆพเฆจเง‡เฆจ เฆจเฆพ เฆคเฆพเฆเฆนเฆพเฆฆเง‡เฆฐ เฆชเฆ•เงเฆทเง‡ เฆ‰เฆนเฆพ เฆชเงเฆฐเฆพเฆชเงเฆค เฆนเฆ“เฆฏเฆผเฆพ เฆจเฆพ เฆนเฆ“เฆฏเฆผเฆพ เฆคเงเฆฒเงเฆฏเฅค เฆ†เฆฎเฆฟ เฆ†เฆฐเฆฌเงเฆฏ เฆญเฆพเฆทเฆพ (Arabian Language) เฆถเฆฟเฆ•เงเฆทเฆพเฆฏเฆผ เฆชเงเฆฐเฆฌเงƒเฆคเงเฆคเงเฆฌ เฆนเฆ‡เฆฒเง‡ เฆ…เฆจเง‡เฆ• เฆฌเฆจเงเฆงเง เฆฌเฆ™เงเฆ—เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฏเฆผ (Bengali) เฆฎเง‚เฆฒ เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆ…เฆจเงเฆฌเฆพเฆฆ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆชเงเฆฐเฆšเฆพเฆฐ เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆ†เฆฎเฆพเฆ•เง‡ เฆ…เฆจเงเฆฐเง‹เฆง เฆ•เฆฐเง‡เฆจ, เฆ เฆฌเฆฟเฆทเฆฏเฆผเง‡ เฆ†เฆฎเฆฟ เฆ•เง‹เฆจ เฆ•เง‹เฆจ เฆฎเง‹เฆธเฆฒเฆฎเฆพเฆจ เฆฌเฆจเงเฆงเง เฆ•เฆฐเงเฆคเงƒเฆ•เฆ“ เฆฌเฆฟเฆถเง‡เฆทเฆฐเง‚เฆชเง‡ เฆ…เฆจเงเฆฐเงเฆฆเงเฆง เฆนเฆ‡เฅค เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆ…เฆงเงเฆฏเฆฏเฆผเฆจ เฆ“ เฆคเฆพเฆนเฆพ เฆ…เฆจเงเฆฌเฆพเฆฆ เฆ•เฆฐเฆพเฆ‡ เฆ†เฆฐเฆฌเงเฆฏ-เฆญเฆพเฆทเฆพ เฆถเฆฟเฆ•เงเฆทเฆพเฆฏเฆผ เฆชเงเฆฐเฆฌเงƒเฆคเงเฆค เฆนเฆ“เฆฏเฆผเฆพเฆฐ เฆ†เฆฎเฆพเฆฐ เฆชเงเฆฐเฆงเฆพเฆจ เฆ‰เฆฆเงเฆฆเง‡เฆถเงเฆฏเฅค เฆฌเฆจเงเฆงเงเฆฆเฆฟเฆ—เง‡เฆฐ เฆ†เฆ—เงเฆฐเฆนเง‡ เฆ“ เฆธเงเฆฌเง€เฆฏเฆผ เฆ•เฆฐเงเฆคเฆฌเงเฆฏเฆพเฆจเงเฆฐเง‹เฆงเง‡ เฆˆเฆถเงเฆฌเฆฐ เฆ•เงƒเฆชเฆพเฆฏเฆผ เฆ†เฆฎเฆฟ เฆเฆ•เงเฆทเฆฃ เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆฌเฆ™เงเฆ—เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฏเฆผ เฆ…เฆจเงเฆฌเฆพเฆฆ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆชเงเฆฐเฆ•เฆŸเฆจ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพเฆ›เฆฟ

 เฆฏเฆพเฆนเฆพเฆคเง‡ เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจเง‡เฆฐ เฆฎเง‚เฆฒ โ€˜โ€˜เฆ†เฆฏเฆผเฆคโ€ (เฆชเงเฆฐเฆฌเฆšเฆจ) เฆธเฆ•เฆฒเง‡เฆฐ เฆ…เฆฌเฆฟเฆ•เฆฒ เฆ…เฆจเงเฆฌเฆพเฆฆ เฆนเฆฏเฆผ, เฆคเฆฆเงเฆฌเฆฟเฆทเฆฏเฆผเง‡ เฆฏเฆฅเง‹เฆšเฆฟเฆค เฆฏเฆคเงเฆจ เฆ•เฆฐเฆพ เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡เฅค เฆคเฆฆเฆจเงเฆฐเง‹เฆงเง‡ เฆฌเฆ™เงเฆ— เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฐ เฆฒเฆพเฆฒเฆฟเฆคเงเฆฏ เฆฐเฆ•เงเฆทเฆพเฆฐ เฆชเงเฆฐเฆคเฆฟ เฆธเฆฌเฆฟเฆถเง‡เฆท เฆฆเงƒเฆทเงเฆŸเฆฟ เฆฐเฆพเฆ–เฆฟเฆคเง‡ เฆชเฆพเฆฐเฆพ เฆฏเฆพเฆฏเฆผ เฆจเฆพเฆ‡เฅค เฆ•เฆฟเฆจเงเฆคเง เฆ†เฆฐเฆฌเงเฆฏ-เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฐ เฆชเงเฆฐเฆฃเฆพเฆฒเง€ เฆฌเฆ™เงเฆ—เง€เฆฏเฆผ-เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฐ เฆชเงเฆฐเฆฃเฆพเฆฒเง€เฆฐ เฆธเฆฎเงเฆชเง‚เฆฐเงเฆฃ เฆฌเฆฟเฆชเฆฐเง€เฆคเฅค เฆฌเฆพเฆ™เงเฆ—เฆฒเฆพ เฆฌเฆพเฆฎ เฆฆเฆฟเฆ• เฆนเฆ‡เฆคเง‡ เฆฒเฆฟเฆ–เฆฟเฆค เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพ เฆฅเฆพเฆ•เง‡, เฆ†เฆฐเฆฌเง€ เฆ เฆฟเฆ• เฆคเฆพเฆนเฆพเฆฐ เฆฌเฆฟเฆชเฆฐเง€เฆค เฆฆเฆ•เงเฆทเฆฟเฆฃ เฆฆเฆฟเฆ•เง เฆนเฆ‡เฆคเง‡ เฆฒเฆฟเฆ–เฆฟเฆค เฆนเฆฏเฆผเฅค เฆฌเฆšเฆจ-เฆฌเฆฟเฆจเงเฆฏเฆพเฆธ เฆชเงเฆฐเฆฃเฆพเฆฒเง€เฆ“ เฆธเง‡เฆ‡เฆฐเง‚เฆชเฅค เฆธเฆพเฆงเฆพเฆฐเฆฃเฆคเฆƒ เฆ•เฆฐเงเฆคเงƒเฆชเฆฆ เฆชเง‚เฆฐเงเฆฌเง‡ เฆธเงเฆฅเฆพเฆชเฆฟเฆค เฆ“ เฆธเฆฎเฆพเฆชเฆฟเฆ•เฆพ เฆ•เงเฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆ…เฆธเงเฆคเง‡ เฆธเฆ‚เฆฏเงเฆ•เงเฆค เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพ เฆฌเฆพเฆ™เงเฆ—เฆฒเฆพ เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฐ เฆฌเฆพเฆ•เงเฆฏ เฆธเฆฎเฆพเฆชเงเฆค เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพ เฆฅเฆพเฆ•เง‡, เฆ•เฆฟเฆจเงเฆคเง เฆชเงเฆฐเฆพเฆฏเฆผเฆถ: เฆ†เฆฐเฆฌเงเฆฏ เฆฌเฆพเฆ•เงเฆฏเง‡เฆฐ เฆ†เฆฐเฆฎเงเฆญเง‡ เฆธเฆฎเฆพเฆชเฆฟเฆ•เฆพ เฆ•เงเฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพเฆฐ เฆ“ เฆ…เฆจเงเฆคเง‡ เฆ•เฆฐเงเฆคเงƒเฆชเฆฆเง‡เฆฐ เฆชเงเฆฐเฆฏเฆผเง‹เฆ— เฆนเฆฏเฆผเฅค เฆ…เฆจเง‡เฆ• เฆธเงเฆฌเฆฒเง‡ เฆฌเฆ™เงเฆ—-เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฐ เฆ•เฆฐเงเฆคเงƒเฆ•เฆพเฆฐเฆ• เฆฌเงเฆฏเฆ•เงเฆค เฆ•เงเฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพเฆชเฆฆ เฆ‰เฆนเงเฆฏ เฆฅเฆพเฆ•เง‡, เฆ†เฆฐเฆฌเงเฆฏ-เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฏเฆผ เฆคเฆพเฆนเฆพเฆฐ เฆฌเฆฟเฆชเฆฐเง€เฆค; เฆ…เฆฐเงเฆฅเฆพเงŽ เฆ•เฆฐเงเฆคเงƒเฆ•เฆพเฆฐเฆ• เฆ…เฆฌเงเฆฏเฆ•เงเฆค เฆ•เงเฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพเฆชเฆฆ เฆฌเงเฆฏเฆ•เงเฆค เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพ เฆฅเฆพเฆ•เง‡; เฆ•เงเฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆชเฆฆเง‡เฆฐ เฆชเงเฆฐเงเฆท, เฆฒเฆฟเฆ™เงเฆ— เฆ“ เฆฌเฆšเฆจเง‡เฆฐ เฆšเฆฟเฆนเงเฆจ เฆฆเงเฆฌเฆพเฆฐเฆพ เฆ•เฆฐเงเฆคเฆพ เฆจเฆฟเฆฐเงเฆฃเฆฏเฆผ เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆนเฆฏเฆผเฅค

เฆ…เฆฒเงเฆช เฆ•เฆฅเฆพเฆฏเฆผ เฆฌเฆฟเฆธเงเฆคเงƒเฆค เฆญเฆพเฆฌ เฆฌเงเฆฏเฆ•เงเฆค เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆ†เฆฐเฆฌเงเฆฏ เฆญเฆพเฆทเฆพ เฆฏเง‡เฆฐเง‚เฆช เฆ…เฆจเงเฆ•เงเฆฒ, เฆเฆฎเฆจ เฆชเง‚เฆฐเงเฆฃ เฆญเฆพเฆทเฆพ เฆฏเง‡ เฆธเฆ‚เฆธเงเฆ•เงƒเฆค เฆคเฆฆเงเฆฌเฆฟเฆทเฆฏเฆผเง‡ เฆ…เฆจเง‡เฆ• เฆธเงเฆฅเฆฒเง‡ เฆชเฆฐเฆพเฆธเงเฆคเฅค เฆ†เฆฐเฆฌเง€เฆฏเฆผ เฆเฆ•เฆŸเฆฟ เฆ•เฆฅเฆพเฆฐ เฆญเฆพเฆฌ เฆฌเงเฆฏเฆ•เงเฆค เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆฌเฆพเฆ™เงเฆ—เฆฒเฆพ เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฏเฆผ เฆชเงเฆฐเฆพเฆฏเฆผ เฆคเฆพเฆนเฆพเฆฐ เฆฆเงเฆฌเฆฟเฆ—เงเฆฃ เฆคเงเฆฐเฆฟเฆ—เงเฆฃ เฆ•เฆฅเฆพ เฆชเงเฆฐเฆฏเฆผเง‹เฆ— เฆ•เฆฐเฆคเง‡ เฆนเฆฏเฆผเฅค เฆเฆ‡ เฆ‰เฆญเฆฏเฆผ เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฐ เฆชเฆฆ-เฆฌเฆฟเฆจเงเฆฏเฆพเฆธ เฆชเงเฆฐเฆฃเฆพเฆฒเง€ เฆ‡เฆคเงเฆฏเฆพเฆฆเฆฟเฆฐ เฆฌเฆนเง เฆฌเฆฟเฆญเฆฟเฆจเงเฆจเฆคเฆพเฆนเง‡เฆคเง เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจเง‡เฆฐ เฆชเงเฆฐเฆฌเฆšเฆจ เฆธเฆ•เฆฒ เฆ†เฆฐเฆฌเง€ เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฐ เฆฐเง€เฆคเฆฟ เฆ…เฆจเงเฆธเฆพเฆฐเง‡ เฆฌเฆพเฆ™เงเฆ—เฆฒเฆพ เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฏเฆผ เฆ†เฆ•เงเฆทเฆฐเฆฟเฆ• เฆ…เฆจเงเฆฌเฆพเฆฆ เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆ—เง‡เฆฒเง‡ เฆคเฆพเฆนเฆพ เฆจเฆฟเฆคเฆพเฆจเงเฆค เฆถเงเฆฐเงเฆคเฆฟเฆ•เฆŸเง เฆ“ เฆฆเงเฆฐเงเฆฌเง‹เฆง เฆนเฆ‡เฆฏเฆผ เฆ‰เฆ เง‡, เฆ…เฆคเฆเฆฌ เฆ†เฆฎเฆพเฆ•เง‡ เฆ…เฆจเงเฆฌเฆพเฆฆเง‡ เฆฌเฆ™เงเฆ—-เฆญเฆพเฆทเฆพเฆฐ เฆฌเฆšเฆจ-เฆฌเฆฟเฆจเงเฆฏเฆพเฆธ เฆชเงเฆฐเฆฃเฆพเฆฒเง€เฆฐ เฆ…เฆจเงเฆธเฆฐเฆฃ เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡เฅค

เฆฌเฆฟเฆถเฆฆเฆฐเง‚เฆชเง‡ เฆญเฆพเฆฌ เฆชเงเฆฐเฆ•เฆพเฆถ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฌเฆพเฆฐ เฆœเฆจเงเฆฏ เฆฏเง‡-เฆฏเง‡ เฆธเงเฆฅเฆพเฆจเง‡ เฆฆเงเฆ‡-เฆเฆ•เฆŸเฆฟ เฆ…เฆคเฆฟเฆฐเฆฟเฆ•เงเฆค เฆถเฆฌเงเฆฆเง‡เฆฐ เฆชเงเฆฐเฆฏเฆผเง‹เฆ— เฆ•เฆฐเฅค เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡, เฆคเฆพเฆนเฆพ () เฆเฆ‡ เฆšเฆฟเฆนเงเฆจเง‡เฆฐ เฆฎเฆงเงเฆฏเง‡ เฆฌเงเฆฏเฆฌเฆธเงเฆฅเฆพเฆชเฆฟเฆค เฆ•เฆฐเฆพ เฆ—เฆฟเฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡เฅค เฆฆเงเฆฐเง‚เฆน เฆฌเฆพเฆ•เงเฆฏเง‡เฆฐ เฆŸเง€เฆ•เฆพ เฆ“ เฆเฆคเฆฟเฆนเฆพเฆธเฆฟเฆ• เฆคเฆคเงเฆคเงเฆฌ เฆธเฆ•เฆฒ เฆชเงเฆฐเฆพเฆฏเฆผเฆ‡ เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจเง‡เฆฐ เฆชเฆพเฆฐเฆธเงเฆฏ เฆญเฆพเฆทเงเฆฏ-เฆชเงเฆธเงเฆคเฆ• โ€œเฆคเฆซเฆธเง€เฆฐ เฆนเง‹เฆธเง‡เฆจเง€โ€ เฆเฆฌเฆ‚ โ€˜เฆถเฆพเฆน เฆ†เฆฐเฆฆเง‹เฆฒ เฆ•เฆพเฆฆเง‡เฆฐเง‡เฆฐโ€™ เฆ‰เฆฆเง-เฆญเฆพเฆทเงเฆฏ เฆ…เฆฌเฆฒเฆฎเงเฆฌเฆจ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆฒเฆฟเฆ–เฆฟเฆค เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡เฅค เฆ†เฆฎเฆฟ เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจเง‹เฆ•เงเฆค เฆฌเฆพเฆ•เงเฆฏเง‡เฆฐ เฆ…เฆฐเงเฆฅเฆฌเง‹เฆง เฆ“ เฆ…เฆจเงเฆฌเฆพเฆฆเง‡ เฆเฆ‡ เฆฆเงเฆ‡ เฆญเฆพเฆทเงเฆฏ เฆนเฆ‡เฆคเง‡ เฆ…เฆจเง‡เฆ• เฆธเฆพเฆนเฆพเฆฏเงเฆฏ เฆชเฆพเฆ‡เฆฏเฆผเฆพเฆ›เฆฟเฅค

 เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆถเฆฌเงเฆฆเง‡เฆฐ เฆ…เฆฐเงเฆฅ เฆชเฆพเฆ ,โ€”เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจเง‡เฆฐ เฆ…เฆชเฆฐ เฆจเฆพเฆฎ โ€œเฆ•เฆฒเฆพเฆฎเฆพเฆฒเงเฆฒเฆพเฆนเงโ€ (Word of god)เฅค เฆธเฆฎเฆฏเฆผเง‡ เฆธเฆฎเฆฏเฆผเง‡ เฆฎเฆนเฆพเฆชเงเฆฐเงเฆท เฆฎเง‹เฆนเฆฎเงเฆฎเฆฆ เฆœเฆ—เฆคเง‡เฆฐ เฆ•เฆฒเงเฆฏเฆพเฆฃเฆพเฆฐเงเฆฅ เฆชเงเฆฐเฆšเฆพเฆฐ เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆฏเง‡ เฆธเฆ•เฆฒ เฆชเงเฆฐเฆคเงเฆฏเฆพเฆฆเง‡เฆถ เฆฒเฆพเฆญ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพเฆ›เฆฟเฆฒเง‡เฆจ เฆคเฆพเฆเฆนเฆพเฆ‡ เฆชเงเฆธเงเฆคเฆ•เง‡ เฆเฆ•เฆคเงเฆฐ เฆธเฆ‚เฆฌเฆฆเงเฆง เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพ เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆจเฆพเฆฎ เฆชเงเฆฐเฆพเฆชเงเฆค เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡เฅค เฆฎเง‹เฆธเฆฒเฆฎเฆพเฆจเง‡เฆฐเฆพ เฆˆเฆถเงเฆฌเฆฐเง‡เฆฐ เฆฌเฆพเฆ•เงเฆฏ เฆฌเฆฒเฆฟเฆฏเฆผเฆพ, เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจเฆ•เง‡ เฆ…เฆคเงเฆฏเฆจเงเฆค เฆธเฆฎเงเฆฎเฆพเฆจ เฆ•เฆฐเง‡เฆจเฅค เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆ…เฆงเงเฆฏเฆฏเฆผเฆจ เฆ“ เฆถเงเฆฐเฆฌเฆฃเง‡ เฆฌเฆนเง เฆชเงเฆฃเงเฆฏ เฆฒเฆฟเฆ–เฆฟเฆค เฆ†เฆ›เง‡เฅค เฆธเฆฎเงเฆฆเฆพเฆฏเฆผ เฆฎเง‹เฆธเฆฒเฆฎเฆพเฆจ เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจเง‡เฆฐ เฆฎเฆคเฆพเฆจเงเฆธเฆพเฆฐเง‡ เฆšเฆฒเฆฟเฆคเง‡ เฆฌเฆพเฆงเงเฆฏเฅค เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจเฆ•เง‡ เฆ•เง‹เฆจเฆฐเง‚เฆช เฆ…เฆคเฆฟเฆ•เงเฆฐเฆฎ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฒเง‡ เฆฎเฆนเฆพเฆชเฆพเฆคเฆ•เง€ เฆนเฆ‡เฆคเง‡ เฆนเฆฏเฆผเฅค

เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆชเฆพเฆ เฆ•เฆพเฆฒเง‡ เฆชเฆพเฆ เฆ•เง‡เฆฐ เฆจเฆฟเฆฎเงเฆจเฆฒเฆฟเฆ–เฆฟเฆค เฆจเง€เฆคเฆฟ เฆธเฆ•เฆฒ เฆชเฆพเฆฒเฆจ เฆ•เฆฐเฆพ เฆฌเฆฟเฆงเง‡เฆฏเฆผเฅค เฆฏเฆฅเฆพโ€”เฆฆเฆจเงเฆคเฆงเฆพเฆฌเฆจ, เฆ“เฆœเง (เฆฌเฆฟเฆถเง‡เฆท เฆจเฆฟเฆฏเฆผเฆฎเฆพเฆจเงเฆธเฆพเฆฐเง‡ เฆนเฆธเงเฆคเฆชเฆฆ เฆฎเงเฆ–เฆพเฆฆเฆฟ เฆชเงเฆฐเฆ•เงเฆทเฆพเฆฒเฆจ) เฆ•เฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆ…เฆฌเงเฆฏเง‡เฆคเฆพ เฆถเงเฆฆเงเฆง เฆญเง‚เฆฎเฆฟเฆคเง‡ เฆถเงเฆฆเงเฆง เฆธเฆ™เงเฆ•เฆฒเงเฆช เฆธเฆนเฆ•เฆพเฆฐเง‡ เฆชเฆถเงเฆšเฆฟเฆฎเฆพเฆญเฆฟเฆฎเงเฆ–เง‡ เฆฌเฆธเฆฟเฆฌเง‡เฆจเฅค เฆคเฆฟเฆจเฆฟ เฆฎเฆธเฆœเง‡เฆฆเง‡ เฆฌเฆธเฆฟเฆคเง‡ เฆชเฆพเฆฐเฆฟเฆฒเง‡ เฆ‰เฆคเงเฆคเฆฎ เฆนเฆฏเฆผเฅค เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆถเฆฐเง€เฆซเฆ•เง‡ เฆฌเฆฟเฆถเงเฆฆเงเฆง เฆ‰เฆšเงเฆšเฆพ เฆธเฆจเง‡เฆฐ เฆ‰เฆชเฆฐ เฆ…เฆฐเงเฆฅเฆพเงŽ เฆฐเฆนเฆฒ เฆ‡เฆคเงเฆฏเฆพเฆฆเฆฟเฆฐ เฆ‰เฆชเฆฐ เฆธเฆ‚เฆธเงเฆฅเฆพเฆชเฆจ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฌเง‡เฆจเฅค

เฆชเงเฆฐเฆฅเฆฎเฆค: โ€œเฆ…เฆ‰เฆœ เฆฌเง‡เฆฒเงเฆฒเฆพเฆนเงโ€(เฆˆเฆถเงเฆฌเฆฐเง‡เฆฐ เฆถเฆฐเฆฃเฆพเฆชเฆจเงเฆจ เฆนเฆ‡) เฆ“ โ€œเฆฌเง‡เฆธเฆฎเฆพเฆฒเงเฆฒเฆพเฆนเงโ€ (เฆˆเฆถเงเฆฌเฆฐเง‡เฆฐ เฆจเฆพเฆฎเง‡ เฆชเงเฆฐเฆฌเงƒเฆคเงเฆค เฆนเฆ‡เฆคเง‡เฆ›เฆฟ) เฆ‰เฆšเงเฆšเฆพเฆฐเฆฃ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆฆเง€เฆจเฆญเฆพเฆฌเง‡ เฆ“ เฆฌเฆฟเฆจเง€เฆค เฆ…เฆจเงเฆคเฆฐเง‡ เฆถเงเฆฆเงเฆงเฆฐเง‚เฆชเง‡ เฆชเฆกเฆผเฆฟเฆฌเง‡เฆจเฅค เฆ…เฆงเงเฆฏเง‡เฆคเฆพ โ€œเฆธเง‚เฆฐเฆพ เฆคเฆ“เฆฌเฆพโ€ เฆฌเงเฆฏเฆคเง€เฆค เฆชเงเฆฐเฆคเงเฆฏเง‡เฆ• โ€œเฆธเง‚เฆฐเฆพเฆฐโ€ (เฆ…เฆงเงเฆฏเฆพเฆฏเฆผเง‡เฆฐ) เฆชเง‚เฆฐเงเฆฌเง‡ โ€˜เฆฌเง‡เฆธเฆฎเฆพเฆฒเงเฆฒเฆพเฆนเงโ€ เฆฌเฆฒเฆฟเฆฌเง‡เฆจ, เฆเฆฌเฆ‚ เฆ…เฆงเงเฆฏเฆฏเฆผเฆจ เฆ•เฆพเฆฒเง‡ เฆ…เฆจเงเฆฏ เฆ•เง‹เฆจ เฆ•เฆฅเฆพ เฆ‰เฆšเงเฆšเฆพเฆฐเฆฃ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฒเง‡ เฆชเงเฆจเฆฌเฆพเฆฐ เฆชเฆพเฆ เฆพเฆฐเฆฎเงเฆญ เฆ•เฆฐเฆพเฆฐ เฆชเง‚เฆฐเงเฆฌเง‡ โ€œเฆฌเง‡เฆนเฆฎเฆพเฆฒเงเฆฒเฆพเฆนเงโ€ เฆฌเฆฒเฆฟเฆฌเง‡เฆจ เฆเฆฌเฆ‚ เฆ‡เฆนเฆพ เฆฌเง‹เฆง เฆ•เฆฐเฆฟเฆฌเง‡เฆจ เฆฏเง‡, เฆคเฆฟเฆจเฆฟ เฆชเฆฐเฆฎเง‡เฆถเงเฆฌเฆฐเง‡เฆฐ เฆธเฆนเฆฟเฆค เฆ•เฆฅเฆพ เฆ•เฆนเฆฟเฆคเง‡เฆ›เง‡เฆจ เฆ“ เฆฏเง‡เฆจ เฆคเฆพเฆนเฆพเฆ•เง‡ เฆฆเง‡เฆ–เฆฟเฆคเง‡เฆ›เง‡เฆจเฅค เฆฏเฆฆเฆฟ เฆเฆฐเง‚เฆช เฆ…เฆฌเฆธเงเฆฅเฆพ เฆจเฆพ เฆนเฆฏเฆผ เฆคเฆฌเง‡ เฆคเฆฟเฆจเฆฟ เฆฎเฆจเง‡ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฌเง‡เฆจ เฆฏเง‡, เฆˆเฆถเงเฆฌเฆฐ เฆคเฆพเฆเฆนเฆพเฆ•เง‡ เฆฆเง‡เฆ–เฆฟเฆคเง‡เฆ›เง‡เฆจ เฆ“ เฆจเฆฟเฆทเง‡เฆง เฆฌเฆฟเฆงเฆฟ เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡เฆ›เง‡เฆจ; เฆธเงเฆธเฆ‚เฆฌเฆพเฆฆเฆœเฆจเฆ• เฆชเงเฆฐเฆฌเฆšเฆจ เฆชเฆพเฆ เง‡ เฆชเงเฆฐเฆซเงเฆฒเงเฆฒ เฆนเฆ‡เฆฌเง‡เฆจ, เฆเฆฌเฆ‚ เฆญเง€เฆคเฆฟเฆœเฆจเฆ• เฆชเงเฆฐเฆฌเฆšเฆจ เฆ…เฆงเงเฆฏเฆฏเฆผเฆจเฆ•เฆพเฆฒเง‡ เฆญเง€เฆค เฆ“ เฆฐเง‹เฆฐเงเฆฆเงเฆฏเฆฎเฆพเฆจ เฆนเฆ‡เฆฌเง‡เฆจเฅค

 เฆฎเง‚เฆฒ เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆถเงเฆฆเงเฆงเฆฐเง‚เฆชเง‡ เฆ‰เฆšเงเฆšเฆพเฆฐเฆฃ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฌเฆพเฆฐ เฆœเฆจเงเฆฏ เฆคเงเฆฐเฆฟเฆถ เฆฌเฆคเงเฆฐเฆฟเฆถ เฆชเงเฆฐเฆ•เฆพเฆฐ เฆ†เฆ•เงเฆทเฆฐเฆฟเฆ• เฆšเฆฟเฆนเงเฆจ เฆฌเงเฆฏเฆฌเฆนเงƒเฆค เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพ เฆฅเฆพเฆ•เง‡เฅค เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจเง‡เฆฐ เฆฌเฆ™เงเฆ—เง€เฆฏเฆผ เฆ…เฆจเงเฆฌเฆพเฆฆ เฆชเงเฆธเงเฆคเฆ•เง‡ เฆ†เฆฐเฆฌเง€เฆฏเฆผ เฆธเง‡เฆ‡ เฆธเฆ•เฆฒ เฆ†เฆ•เงเฆทเฆฐเฆฟเฆ• เฆšเฆฟเฆนเงเฆจ เฆฌเงเฆฏเฆฌเฆนเฆพเฆฐเง‡ เฆชเงเฆฐเฆฏเฆผเง‹เฆœเฆจเฆพเฆญเฆพเฆฌ เฆฌเฆฒเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆคเฆพเฆนเฆพเฆฐ เฆชเงเฆฐเฆฏเฆผเง‹เฆ— เฆนเฆ‡เฆฒ เฆจเฆพเฅค เฆชเงเฆฐเฆคเงเฆฏเง‡เฆ• เฆ†เฆฏเฆผเฆคเง‡เฆฐ เฆ…เฆจเงเฆคเง‡ เฆฌเฆฟเฆฐเฆพเฆฎ เฆšเฆฟเฆนเงเฆจ เฆฌเงเฆฏเฆฌเฆนเงƒเฆค เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡เฅค เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจเง‡เฆฐ เฆชเงเฆฐเฆคเงเฆฏเง‡เฆ• เฆธเง‚เฆฐเฆพเฆฐ เฆ…เฆจเงเฆคเฆฐเงเฆ—เฆค เฆ†เฆฏเฆผเฆค เฆธเฆ•เฆฒเง‡เฆฐ เฆธเฆ‚เฆ–เงเฆฏเฆพ เงง, เงจ, เงฉ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆชเงเฆฐเฆคเงเฆฏเง‡เฆ• เฆ†เฆฏเฆผเฆคเง‡เฆฐ เฆ…เฆธเงเฆคเง‡ เฆ“ เฆธเฆฎเงเฆฆเฆพเฆฏเฆผ เฆ†เฆฏเฆผเฆคเง‡เฆฐ เฆธเฆ‚เฆ–เงเฆฏเฆพเฆฐ เฆธเฆฎเฆทเงเฆŸเฆฟ เฆธเง‚เฆฐเฆพเฆฐ เฆ†เฆฐเฆฎเงเฆญเง‡ เฆฒเฆฟเฆ–เฆฟเฆค เฆ†เฆ›เง‡เฅค

เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆ…เฆงเงเฆฏเฆฏเฆผเฆจเฆ•เฆพเฆฒเง‡ เฆฌเฆฟเฆถเง‡เฆท เฆฌเฆฟเฆถเง‡เฆท เฆ†เฆฏเฆผเฆคเง‡ เฆฎเฆธเงเฆคเฆ• เฆ…เฆฌเฆจเฆค เฆ•เฆฐเฆฟเฆฏเฆผเฆพ เฆ•เฆฟเฆฏเฆผเงŽเฆ•เงเฆทเฆฃ เฆฌเฆฟเฆฐเฆค เฆฅเฆพเฆ•เฆฟเฆคเง‡ เฆนเฆฏเฆผเฅค เฆเฆ‡เฆฐเง‚เฆช เฆจเฆฎเฆจ เฆ•เฆพเฆฐเงเฆฏเฆ•เง‡ โ€œเฆฐเฆ•เงโ€ เฆฌเฆฒเง‡เฅค เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆชเฆพเฆ เง‡เฆฐ เฆฌเฆพ เฆจเฆพเฆฎเฆพเฆœเง‡ เฆฌเงเฆฏเฆฌเฆšเงเฆ›เง‡เฆฆเฆฐเง‚เฆชเง‡ โ€œเฆฐเฆ•เงโ€ เฆฌเงเฆฏเฆฌเฆนเงƒเฆค เฆนเฆฏเฆผเฅค เฆธเง‚เฆฐเฆพ เฆธเฆ•เฆฒเง‡เฆฐ เฆชเงเฆฐเฆพเฆฐเฆฎเงเฆญเง‡ เฆชเงเฆฐเฆคเงเฆฏเง‡เฆ• เฆธเง‚เฆฐเฆพเฆฐ โ€œเฆฐเฆ•เงเฆฐโ€เฆธเฆฎเฆทเงเฆŸเฆฟ เฆฒเฆฟเฆ–เฆฟเฆค เฆ†เฆ›เง‡เฅค เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจเง‡เฆฐ เฆญเฆฟเฆจเงเฆจ เฆญเฆฟเฆจเงเฆจ เฆธเง‚เฆฐเฆพเฆฐ เฆ…เฆจเงเฆคเฆฐเงเฆ—เฆค เฆจเฆฟเฆฆเฆฟเฆทเงเฆŸ เงงเงจเฆŸเฆฟ เฆ†เฆฏเฆผเฆคเง‡ เฆธเง‡เฆœเฆฆเฆพเฆฐ (เฆจเฆฎเฆธเงเฆ•เฆพเฆฐเง‡เฆฐ) เฆฌเฆฟเฆงเฆฟ เฆ†เฆ›เง‡เฅค

เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆถเฆฐเง€เฆซ เฆคเงเฆฐเฆฟเฆถ เฆญเฆพเฆ—เง‡ เฆฌเฆฟเฆญเฆ•เงเฆค (Juz) , เฆธเง‡เฆ‡ เฆเฆ• เฆเฆ• เฆญเฆพเฆ—เง‡เฆฐ เฆจเฆพเฆฎ โ€œเฆธเฆฟเฆชเฆพเฆฐเฆพ โ€œเฆชเงเฆฐเฆคเงเฆฏเง‡เฆ• เฆญเฆพเฆ—เฆ•เง‡ เฆ†เฆฌเฆพเฆฐ เฆšเฆพเฆฐเฆฟ เฆ…เฆ‚เฆถเง‡ เฆชเงƒเฆฅเฆ• เฆ•เฆฐเฆพ เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡เฅค เฆชเงเฆฐเฆคเงเฆฏเง‡เฆ• เฆ…เฆ‚เฆถเง‡เฆฐ เฆถเง‡เฆท เฆญเฆพเฆ—เง‡ เฆ•เงเฆฐเฆฎเง‡ โ€œเฆฐเง‹เฆฌเฆพโ€ เฆ“ โ€œเฆจเง‹เฆธเฆซเฆพโ€™ เฆเฆฌเฆ‚ โ€œเฆธเง‹เฆฒเง‹เฆธเฆพ” (เฆšเฆคเงเฆฐเงเฆฅเฆพเฆ‚เฆถ, เฆ…เฆฐเงเฆงเฆพเฆ‚เฆถ เฆเฆฌเฆ‚ เฆคเงƒเฆคเง€เฆฏเฆผเฆพเฆ‚เฆถ) เฆเฆฐเง‚เฆช เฆฒเฆฟเฆ–เฆฟเฆค เฆ†เฆ›เง‡เฅค เฆฏเง‡-เฆฏเง‡ เฆฌเฆšเฆจ เฆนเฆ‡เฆคเง‡ โ€œเฆธเฆฟเฆชเฆพเฆฐเฆพโ€ เฆธเฆ•เฆฒเง‡เฆฐ เฆ†เฆฐเฆฎเงเฆญ, เฆธเง‡เฆ‡ เฆธเง‡เฆ‡ เฆฌเฆšเฆจเง‡เฆฐ เฆชเงเฆฐเฆฅเฆฎ เฆถเฆฌเงเฆฆเฆพเฆจเงเฆธเฆพเฆฐเง‡ เฆธเง‡เฆ‡ เฆธเฆฎเฆธเงเฆค เฆธเฆฟเฆชเฆพเฆฐเฆพเฆฐ เฆจเฆพเฆฎ เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡เฅค เฆฏเฆฅเฆพ, โ€œเฆ†เฆฒเฆ•เงเฆทเงเฆฎเฆพ”, โ€œเฆธเฆ‡เฆฏเฆผเฆ•เงเฆฒเงโ€ เฆ“ โ€œเฆคเง‡เฆฒเงเฆ•เฆฐเง‹เฆชเง‹เฆฒเง‹โ€เฅค

เฆจเฆฐเฆชเฆคเฆฟ เฆนเง‹เฆœเงเฆœเฆพเฆœเง‡เฆฐ เฆฐเฆพเฆœเฆคเงเฆฌเฆ•เฆพเฆฒเง‡ เฆคเฆพเฆนเฆพเฆฐ เฆ†เฆฆเง‡เฆถเง‡ เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจเง‡เฆฐ เฆเฆ‡เฆฐเง‚เฆช เฆฌเฆฟเฆญเฆพเฆ— เฆนเฆฏเฆผเฅค เฆ†เฆฌเฆพเฆฐ เฆธเฆฎเฆ—เงเฆฐ เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เงฌเงฆ เฆญเฆพเฆ—เง‡ เฆฌเฆฟเฆญเฆ•เงเฆค, เฆเฆ‡ เฆชเงเฆฐเฆคเงเฆฏเง‡เฆ• เฆญเฆพเฆ—เง‡เฆฐ เฆจเฆพเฆฎ โ€œเฆ–เงฐเงเฆฌ”; เฆเฆฌเฆ‚ เฆ†เฆฐเฆ“ เฆ…เฆทเงเฆŸเฆพเฆฆเฆถ เฆญเฆพเฆ—เง‡ เฆฌเฆฟเฆญเฆ•เงเฆค เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡, เฆคเฆพเฆนเฆพเฆ•เง‡ โ€œเฆฎเฆพเฆจเฆ•เฆพโ€ เฆฌเฆฒเง‡เฅค เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆชเฆพเฆ  เฆ“ เฆคเฆพเฆนเฆพ เฆ•เงเฆฐเฆฎเง‡ เฆฎเงเฆ–เฆธเงเฆฅ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฌเฆพเฆฐ เฆธเงเฆฌเฆฟเฆงเฆพเฆฐ เฆœเฆจเงเฆฏ เฆเฆ‡ เฆธเฆ•เฆฒ เฆฌเฆฟเฆญเฆพเฆ— เฆนเฆ‡เฆฏเฆผเฆพเฆ›เง‡เฅค เฆจเงเฆจเงเฆฏเฆ•เฆฒเงเฆชเง‡ เฆคเฆฟเฆจ เฆฆเฆฟเฆจ เฆ“ เฆ…เฆจเฆงเฆฟเฆ• เฆšเฆฒเงเฆฒเฆฟเฆถ เฆฆเฆฟเฆจเง‡เฆฐ เฆฎเฆงเงเฆฏเง‡ เฆ•เง‹เฆฐเฆ†เฆจ เฆธเฆฎเงเฆชเง‚เฆฐเงเฆฃ เฆชเฆพเฆ  เฆ•เฆฐเฆพ เฆฌเฆฟเฆงเฆฟเฅค

 


เฆฌเฆ™เงเฆ—เฆพเฆจเงเฆฌเฆพเฆฆ เฆ•เงเฆฐเฆ†เฆจ เฆถเฆพเฆฐเง€เฆซ

Read more