संस्कृत साहित्य में मानवता और ज्ञान का दिव्य दर्शन है - प्रधानमंत्री के मन की बात

29 AUG 2021

मन की बात की 80वीं कड़ी में प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ (29.08.2021)

Original Hindi Text

मेरे प्यारे देशवासियो, नमस्कार। हम सबको पता है आज मेजर ध्यानचंद जी की जन्म जयंती है। और हमारा देश उनकी स्मृति में इसे राष्ट्रीय खेल दिवस के रूप में मनाता भी है। मैं सोच रहा था कि शायद, इस समय मेजर ध्यानचंद जी की आत्मा जहां भी होगी, बहुत ही प्रसन्नता का अनुभव करती होगी। क्योंकि दुनिया में भारत की हॉकी का डंका बजाने का काम ध्यानचंद जी की हॉकी ने किया था। और चार दशक बाद, क़रीब-क़रीब 41 साल के बाद, भारत के नौजवानों ने, बेटे और बेटियों ने हॉकी के अन्दर फिर से एक बार जान भर दी। और कितने ही पदक क्यों न मिल जाएं, लेकिन जब तक हॉकी में पदक नहीं मिलता भारत का कोई भी नागरिक विजय का आनंद नहीं ले सकता है और इस बार ओलंपिक में हॉकी का पदक मिला, चार दशक के बाद मिला। आप कल्पना कर सकते हैं मेजर ध्यानचंद जी के दिल पर, उनकी आत्मा पर, वो जहां होंगे, वहां, कितनी प्रसन्नता होती होगी और ध्यानचंद जी का पूरा जीवन खेल को समर्पित था और इसलिए आज, जब हमें देश के नौजवानों में हमारे बेटे-बेटियों में, खेल के प्रति जो आकर्षण नजर आ रहा है। माता-पिता को भी बच्चे अगर खेल में आगे जा रहे हैं तो खुशी हो रही है, ये जो ललक दिख रही है न मैं समझता हूँ, यही मेजर ध्यानचंद जी को बहुत बड़ी श्रद्धांजलि है।

साथियो, जब खेल-कूद की बात होती है न, तो स्वाभाविक है हमारे सामने पूरी युवा पीढ़ी नजर आती है। और जब युवा पीढ़ी की तरफ गौर से देखते हैं कितना बड़ा बदलाव नजर आ रहा है। युवा का मन बदल चुका है। और आज का युवा मन घिसे-पिटे पुराने तौर तरीकों से कुछ नया करना चाहता है, हटकर के करना चाहता है। आज का युवा मन बने बनाए रास्तों पर चलना नहीं चाहता है। वो नए रास्ते बनाना चाहता है। unknown जगह पर कदम रखना चाहता है। मंजिल भी नयी, लक्ष्य भी नए, राह भी नयी और चाह भी नयी, अरे एक बार मन में ठान लेता हैं न युवा, जी-जान से जुट जाता है। दिन-रात मेहनत कर रहा है। हम देखते हैं, अभी कुछ समय पहले ही, भारत ने, अपने Space Sector को open किया और देखते ही देखते युवा पीढ़ी ने उस मौके को पकड़ लिया और इसका लाभ उठाने के लिए कॉलेजों के students, university, private sector में काम करने वाले नौजवान बढ़-चढ़ करके आगे आए हैं और मुझे पक्का भरोसा है आने वाले दिनों में बहुत बड़ी संख्या ऐसे satellites की होगी, जो हमारे युवाओं ने, हमारे छात्रों ने, हमारे college ने, हमारी universities ने, lab में काम करने वाले students ने काम किया होगा।

इसी तरह आज जहां भी देखो, किसी भी परिवार में जाओ, कितना ही संपन्न परिवार हो, पढ़े-लिखे परिवार हो, लेकिन अगर परिवार में नौजवान से बात करो तो वो क्या कहता है वो अपने पारिवारिक जो परम्पराओं से हटकर के कहता है मैं तो start-up करूंगा, start-ups में चला जाऊँगा। यानी risk लेने के लिए उसका मन उछल रहा है। आज छोटे-छोटे शहरों में भी start-up culture का विस्तार हो रहा है और मैं उसमें उज्जवल भविष्य के संकेत देख रहा हूँ। अभी कुछ दिन पहले ही हमारे देश में खिलौनों की चर्चा हो रही थी। देखते ही देखते जब हमारे युवाओं के ध्यान में ये विषय आया उन्होंने भी मन में ठान लिया कि दुनिया में भारत के खिलौनों की पहचान कैसे बने। और नए-नए प्रयोग कर रहे हैं और दुनिया में खिलौनों का बहुत बड़ा market है, 6-7 लाख करोड़ का market है। आज भारत का हिस्सा बहुत कम है। लेकिन खिलौने कैसे बनाना, खिलौने की विविधता क्या हो, खिलौनों में technology क्या हो, child psychology के अनुरूप खिलौने कैसे हो। आज हमारे देश का युवा उसकी ओर ध्यान केन्द्रित कर रहा है, कुछ contribute करना चाहता है। साथियो एक और बात, जो मन को खुशियों से भर भी देती है और विश्वास को और मजबूत भी करती है। और वो क्या है, कभी आपने mark किया है। आमतौर पर हमारे यहाँ स्वभाव बन चुका था – होती है, चलो यार चलता है, लेकिन मैं देख रहा हूँ, मेरे देश का युवा मन अब सर्वश्रेष्ठ की तरफ अपने आपको केन्द्रित कर रहा है। सर्वोत्तम करना चाहता है, सर्वोत्तम तरीके से करना चाहता है। ये भी राष्ट्र की बहुत बड़ी शक्ति बनकर उभरेगा।

साथियो, इस बार Olympic ने बहुत बड़ा प्रभाव पैदा किया है। Olympic के खेल पूरे हुए अभी paralympics चल रहा है। देश को हमारे इस खेल जगत में जो कुछ भी हुआ, विश्व की तुलना में भले कम होगा, लेकिन विश्वास भरने के लिए तो बहुत कुछ हुआ। आज युवा सिर्फ sports की तरफ देख ही रहा ऐसा नहीं है, लेकिन वह उससे जुड़ी संभावनाओं की भी ओर देख रहा है। उसके पूरे eco system को बहुत बारीकी से देख रहा है, उसके सामर्थ्य को समझ रहा है और किसी न किसी रूप में खुद को जोड़ना भी चाहता है। अब वो conventional चीज़ों से आगे जाकर new disciplines को अपना रहा है। और मेरे देशवासियो, जब इतना momentum आया है, हर परिवार में खेल की चर्चा शुरू हुई है। आप ही बताइये मुझे, क्या ये momentum को अब, थमने देना चाहिये, रुकने देना चाहिये। जी नहीं। आप भी मेरी तरह ही सोचते होंगे। अब देश में खेल, खेल-कूद, sports, sportsman spirit अब रुकना नहीं है। इस momentum को पारिवारिक जीवन में, सामाजिक जीवन में, राष्ट्र जीवन में स्थायी बनाना है – ऊर्जा से भर देना है, निरन्तर नयी ऊर्जा से भरना है। घर हो, बाहर हो, गाँव हो, शहर हो, हमारे खेल के मैदान भरे हुए होने चाहिये सब खेलें-सब खिलें और आपको याद है न मैंने लाल किले से कहा था – “सबका प्रयास” – जी हाँ, सबका प्रयास। सबके प्रयास से ही भारत खेलों में वो ऊंचाई प्राप्त कर सकेगा जिसका वो हकदार है। मेजर ध्यानचन्द जी जैसे लोगों ने जो राह बतायी है, उसमें आगे बढ़ना हमारी जिम्मेवारी है। वर्षों बाद देश में ऐसा कालखंड आया है कि खेलों के प्रति परिवार हो, समाज हो, राज्य हो, राष्ट्र हो – एक मन से सब लोग जुड़ रहे हैं।

मेरे प्यारे नौजवानों, हमें, इस अवसर का फायदा उठाते हुए अलग-अलग प्रकार के sports में महारत भी हासिल करनी चाहिए। गाँव-गाँव खेलों की स्पर्धाएँ निरंतर चलती रहनी चाहिये। स्पर्धा में से ही खेल विस्तार होता है, खेल विकास होता है, खिलाड़ी भी उसी में से निकलते हैं। आईये, हम सभी देशवासी इस momentum को जितना आगे बढ़ा सकते हैं, जितना योगदान हम दे सकते हैं, ‘सबका प्रयास’ इस मंत्र से साकार करके दिखाएँ।

मेरे प्यारे देशवासियो, कल जन्माष्टमी का महापर्व भी है। जन्माष्टमी का ये पर्व यानी, भगवान श्री कृष्ण के जन्म का पर्व। हम भगवान के सब स्वरूपों से परिचित हैं, नटखट कन्हैया से ले करके विराट रूप धारण करने वाले कृष्ण तक, शास्त्र सामर्थ्य से ले करके शस्त्र सामर्थ्य वाले कृष्ण तक। कला हो, सौन्दर्य हो, माधुर्य हो, कहाँ-कहाँ कृष्ण है। लेकिन ये बातें मैं इसलिए कर रहा हूँ कि जन्माष्टमी से कुछ दिन पूर्व, मैं एक ऐसे दिलचस्प अनुभव से गुजरा हूँ तो मेरा मन करता है ये बातें मैं आपसे करूँ। आपको याद होगा, इस महीने की 20 तारीख को भगवान सोमनाथ मंदिर से जुड़े निर्माण कार्यों का लोकार्पण किया गया है। सोमनाथ मंदिर से 3-4 किलोमीटर दूरी पर ही भालका तीर्थ है, ये भालका तीर्थ वो है जहाँ भगवान श्री कृष्ण ने धरती पर अपने अंतिम पल बिताये थे। एक प्रकार से इस लोक की उनकी लीलाओं का वहाँ समापन हुआ था। सोमनाथ ट्रस्ट द्वारा उस सारे क्षेत्र में विकास के बहुत सारे काम चल रहे हैं। मैं भालका तीर्थ और वहाँ हो रहे कार्यों के बारे में सोच ही रहा था कि मेरी नज़र, एक सुन्दर सी Art-book पर पड़ी। यह किताब मेरे आवास के बाहर कोई मेरे लिए छोड़कर गया था। इसमें भगवान श्री कृष्ण के अनेकों रूप, अनेकों भव्य तस्वीरें थी। बड़ी मोहक तस्वीरें थी और बड़ी meaningful तस्वीरें थी। मैंने किताब के पन्ने पलटना शुरू किया, तो मेरी जिज्ञासा जरा और बढ़ गई। जब मैंने इस किताब और उन सारे चित्रों को देखा और उस पर मेरे लिए एक सन्देश लिखा और तो जो वो पढ़ा तो मेरा मन कर गया कि उनसे मैं मिलूँ। जो ये किताब मेरे घर के बाहर छोड़ के चले गए है मुझे उनको मिलना चाहिए। तो मेरी ऑफिस ने उनके साथ संपर्क किया। दूसरे ही दिन उनको मिलने के लिए बुलाया और मेरी जिज्ञासा इतनी थी art-book को देख कर के, श्री कृष्ण के अलग-अलग रूपों को देख करके। इसी जिज्ञासा में मेरी मुलाकात हुई जदुरानी दासी जी से। वे American है, जन्म America में हुआ, लालन-पालन America में हुआ, जदुरानी दासी जी ISKCON से जुड़ी हैं, हरे कृष्णा movement से जुड़ी हुई हैं और उनकी एक बहुत बड़ी विशेषता है भक्ति arts में वो निपुण है। आप जानते हैं अभी दो दिन बाद ही एक सितम्बर को ISKCON के संस्थापक श्रील प्रभुपाद स्वामी जी की 125वीं जयंती है। जदुरानी दासी जी इसी सिलसिले में भारत आई थीं। मेरे सामने बड़ा सवाल ये था कि जिनका जन्म अमेरिका में हुआ, जो भारतीय भावों से इतना दूर रहीं, वो आखिर कैसे भगवान श्रीकृष्ण के इतने मोहक चित्र बना लेती हैं। मेरी उनसे लंबी बात हुई थी लेकिन मैं आपको उसका कुछ हिस्सा सुनाना चाहता हूँ।

PM sir : Jadurani Ji, Hare Krishna!

I have read a little about Bhakti Art but tell our listeners more about it. Your passion and interest towards it is great.

Jadurani Ji : So, bhakti art we have one article in the bhakti art illuminations which explains how this art is not coming from the mind or imagination but it is from the ancient Vedic scriptures like Bhram Sanhita. वें ओंकाराय पतितं स्क्लितं सिकंद, from The Goswami’s of Vrindavan, from the Lord Brahma himself. ईश्वर: परम: कृष्ण: सच्चिदानन्द विग्रह: how He carries the flute, how all of his senses can act for any other sense and Srimad bhagwatam (TCR 9.09) बर्हापींड नटवरवपुः कर्णयो: कर्णिकारं everything, He wears a karnika flower on his ear, He makes the impression of His Lotus feet all over the land of Vrindavan, the cow herds voicing of his Glories, His flute attracts the hearts and minds of all fortunate beings. So everything is from ancient Vedic scriptures and the power of these scriptures which are coming from transcendental personalities and the pure devotees who are bringing it the art has their power and that’s why its transformational, it is not my power at all.

PM Sir: Jadurani ji, I have different type of question for you. Since 1966 in a way and from 1976 physically you have been associated with India for long, will you please tell me what does India mean to you?

Jadurani Ji: Prime minister ji, India means everything to me. I was mentioning I think to the honourable president a few days ago that India has come up so much in technical advancement and following the west very well with Twitter and Instagram and iPhones and Big buildings and so much facility but I know that, that’s not the real glory of India. What makes India glorious is the fact that Krishna himself the avatari appeared here and all the avatars appeared here, Lord Shiva appeared here, Lord Ram appeared here, all the holy rivers are here, all the holy places of Vaishnav culture are here and so India especially Vrindavan is the most important place in the universe, Vrindavan is the source of all the Vaikunth planets, the source of Dwarika, the source of the whole material creation, so I love India.

PM Sir: Thank You Jadurani Ji. Hare Krishna!

साथियो, दुनिया के लोग जब आज भारतीय अध्यात्म और दर्शन के बारे में इतना कुछ सोचते हैं, तो हमारी भी ज़िम्मेदारी है कि हम अपनी इन महान परम्पराओं को आगे लेकर जाएँ। जो कालबाह्यी है उसे छोड़ना ही है लेकिन जो कालातीत है उसे आगे भी ले जाना है। हम अपने पर्व मनाएँ, उसकी वैज्ञानिकता को समझे, उसके पीछे के अर्थ को समझे। इतना ही नहीं हर पर्व में कोई न कोई सन्देश है, कोई-न-कोई संस्कार है। हमें इसे जानना भी है, जीना भी है और आने वाली पीढ़ियों के लिए विरासत के रूप में उसे आगे बढ़ाना भी है। मैं एक बार फिर सभी देशवासियों को जन्माष्टमी की बहुत-बहुत शुभकामनाएँ देता हूँ।

मेरे प्यारे देशवासियो, इस कोरोना कालखंड में स्वच्छता के विषय में मुझे जितनी बातें करनी चाहिए थी लगता है शायद उसमें कुछ कमी आ गई थी। मुझे भी लगता है कि स्वच्छता के अभियान को हमें रत्ती भर भी ओझल नहीं होने देना है। राष्ट्र निर्माण के लिए सबका प्रयास कैसे सबका विकास करता है इसके उदाहरण हमें प्रेरणा भी देते हैं और कुछ करने के लिए एक नई ऊर्जा भर देते हैं, नया विश्वास भर देते हैं, हमारे संकल्प में जान फूँक देते हैं। हम ये भलीभांति जानते हैं कि जब भी स्वच्छ भारत अभियान की बात आती है तो इंदौर का नाम आता ही आता है क्योंकि इंदौर ने स्वच्छता के संबंध में अपनी एक विशेष पहचान बनाई है और इंदौर के नागरिक इसके अभिनन्दन के अधिकारी भी है। हमारा ये इंदौर कई वर्षों से ‘स्वच्छ भारत रैंकिंग’ में पहले नम्बर पर बना हुआ है। अब इंदौर के लोग स्वच्छ भारत के इस रैंकिंग से संतोष पा कर के बैठना नहीं चाहते हैं वे आगे बढ़ना चाहते हैं, कुछ नया करना चाहते हैं। और उन्होंने क्या मन में ठान ली है, उन्होंने ‘Water Plus City’, बनाए रखने के लिए जी जान से जुटे हुए है। ‘Water Plus City’ यानी ऐसा शहर जहाँ बिना treatment के कोई भी सीवेज किसी सार्वजनिक जल स्त्रोत में नहीं डाला जाता। यहाँ के नागरिकों ने खुद आगे आकर अपनी नालियों को सीवर लाइन से जोड़ा है। स्वच्छता अभियान भी चलाया है और इस वजह से सरस्वती और कान्ह नदियों में गिरने वाला गन्दा पानी भी काफी कम हुआ है और सुधार नज़र आ रहा है। आज जब हमारा देश आजादी का अमृत महोत्सव मना रहा है तो हमें ये याद रखना है कि स्वच्छ भारत अभियान के संकल्प को हमें कभी भी मंद नहीं पड़ने देना है। हमारे देश में जितने ज्यादा शहर ‘Water Plus City’ होंगे उतना ही स्वच्छता भी बढ़ेगी, हमारी नदियाँ भी साफ होंगी और पानी बचाने की एक मानवीय जिम्मेवारी निभाने के संस्कार भी होंगे ।

साथियो, मेरे सामने एक उदाहरण बिहार के मधुबनी से आया है। मधुबनी में डॉक्टर राजेन्द्र प्रसाद कृषि विश्वविद्यालय और वहाँ के स्थानीय कृषि विज्ञान केंद्र ने मिलकर के एक अच्छा प्रयास किया है। इसका लाभ किसानों को तो हो ही रहा है, इससे स्वच्छ भारत अभियान को भी नई ताकत मिल रही है। विश्वविद्यालय की इस पहल का नाम है – “सुखेत मॉडल” सुखेत मॉडल का मकसद है गाँवों में प्रदूषण को कम करना। इस मॉडल के तहत गाँव के किसानों से गोबर और खेतों–घरों से निकलने वाला अन्य कचरा इकट्ठा किया जाता है और बदले में गाँव वालों को रसोई गैस सिलेंडर के लिए पैसे दिये जाते हैं। जो कचरा गाँव से एकत्रित होता है उसके निपटारे के लिए vermi compost बनाने का भी काम किया जा रहा है। यानी सुखेत मॉडल के चार लाभ तो सीधे-सीधे नजर आते हैं। एक तो गाँव को प्रदूषण से मुक्ति, दूसरा गाँव को गन्दगी से मुक्ति, तीसरा गाँव वालों को रसोई गैस सिलेंडर के लिए पैसे और चौथा गाँव के किसानों को जैविक खाद। आप सोचिए, इस तरह के प्रयास हमारे गाँवों की शक्ति कितनी ज्यादा बढ़ा सकते हैं। यही तो आत्मनिर्भरता का विषय है। मैं देश की प्रत्येक पंचायत से कहूंगा कि ऐसा कुछ करने का वो भी अपने यहाँ जरुर सोचें। और साथियो, जब हम एक लक्ष्य लेकर निकल पड़ते हैं न तो नतीजों का मिलना निश्चित होता है। अब देखिये न हमारे तमिलनाडु में शिवगंगा जिले की कान्जीरंगाल पंचायत। देखिये इस छोटी सी पंचायत ने क्या किया, यहाँ पर आपको वेस्ट से वेल्थ का एक और मॉडल देखने को मिलेगा। यहाँ ग्राम पंचायत ने स्थानीय लोगों के साथ मिलकर कचरे से बिजली बनाने का एक लोकल प्रोजेक्ट अपने गाँव में लगा दिया है। पूरे गाँव से कचरा इकट्ठा होता है, उससे बिजली बनती है और बचे हुए products को कीटनाशक के रूप में बेच भी दिया जाता है। गाँव के इस पॉवर प्लांट की क्षमता प्रतिदिन दो टन कचरे के निस्तारण की है। इससे बनने वाली बिजली गाँव की streetlights और दूसरी जरूरतों में उपयोग हो रही है। इससे पंचायत का पैसा तो बच ही रहा है वो पैसा विकास के दूसरे कामों में इस्तेमाल किया जा रहा है। अब मुझे बताइये, तमिलनाडु के शिवगंगा जिले की एक छोटी सी पंचायत हम सभी देशवासियों को कुछ करने की प्रेरणा देती है कि नहीं देती है। कमाल ही किया है न इन्होंने।

मेरे प्यारे देशवासियो,

‘मन की बात’ अब भारत की सीमाओं तक सीमित नहीं रही है। दुनिया के अलग-अलग कोने में भी ‘मन की बात’ की चर्चा होती है। और विदेशों में रहने वाले हमारे भारतीय समुदाय के लोग हैं वे भी मुझे बहुत सी नई-नई जानकारियाँ देते रहते हैं। और मुझे भी कभी-कभी ‘मन की बात’ में विदेशों में जो अनोखे कार्यक्रम चलते है उसकी बातें आपके साथ शेयर करना अच्छा लगता है। आज भी मैं आपका कुछ ऐसे लोगों से परिचय कराउंगा लेकिन उससे पहले मैं आपको एक audio सुनाना चाहता हूँ। थोड़ा गौर से सुनिएगा।

[रेडियो युनिटी नाईन्टी एफ्.एम्.-2]

नमोनमः सर्वेभ्यः। मम नाम गङ्गा। भवन्तः शृण्वन्तु रेडियो-युनिटी-नवति-एफ्.एम् –‘एकभारतं श्रेष्ठ-भारतम्’। अहम् एकतामूर्तेः मार्गदर्शिका एवं रेडियो-युनिटी-माध्यमे आर्.जे. अस्मि। अद्य संस्कृतदिनम् अस्ति। सर्वेभ्यः बहव्यः शुभकामनाः सन्ति| सरदार-वल्लभभाई-पटेलमहोदयः ‘लौहपुरुषः’ इत्युच्यते। २०१३-तमे वर्षे लौहसंग्रहस्य अभियानम् प्रारब्धम्। १३४-टन-परिमितस्य लौहस्य गलनं कृतम्। झारखण्डस्य एकः कृषकः मुद्गरस्य दानं कृतवान्। भवन्तः शृण्वन्तु रेडियो-युनिटी-नवति-एफ्.एम् –‘एकभारतं श्रेष्ठ-भारतम्’।

[रेडियो युनिटी नाईन्टी एफ्.एम्.-2]

साथियो, भाषा तो आप समझ गए होंगे। ये radio पर संस्कृत में बात की जा रही है और जो बात कर रही हैं, वो हैं RJ गंगा। RJ गंगा, गुजरात के Radio Jockeys के group की एक सदस्य हैं। उनके और भी साथी हैं, जैसे RJ नीलम, RJ गुरु और RJ हेतल। ये सभी लोग मिलकर गुजरात में, केवड़िया में इस समय संस्कृत भाषा का मान बढ़ाने में जुटे हुए हैं। और आपको मालूम है न ये केवड़िया वही है जहाँ दुनिया का सबसे ऊँचा statue, हमारे देश का गौरव, Statue of Unity जहाँ पर है, उस केवड़िया की मैं बात कर रहा हूँ। और ये सब ऐसे Radio Jockeys हैं, जो एक साथ कई भूमिकाएं निभाते हैं। ये guide के रूप में भी अपनी सेवा देते हैं, और साथ-साथ Community Radio Initiative, Radio Unity 90 FM, उसका संचालन भी करते हैं। ये RJs अपने श्रोताओं से संस्कृत भाषा में बात करते हैं, उन्हें संस्कृत में जानकारी उपलब्ध कराते हैं।

साथियो, हमारे यहाँ संस्कृत के बारे में कहा गया है –

अमृतम् संस्कृतम् मित्र, सरसम् सरलम् वचः।

एकता मूलकम् राष्ट्रे, ज्ञान विज्ञान पोषकम्।

अर्थात, हमारी संस्कृत भाषा सरस भी है, सरल भी है।

संस्कृत अपने विचारों, अपने साहित्य के माध्यम से ये ज्ञान विज्ञान और राष्ट्र की एकता का भी पोषण करती है, उसे मजबूत करती है। संस्कृत साहित्य में मानवता और ज्ञान का ऐसा ही दिव्य दर्शन है जो किसी को भी आकर्षित कर सकता है। हाल ही में, मुझे कई ऐसे लोगों के बारे में जानने को मिला, जो विदेशों में संस्कृत पढ़ाने का प्रेरक कार्य कर रहे हैं। ऐसे ही एक व्यक्ति हैं श्रीमान् रटगर कोर्टेनहॉर्स्ट, जो Ireland में संस्कृत के जाने-माने विद्वान और शिक्षक हैं और वहाँ के बच्चों को संस्कृत पढ़ाते हैं। इधर हमारे यहाँ पूरब में भारत और Thailand के बीच सांस्कृतिक संबंधों की मजबूती में संस्कृत भाषा की भी एक अहम भूमिका है। डॉ. चिरापत प्रपंडविद्या और डॉ. कुसुमा रक्षामणि, ये दोनों Thailand में संस्कृत भाषा के प्रचार-प्रसार में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं। उन्होंने थाई और संस्कृत भाषा में तुलनात्मक साहित्य की रचना भी की है। ऐसे ही एक प्रोफेसर है, श्रीमान बोरिस जाखरिन, Russia में Moscow State University में ये संस्कृत पढ़ाते हैं। उन्होंने कई शोध पत्र और पुस्तकें प्रकाशित की हैं। उन्होंने कई पुस्तकों का संस्कृत से रुसी भाषा में अनुवाद भी किया है। इसी तरह Sydney Sanskrit School, Australia के उन प्रमुख संस्थानों में से एक है, जहाँ विद्यार्थियों को संस्कृत भाषा पढ़ाई जाती है। ये school बच्चों के लिए Sanskrit Grammar Camp, संस्कृत नाटक और संस्कृत दिवस जैसे कार्यक्रमों का भी आयोजन भी करते हैं।

साथियो, हाल के दिनों में जो प्रयास हुए हैं, उनसे संस्कृत को लेकर एक नई जागरूकता आई है। अब समय है कि इस दिशा में हम अपने प्रयास और बढाएं। हमारी विरासत को संजोना, उसको संभालना, नई पीढ़ी को देना ये हम सब का कर्तव्य है और भावी पीढ़ियों का उस पर हक भी है। अब समय है इन कामों के लिए भी सबका प्रयास ज्यादा बढ़े। साथियो, अगर आप इस तरह के प्रयास में जुटे ऐसे किसी भी व्यक्ति को जानते हैं, ऐसी किसी जानकारी आपके पास है तो कृपया #CelebratingSanskrit के साथ social media पर उनसे संबंधित जानकारी जरुर साझा करें।

मेरे प्यारे देशवासियो, अगले कुछ दिनों में ही ‘विश्वकर्मा जयंती’ भी आने वाली है। भगवान विश्वकर्मा को हमारे यहाँ विश्व की सृजन शक्ति का प्रतीक माना गया है। जो भी अपने कौशल्य से किसी वस्तु का निर्माण करता हैं, सृजन करता है, चाहे वो सिलाई-कढ़ाई हो, software हो या फिर satellite, ये सब भगवान विश्वकर्मा का प्रगटीकरण है। दुनिया में भले skill की पहचान आज नए तरीके से हो रही है, लेकिन हमारे ऋषियों ने तो हजारों सालों से skill और scale पर बल दिया है। उन्होंने skill को, हुनर को, कौशल को, आस्था से जोड़कर हमारे जीवन दर्शन का हिस्सा बना दिया है। हमारे वेदों ने भी कई सूक्त भगवान विश्वकर्मा को समर्पित किए हैं। सृष्टि की जितनी भी बड़ी रचनाएँ हैं, जो भी नए और बड़े काम हुए हैं, हमारे शास्त्रों में उनका श्रेय भगवान विश्वकर्मा को ही दिया गया है। ये एक तरह से इस बात का प्रतीक है कि संसार में जो कुछ भी development और innovation होता है, वो skills के जरिए ही होता है। भगवान विश्वकर्मा की जयंती और उनकी पूजा के पीछे यही भाव है। और हमारे शास्त्रों में ये भी कहा गया है –

विश्वस्य कृते यस्य कर्मव्यापारः सः विश्वकर्मा।

| अर्थात, जो सृष्टि और निर्माण से जुड़े सभी कर्म करता है वह विश्वकर्मा है। हमारे शास्त्रों की नजर में हमारे आस-पास निर्माण और सृजन में जुटे जितने भी skilled, हुनरमंद लोग हैं, वो भगवान विश्वकर्मा की विरासत हैं। इनके बिना हम अपने जीवन की कल्पना भी नहीं कर सकते। आप सोचकर देखिए, आपके घर में बिजली की कुछ दिक्कत आ जाए और आपका कोई electrician ना मिले तो क्या होगा? आपके सामने कितनी बड़ी परेशानी आ जाएगी। हमारा जीवन ऐसे ही अनेकों skilled लोगों की वजह से चलता है। आप अपने आस-पास देखिए, लोहे का काम करने वाले हों, मिट्टी के बर्तन बनाने वाले हों, लकड़ी का सामान बनाने वाले हो, बिजली का काम करने वाले हों, घरों में पेंट करने वाले हों, सफाईकर्मी हों, या फिर mobile-laptop का repair करने वाले ये सभी साथी अपनी skill की वजह से ही जाने जाते हैं। आधुनिक स्वरूप में ये भी विश्वकर्मा ही हैं। लेकिन साथियों इसका एक और पहलू भी है और वो कभी-कभी चिंता भी कराता है, जिस देश में, जहाँ की संस्कृति में, परंपरा में, सोच में, हुनर को, skill manpower को भगवान विश्वकर्मा के साथ जोड़ दिया गया हो, वहाँ स्थितियाँ कैसे बदल गई, एक समय, हमारे पारिवारिक जीवन, सामाजिक जीवन, राष्ट्र जीवन पर कौशल्य का बहुत बड़ा प्रभाव रहता था। लेकिन गुलामी के लंबे कालखंड में हुनर को इस तरह का सम्मान देने वाली भावना धीरे-धीरे विस्मृत हो गई। सोच कुछ ऐसी बन गई कि हुनर आधारित कार्यों को छोटा समझा जाने लगा। और अब आज देखिए, पूरी दुनिया सबसे ज्यादा हुनर यानि skill पर ही बल दे रही है। भगवान विश्वकर्मा की पूजा भी सिर्फ औपचारिकताओं से ही पूरी नहीं हुई। हमें हुनर को सम्मान देना होगा, हुनरमंद होने के लिए मेहनत करनी होगी। हुनरमंद होने का गर्व होना चाहिए। जब हम कुछ ना कुछ नया करें, कुछ Innovate करें, कुछ ऐसा सृजित करें जिससे समाज का हित हो, लोगों का जीवन आसान बने, तब हमारी विश्वकर्मा पूजा सार्थक होगी। आज दुनिया में skilled लोगों के लिए अवसरों की कमी नहीं है। प्रगति के कितने सारे रास्ते आज skills से तैयार हो रहे हैं। तो आइये, इस बार हम भगवान विश्वकर्मा की पूजा पर आस्था के साथ-साथ उनके संदेश को भी अपनाने का संकल्प करें। हमारी पूजा का भाव यही होना चाहिए कि हम skill के महत्व को समझेंगे, और skilled लोगों को, चाहे वो कोई भी काम करता हो, उन्हें पूरा सम्मान भी देंगे।

मेरे प्यारे देशवासियो, ये समय आजादी के 75वें साल का है। इस साल तो हमें हर दिन नए संकल्प लेने हैं, नया सोचना है, और कुछ नया करने का अपना जज्बा बढ़ाना है। हमारा भारत जब आजादी के सौ साल पूरे करेगा, तब हमारे ये संकल्प ही उसकी सफलता की बुनियाद में नज़र आएंगे। इसलिए, हमें ये मौका जाने नहीं देना है। हमें इसमें अपना ज्यादा से ज्यादा योगदान देना है। और इन प्रयासों के बीच, हमें एक बात और याद रखनी है। दवाई भी, कड़ाई भी। देश में 62 करोड़ से ज्यादा vaccine की dose दी जा चुकी है लेकिन फिर भी हमें सावधानी रखनी है, सतर्कता रखनी है। और हाँ, हमेशा की तरह, जब भी आप कुछ नया करें, नया सोचें, तो उसमें मुझे भी जरूर शामिल करिएगा। मुझे आपके पत्र और messages का इंतज़ार रहेगा। इसी कामना के साथ, आप सभी को आने वाले पर्वों की एक बार फिर ढेरों बधाइयाँ। बहुत-बहुत धन्यवाद।

नमस्कार !

Sanskrit literature comprises the divine philosophy of humanity and knowledge

English Translation

English rendering of PM’s address in the 80th Episode of ‘Mann Ki Baat’ on 29.08.2021

29 AUG 2021

My dear countrymen, Namaskar. All of us know that today is the birth anniversary of Major Dhyanchand ji. And our country celebrates it as National Sports Day, in commemoration. A thought struck me, that perhaps, wherever Major Dhyanchand ji’s soul must be at the moment, it must be feeling overjoyed…since it was Dhyanchand ji’s hockey that brought glory to Indian hockey in the whole world. And four decades later, almost after 41 years, the youth of India, her sons and daughters, once again infused vitality in our hockey. And irrespective of the number of medals won, no citizen of India enjoys victory until a medal is won in hockey. And this time, in the Olympics, the medal that was won for hockey came our way after four decades. You can imagine…wherever Major Dhyanchand ji might be…his heart, his soul must be overflowing with joy. And the entire life of Dhyanchand ji was dedicated to Sports…and that is why today, when the youth of the country, our sons and daughters are visibly drawn towards sports, with even parents experiencing happiness on children coming forward in sports; this eagerness that one can see all over…I feel that itself is a great tribute to Major Dhyanchand ji.

Friends, whenever the subject of Sports and Games is touched upon, the entire young generation comes into view; naturally so. And when we cast a keen glance at the young generation, we notice a sweeping change there. The mind of the youth has undergone a transformation. And today’s young minds, shunning obsolete, age old methods and patterns, want to do something new altogether; something different. Today’s young mind does not want to tread readymade beaten paths; it wants to carve out newer paths. It wants to step on unknown territory. New destinations, new goals as well, new roads, new aspirations as well! And once a young person decides in the mind, no stone is left unturned in the pursuit…persevering day and night. We see how, some time ago, when India opened her Space Sector…within no time the young generation lapped up the opportunity. And to avail of its benefits, college students and young people working in Universities and the private sector enthusiastically came forward. And I firmly believe that in the coming days, a large number of satellites would be of those developed by our youth, our students, our colleges, our universities, students working in labs.

Similarly, wherever you see…go to any family…however well to do, however educated the family might be…if you speak to a young person in the family, she or he, moving away from family traditions, express the wish to do a start up or join a start up…excitedly willing to take a risk. Today, the startup culture is expanding even to smaller cities and I am seeing it as an indication of a bright future. Just a few days ago, toys in our country were being discussed. Within no time, when this caught the attention of our youth, they too resolutely decided to work towards positioning Indian toys in the world with a distinct identity. And they are trying out ever new experiments. The world is a huge market for toys…a market of 6 to 7 lakh crores. Today India’s share is miniscule. But, how to craft toys, what diversity to be lent to toys, what technology to be used, how toys should be, compatible with child psychology…these are points where the youth of the country is applying minds to…wishing to contribute something. Friends, there’s one more thing that fills the heart with joy and further strengthens the belief. And what is that…have you ever marked? Generally, what had crept into our fabric was acceptance of mediocrity…”It happens”, “It’s okay – this will do”! But now I’m noticing my country’s young minds focusing themselves on excellence. They want to do the best, using the best methods. This too will emerge as a major force for the nation.

Friends, this time, the Olympics have created a major impact. The events at the Olympics are over; the Paralympics are going on. Whatever our country earned in this world of Sports may be little in comparison with the world, but enough has happened to bolster our belief. Today, it is not that the youth is just watching sports…the youth is also looking at possibilities associated with Sports…observing the entire eco system minutely…comprehending its potential, wishing to connect with it in some way or the other. She or he now wants to surpass conventional ways and adopt new disciplines. And my dear countrymen, now that such a momentum has been built up…Sports has begun to be discussed in every family…do tell me…should this momentum be allowed to subside, to halt now? No…not at all. Even you must be thinking on the similar lines. In the country now, Sports and Games, sportsman spirit is not to stop. In family life, in social life, in the life of the Nation, this momentum has to be accorded permanence…infusing it with energy…replenishing it with relentless new energy. At home or elsewhere, in villages or cities, our playgrounds must be filled up. Let all play – let all bloom! And I’m sure you remember what I had said from Red Fort, “Sabka Prayas”…Yes…collective endeavour. It is only through collective endeavour of all that India will attain glorious heights in Sports that she rightfully deserves. On the course charted by people such as Major Dhyanchand ji we have to move forward…it’s our responsibility. After years has the country witnessed a period where, in families, in society, in States, in the Nation, all the people are single mindedly forging a bond with Sports.

My dear young friends, taking advantage of this opportunity, we must garner expertise in a variety of sports. In villages as well, sports competitions should be held successively. It is only through competition that a sport evolves…progresses…giving rise to sportspersons as an outcome. Come, let all us countrymen strive to further this momentum as much as we can…contributing whatever we can…let us transform the mantra of ‘Sabka Prayas’ into reality.

My dear countrymen, tomorrow also happens to be the grand festival of Janmashtmi. This festival of Janmashtami, that is the festival of birth of Bhagwan Shri Krishna. We are familiar with all the forms of Bhagwan, from naughty Kanhaiya to the one taking Colossal form Krishna, from the one well versed in scriptures to one skilled in weaponary. Be it art, beauty, charm, where all isn’t Krishna there! But I am saying all this because a few days before Jamashtami I had gone through an interesting experience. So I felt I should talk about this to you. You must be aware that on the 20th of this month the construction work related to Bhagwan Somnath temple has been dedicated to the people. 3-4 kilometers away from Somnath temple is the Bhalka Teerth, this Bhalka Teerth is the place where Bhagwan Shri Krishna spent his last moments on earth. In a way his Leelas, divine acts in this world culminated there. Many works for the development of that entire region are being done by the Somnath Trust. I was thinking of Bhalaka Teerth and the works going on there when I noticed a beautiful art-book. Someone had left this book for me outside my residence. In this there were many forms and many magnificent pictures of Bhagwan Shri Krishna. Pictures were very attractive and very meaningful. My curiosity grew all the more when I started turning the pages of the book. When I saw the book and all the pictures and the message for me written there, I felt l should meet the one who had left it for me. I should meet the one who has left the book outside my home. So my office contacted the person. Such was my curiosity on seeing the art-book, on seeing the different forms of Bhagwan Shri Krishna that I called the person to meet the very next day. With this curiosity I met Jaduarani Dasi ji. She is American, was born in America, brought up in America, Jadurani Dasi ji is connected to ISKCON, connected to Harey Krishna movement and one of her major specialities is that she is skilled in Bhakti Arts. You know that just after two days, on the 1st of September, we have the 125th birth anniversary of the founder of ISKCON Shri Prabhupaad Swami ji. Jadurani Dasi ji had come to India in this very connection. The question before me was that one who was born in America, who had been so far away from the Indian ethos; how could she make such attractive pictures of Bhagwan Shir Krishna! I had a long chat with her, but I want you to listen to some parts of it.

PM sir : Jadurani Ji, Hare Krishna!

I have read a little about Bhakti Art but tell our listeners more about it. Your passion and interest towards it is great.

Jadurani Ji : So, bhakti art we have one article in the bhakti art illuminations which explains how this art is not coming from the mind or imagination but it is from the ancient Vedic scriptures like Bhram Sanhita. Ven Omkaraya Patitam skilatam Sikand (वें ओंकाराय पतितं स्क्लितं सिकंद), from The Goswami’s of Vrindavan, from the Lord Brahma himself. Eeshwarah paramah krishnah sachchidanand vigrahah ( ईश्वर: परम: कृष्ण: सच्चिदानन्द विग्रह: ) how He carries the flute, how all of his senses can act for any other sense and Srimad bhagwatam (TCR 9.09) (Barhapeend natwarvapuh karnayoh karnakaram ) बर्हापींड नटवरवपुः कर्णयो: कर्णिकारं everything, He wears a karnika flower on his ear, He makes the impression of His Lotus feet all over the land of Vrindavan, the cow herds voicing of his Glories, His flute attracts the hearts and minds of all fortunate beings. So everything is from ancient Vedic scriptures and the power of these scriptures which are coming from transcendental personalities and the pure devotees who are bringing it the art has their power and that’s why its transformational, it is not my power at all.

Jadurani Ji: Prime minister ji, India means everything to me. I was mentioning I think to Hon’ble President a few days ago that India has come up so much in technical advancement and following the west very well with Twitter and Instagram and iPhones and Big buildings and so much facility but I know that, that’s not the real glory of India. What makes India glorious is the fact that Krishna himself the avatari appeared here and all the avatars appeared here, Lord Shiva appeared here, Lord Ram appeared here, all the holy rivers are here, all the holy places of Vaishnav culture are here and so India especially Vrindavan is the most important place in the universe, Vrindavan is the source of all the Vaikunth planets, the source of Dwarika, the source of the whole material creation, so I love India.

PM Sir: Thank You Jadurani Ji. Hare Krishna!,

Friends, when the people of the world pay heed to Indian spiritual systems and philosophy today, then we also have a responsibility to carry forward these great traditions. That which has perished has to be left behind, but that which is timeless has to be carried forward. Let us celebrate our festivals, understand its scientific meaning, and the connotation behind it. Not only this, there is an underlying message in every festival; there is a Sanskar as well. We not only have to know it, live it and pass it on as a legacy for generations to come. I once again wish all the countrymen a very Happy Janmashtami.

My dear countrymen, during this Corona period, the myriad aspects of cleanliness that I should have touched upon; I feel, perhaps, that it saw a decrease. I also feel that we should not let the cleanliness campaign diminish even at the slightest. The examples of how efforts by everyone for nation building in turn lead to progress for all of us, also inspire us and infuse us with a new energy to do something, impart new confidence, give a meaning to our resolve. We know very well that whenever the topic Swachh Bharat Abhiyan comes up, the name of Indore also arises because Indore has created a special identity of its own in relation to cleanliness and the people of Indore are also entitled to felicitations. Our Indore has remained at number one in ‘Swachh Bharat Ranking’ for many years. Now the people of Indore do not want to sit satisfied with this ranking of Swachh Bharat, they want to move forward, want to do something new. And now they have decided to maintain a ‘Water Plus City’ and are striving for it with all their might.

‘Water Plus City’ means a city where no sewage is dumped into any public water source without treatment. The citizens here themselves have come forward and connected their drains with the sewer line. A Cleanliness campaign has also been started and due to this the polluted water draining in the Saraswati and Kanh rivers has also reduced considerably and an improvement is visible. Today, when our country is celebrating the Amrit Mahotsav of Independence, we have to remember that we should never let the resolve of the Swachh Bharat Abhiyan diminish. The greater the number of cities which are ‘Water Plus City’ in our country, cleanliness will increase further, our rivers will also become clean and we will be fulfilling values associated with humane responsibility of conserving water.

Friends, before me is an example that has come from Madhubani in Bihar. Dr. Rajendra Prasad Agricultural University in Madhubani and the local Krishi Vigyan Kendra have jointly made a worthy effort. Not only farmers are accruing benefit from this scheme but it has also imparted renewed vigour to the Swachh Bharat Abhiyan. The name of this initiative of the university is – “Sukhet Model” The purpose of the Sukhet model is to reduce pollution in the villages. Under this model, dung and other household waste is collected from the farmers of the village and in return the villagers are given money for cooking gas cylinders. The work of making vermicompost from the disposed garbage collected from the village is also ongoing. Therefore, there are four benefits of the Sukhet model that are directly visible. One, the village is freed from pollution; the second is that the village is freed from filth, the third is that the money for the LPG cylinder goes to the villagers and the fourth is that the farmers of the village get bio- fertilizer. You must give it a thought as to how such efforts can increase the power of our villages. This is the basis of self-reliance.

I appeal that every panchayat of the country should also think of doing something like this in their respective villages. And friends, when we set out with a goal, it is certain that we achieve the results. Now look at our Kanjirangal Panchayat of Sivaganga district in Tamil Nadu. See what this small panchayat has done, here you will get to see another model of wealth from the Waste. Here the Gram Panchayat along with the local people has started an indigenous project to generate electricity from waste in their village.The garbage is collected from the entire village, electricity is generated from it and the residual products are also sold as pesticides. The capacity of this village power plant is to dispose of two tonnes of waste per day. The electricity generated from this power plant is utilized for streetlights and other needs of the village. The money saved by the Panchayat through this scheme is being used for other developmental works. Now tell me, a small panchayat in Sivaganga district of Tamil Nadu inspires all of us countrymen to do something or not? They have achieved wonders, haven’t they?

My dear countrymen,’Mann Ki Baat’ is no longer confined to the borders of India. There is a discussion on ‘Mann Ki Baat’ in different corners of the world too. And there are people from our Indian community living abroad, who keep providing me with much new information. And I also like to sometimes share with you the unique programs that are going on abroad in ‘Mann Ki Baat’. Even today I will introduce you to some such people, but before that I want to play an audio for you. Listen carefully.

##

[रेडियो युनिटी नाईन्टी एफ्.एम्.-2]

नमोनमः सर्वेभ्यः | मम नाम गङ्गा | भवन्तः शृण्वन्तु रेडियो-युनिटी-नवति-

एफ्.एम् –‘एकभारतं श्रेष्ठ-भारतम्’ | अहम् एकतामूर्तेः मार्गदर्शिका एवं रेडियो-

युनिटी-माध्यमे आर्.जे. अस्मि | अद्य संस्कृतदिनम् अस्ति | सर्वेभ्यः बहव्यः

शुभकामनाः सन्ति| सरदार-वल्लभभाई-पटेलमहोदयः ‘लौहपुरुषः’ इत्युच्यते | २०१३-

तमे वर्षे लौहसंग्रहस्य अभियानम् प्रारब्धम् | १३४-टन-परिमितस्य लौहस्य गलनं

कृतम् | झारखण्डस्य एकः कृषकः मुद्गरस्य दानं कृतवान् | भवन्तः

शृण्वन्तु रेडियो-युनिटी-नवति-एफ्.एम् –‘एकभारतं श्रेष्ठ-भारतम्’ |

[रेडियो युनिटी नाईन्टी एफ्.एम्.-2]

Friends, you must have understood the language. This was Sanskrit being spoken on the radio and the one speaking was RJ Ganga. RJ Ganga is a member of a group of Radio Jockeys in Gujarat. Her other companions are RJ Neelam, RJ Guru and RJ Hetal. All of them together in Gujarat, in Kevadiya are currently engaged in enhancing respect for the Sanskrit language. And you also know that this is the same Kevadiya where the world’s tallest statue, the pride of our country, the Statue of Unity is located, that is the very Kevadiya I am talking about. And the radio jockeys are such that they wear multiple hats simultaneously. They also serve as guides, and also run the Community Radio Initiative, Radio Unity 90 FM. These RJs talk to their listeners in Sanskrit language, providing them with information in Sanskrit.

Friends, in these parts, it is said about Sanskrit

अमृतम् संस्कृतम् मित्र, सरसम् सरलम् वचः |

एकता मूलकम् राष्ट्रे, ज्ञान विज्ञान पोषकम् |

That is, our Sanskrit language is sweet and also simple.

Through its thoughts and medium of literary texts, Sanskrit helps nurture knowledge and also national unity, strengthens it. Sanskrit literature comprises the divine philosophy of humanity and knowledge which can captivate anyone’s attention. Recently, I got to know about many such people who are engaged in the inspirational work of teaching Sanskrit in foreign lands. One such person is Mr. Rutger Kortenhorst, a well-known Sanskrit scholar and teacher in Ireland who teaches Sanskrit to the children there. Sanskrit language also plays an important role in the strengthening of cultural relations between India and Ireland and between India and Thailand here in the east. Dr. Chirapat Prapandavidya and Dr. Kusuma Rakshamani, both of them are playing a very important role in the promotion of Sanskrit language in Thailand. They have also carried out comparative studies in literature of Thai and Sanskrit languages. Another such professor is Shriman Boris Zakharin, who teaches Sanskrit at Moscow State University in Russia. He has published many research papers and books. He has also translated many books from Sanskrit to Russian. Likewise,Sydney Sanskrit School is one of Australia’s premier institutions, where Sanskrit language is taught to the students. For children, these schools also organize programs like Sanskrit Grammar Camp, Sanskrit Plays and Sanskrit Day.

Friends, the efforts which have been made in recent times have brought a new awareness about Sanskrit.Now is the time to increase our efforts in this direction. It is our collective duty to cherish our heritage, preserve it, pass it on to the new generation…. and future generations also have a right to it. Now is the time to increase everyone’s efforts for these works as well. Friends, if you know of any such person engaged in this kind of effort, if you have any such information, then please share the information related to them on social media with the hashtag Celebrating Sanskrit.

My dear countrymen, in the next few days ‘Vishwakarma Jayanti’ will also be celebrated. Here, Bhagwan Vishwakarma is considered as a symbol of the creative power behind the genesis of the world. Whoever through their skill, builds an object..innovates… whether it is sewing-embroidery, software or satellite, all this is a manifestation of Bhagwan Vishwakarma. Even though skill is being recognized in a new way in the world today, our sages and seers have emphasized on skill and scale for thousands of years. They have interlinked skill, talent, ability with faith, thereby making it a part of the philosophy of our lives. Our Vedas have also dedicated many sookta to Bhagwan Vishwakarma. Whichever great creations are there, whatever new and big works have been done, our scriptures ascribe them to Bhagwan Vishwakarma. It is in a way a symbol of the thought that whatever development and innovation is happening in the world

happens only through skills.This is the very sentiment behind the birth anniversary of Bhagwan Vishwakarma and his worship. And this has been quoted in our scriptures too :

‘विश्वम कृत्-सन्म कर्म व्यापारो यस्य सः विश्वकर्मा’

Meaning, the one who takes all efforts in the process of creating and building is a Vishwakarma. In the view of our scriptures, all the skilled, talented people around us engaged in the process of creation and building are the legacy of Bhagwan Vishwakarma. Our lives without such individuals would be unfathomable.Think about it, if there is some problem with electricity in your house and you cannot find an electrician, how will it be? You will have to face a big hurdle! Our life goes on because of many such skilled people. Look around yourself; be it an ironsmith, a potter, a carpenter, an electrician, a house painter, a sanitation worker, or someone who repairs mobile-laptops. All of them are known only because of their skill. In modern form, all of them are also Vishwakarma. But friends, there is another aspect to it and it also sometimes causes concern. The situation in our country where culture, tradition, thinking, skill, manpower have been interlinked with Bhagwan Vishwakarma and how it has changed…. once upon a time, Kaushalya, our innate skills had a huge impact on our family life, social life and life of the natio. But during the long period of slavery and subjugation, the feeling that gave such respect to skill gradually faded into oblivion. The thinking became such that skill based tasks were considered inferior. And now see, today, the whole world is emphasizing the most on skill. The worship of Bhagwan Vishwakarma is also not to be completed only with formalities. We have to respect the talent, we have to work hard to be skilled. We should be proud to be skilled. When we do something new, innovate something, create something that will benefit the society, make people’s life easier, then our Vishwakarma Puja will be meaningful. There is no dearth of opportunities for skilled people in the world today. Skills are forging multiple paths of progress. Come, this time let us take a pledge to follow the message of Bhagwan Vishwakarma along with faith in his worship. The spirit of our worship should be such that we understand the importance of skill, and also give full respect to skilled people, no matter what work they do.

This is the time of the 75th year of our Independence. This year we have to make new resolutions every day, think new, and bolster our spirit to do something new. When India completes one hundred years of Independence, then only these resolutions of ours will be seen in the foundation of its successes. So, we should not let this opportunity pass. We have to contribute our maximum in this. And in the midst of all these efforts, we have one more thing to remember. दवाई भी, कड़ाई भी…vaccinate and take precautions. More than 62 crore vaccine doses have been administered in the country, but still we have to be careful, be vigilant. And yes, as always, whenever you do something new, think new, then definitely include me in that. I will be waiting for your letter and messages. With this wish, once again many felicitations to all of you for the upcoming festivals.

Thank you very much.

Namaskar!

PHOTO- Modified from PIB