ADVOCATETANMOY LAW LIBRARY

Research & Library Database

Home ยป Sarvarthapedia ยป Law ยป Bengali to English Translation-page-8

Bengali to English Translation-page-8

TRANSLATE WITHIN 20 MINUTESย 

เฆœเง€เฆฌเง‡เฆฐ เฆชเงเฆฐเฆฅเฆฎ เฆชเงเฆฐเฆฌเงƒเฆคเงเฆคเฆฟ เฆฌเฆพ เฆชเงเฆฐเง‡เฆฐเฆฃเฆพ เฆนเฆ‡เฆคเง‡เฆ›เง‡ เฆœเง€เฆฌเฆจเฆงเฆพเฆฐเฆฃ เฆฌเฆพ เฆ•เงเฆทเงเฆจเงเฆจเฆฟเฆฌเงƒเฆคเงเฆคเฆฟ เฆเฆฌเฆ‚ เฆฆเงเฆฌเฆฟเฆคเง€เงŸ เฆชเงเฆฐเฆฌเงƒเฆคเงเฆคเฆฟ เฆฌเฆ‚เฆถเฆฐเฆ•เงเฆทเฆพเฅค เฆœเง€เฆฌเง‡เฆฐ เฆฎเฆงเงเฆฏเง‡ เฆถเงเฆฐเง‡เฆทเงเฆ  เฆฎเฆจเง‚เฆทเงเฆฏเฅค เฆฎเฆพเฆจเงเฆทเง‡เฆฐ เฆœเง€เฆฌเฆจเง‡เฆฐ เฆฒเฆ•เงเฆทเงเฆฏ เฆนเฆ‡เฆคเง‡เฆ›เง‡ เฆฎเง‚เฆฒเฆคเฆƒ เฆคเฆฟเฆจเฆŸเฆฟ, เฆฏเฆฅเฆพ โ€“ (1) เฆงเฆฐเงเฆฎ, (2) เฆ…เฆฐเงเฆฅ (3) เฆ•เฆพเฆฎเฅค เฆเฆ‡ เฆคเฆฟเฆจเฆŸเฆฟเฆ•เง‡ เฆคเงเฆฐเฆฟเฆฌเฆฐเงเฆ— เฆฌเฆฒเฆพ เฆนเงŸเฅค เฆ‡เฆนเฆœเง€เฆฌเฆจเง‡ เฆธเฆพเฆซเฆฒเงเฆฏเฆฒเฆพเฆญ เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆนเฆ‡เฆฒเง‡ เฆเฆ‡ เฆคเฆฟเฆจเฆŸเฆฟเฆฐ เฆ†เฆฌเฆถเงเฆฏเฆ•เฅค เฆฎเงƒเฆคเงเฆฏเงเฆฐ เฆชเฆฐ เฆชเฆฐเฆฒเง‹เฆ•เง‡เฆฐ เฆ•เฆพเฆฎเงเฆฏ เฆนเฆ‡เฆคเง‡เฆ›เง‡ เฆฎเง‹เฆ•เงเฆท เฆ…เฆฐเงเฆฅเฆพเงŽ เฆชเงเฆจเฆƒ เฆชเงเฆจเฆƒ เฆœเฆจเงเฆฎเฆ—เงเฆฐเฆนเฆฃเง‡เฆฐ เฆจเฆฟเฆฌเงƒเฆคเงเฆคเฆฟเฅค เฆธเฆพเฆงเฆพเฆฐเฆฃเฆค เฆฒเง‹เฆ•เง‡ เฆ‡เฆนเฆœเง€เฆฌเฆจเง‡ เฆธเฆพเฆซเฆฒเงเฆฏเฆฒเฆพเฆญ เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆšเฆพเฆนเง‡เฅค เฆเฆ•เฆœเฆจ เฆธเฆซเฆฒเฆ•เฆพเฆฎ เฆฌเงเฆฏเฆ•เงเฆคเฆฟ เฆชเฆฐเฆฟเฆฌเฆพเฆฐเง‡เฆฐ เฆฎเง‡เฆฐเงเฆฆเฆจเงเฆก, เฆธเฆฎเฆพเฆœเง‡ เฆ…เฆญเฆฟเฆจเฆจเงเฆฆเฆฟเฆค เฆ“ เฆœเฆพเฆคเฆฟเฆฐ เฆเฆ•เฆœเฆจเฅค เฆšเฆคเงเฆฌเฆฐเงเฆ—เง‡ เฆธเฆพเฆซเฆฒเงเฆฏเฆฒเฆพเฆญ เฆ•เฆฐเฆฟเงŸเฆพ เฆญเฆพเฆฐเฆคเง€เงŸ เฆ†เฆฐเงเฆฏเฆ—เฆฃ เฆชเงเฆฐเฆพเฆšเง€เฆจ เฆ•เฆพเฆฒเง‡ เฆชเงเฆฐเฆคเฆฟเฆทเงเฆ เฆพ เฆฒเฆพเฆญ เฆ•เฆฐเฆฟเงŸเฆพเฆ›เฆฟเฆฒเง‡เฆจเฅค เฆญเฆพเฆฐเฆคเง‡เฆฐ เฆฆเฆฐเงเฆถเฆจ เฆธเฆฎเฆธเงเฆค เฆชเงƒเฆฅเฆฟเฆฌเง€เฆฐ เฆฎเฆงเงเฆฏเง‡ เฆถเงเฆฐเง‡เฆทเงเฆ เฆคเงเฆฌ เฆฒเฆพเฆญ เฆ•เฆฐเฆฟเงŸเฆพเฆ›เฆฟเฆฒ เฆเฆฌเฆ‚ เฆฎเง‚เฆฎเง‚เฆ•เงเฆทเง‚เฆ—เฆฃเฆ•เง‡ เฆฎเง‹เฆ•เงเฆทเฆฒเฆพเฆญเง‡เฆฐ เฆ‰เฆชเฆพเงŸ เฆจเฆฟเฆฐเงเฆฆเง‡เฆถ เฆ•เฆฐเฆฟเงŸเฆพเฆ›เฆฟเฆฒเฅค เฆฎเฆจเง เฆชเงเฆฐเฆญเงƒเฆคเฆฟ เฆธเงเฆฎเงƒเฆคเฆฟเฆ•เฆพเฆฐเฆ—เฆฃเง‡เฆฐ เฆชเฆพเฆจเงเฆกเฆฟเฆคเงเฆฏเฆชเง‚เฆฐเงเฆฃ เฆฌเฆฟเฆงเฆพเฆจ เฆธเฆ‚เฆธเฆพเฆฐเง€ เฆฎเฆพเฆจเงเฆทเฆ•เง‡ เฆคเฆพเฆนเฆพเฆฐ เฆชเฆพเฆฒเฆจเง€เงŸ เฆงเฆฐเงเฆฎเง‡เฆฐ เฆชเฆจเงเฆฅเฆพ เฆฆเง‡เฆ–เฆพเฆ‡เงŸเฆพ เฆฆเฆฟเงŸเฆพเฆ›เฆฟเฆฒเฅค เฆฌเงƒเฆนเฆธเงเฆชเฆคเฆฟ, เฆ•เงŒเฆŸเฆฟเฆฒเงเฆฏ เฆชเงเฆฐเฆญเงƒเฆคเฆฟ เฆฎเฆจเง€เฆทเง€เฆฐ เฆ…เฆฐเงเฆฅเฆถเฆพเฆธเงเฆคเงเฆฐ เฆ…เฆฐเงเฆฅเง‹เฆชเฆพเฆฐเงเฆœเฆจ เฆ“ เฆธเฆพเฆฎเฆพเฆœเฆฟเฆ• เฆœเง€เฆฌเฆจเฆฏเฆพเฆชเฆจเง‡เฆฐ เฆจเฆฟเฆฐเงเฆฆเง‡เฆถ เฆฆเฆฟเงŸเฆพเฆ›เฆฟเฆฒเฅค เฆธเฆฐเงเฆฌเฆถเง‡เฆทเง‡ เฆ•เฆพเฆฎเฆถเฆพเฆธเงเฆคเงเฆฐเง‡เฆฐ เฆธเง‚เฆ•เงเฆทเฆคเฆฐ เฆฌเงˆเฆถเฆฟเฆทเงเฆŸเงเฆฏ เฆ…เฆจเงเฆงเฆพเฆฌเฆจ เฆ•เฆฐเฆฟเงŸเฆพเฆ›เฆฟเฆฒเง‡เฆจเฅค เฆชเงเฆฐเฆพเฆšเง€เฆจ เฆญเฆพเฆฐเฆคเง€เงŸ เฆธเฆญเงเฆฏเฆคเฆพ เฆ•เฆพเฆฒเฆšเฆ•เงเฆฐเง‡เฆฐเฆจเฆฟเฆทเงเฆ เงเฆฐ เฆ†เฆฌเฆฐเงเฆคเฆจเง‡ เฆฌเฆฟเฆฒเงเฆชเงเฆค เฆนเฆ“เงŸเฆพเงŸ เฆฌเฆฟเฆชเงเฆฒ เฆญเฆพเฆฐเฆคเง€เงŸ เฆธเฆพเฆนเฆฟเฆคเงเฆฏเง‡เฆฐ เฆ…เฆงเฆฟเฆ•เฆพเฆ‚เฆถ เฆฌเฆฟเฆธเงเฆฎเงƒเฆคเฆฟเฆฐ เฆ…เฆคเฆฒเฆ—เฆนเฆฌเฆฐเง‡ เฆšเฆฒเฆฟเงŸเฆพ เฆ—เฆฟเงŸเฆพเฆ›เง‡เฅค เฆธเงเฆคเฆฐเฆพเฆ‚ เฆชเงเฆฐเฆพเงŸ เฆฆเงเฆ‡ เฆนเฆพเฆœเฆพเฆฐ เฆฌเงŽเฆธเฆฐเง‡เฆฐ เฆฌเฆฟเฆฒเงเฆชเงเฆคเฆชเงเฆฐเฆพเงŸ เฆญเฆพเฆฐเฆคเง€เงŸ เฆธเฆพเฆนเฆฟเฆคเงเฆฏเง‡เฆฐ เฆเฆ•เฆŸเฆพ เฆงเฆพเฆฐเฆพเฆฌเฆพเฆนเฆฟเฆ• เฆ‡เฆคเฆฟเฆนเฆพเฆธ เฆฐเฆšเฆจเฆพ เฆ•เฆฐเฆพ เฆ…เฆธเฆฎเงเฆญเฆฌเฅค

________________________________________

เฆธเฆฐเฆฒเฆคเฆพเฆ‡ เฆฐเฆนเฆธเงเฆฏเฅค เฆ†เฆฎเฆพเฆฐ เฆ—เงเฆฐเงเฆฆเง‡เฆฌเง‡เฆฐ เฆ•เฆฅเงเฆฏ เฆ…เฆฅเฆš เฆ—เฆญเง€เฆฐเฆญเฆพเฆฌ-เฆชเงเฆฐเฆ•เฆพเฆถเฆ• เฆญเฆพเฆทเฆพเฆ‡ เฆ†เฆฎเฆพเฆฐ เฆ†เฆฆเฆฐเงเฆถเฅค เฆฏเง‡-เฆญเฆพเฆฌ เฆชเงเฆฐเฆ•เฆพเฆถเง‡เฆฐ เฆ…เฆญเฆฟเฆชเงเฆฐเฆพเงŸ เฆฅเฆพเฆ•เง‡, เฆธเง‡เฆ‡ เฆญเฆพเฆฌเฆ‡ เฆชเงเฆฐเฆ•เฆพเฆถ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฌเง‡เฅค

เฆเฆค เฆ…เฆฒเงเฆช เฆธเฆฎเงŸเง‡เฆฐ เฆฎเฆงเงเฆฏเง‡ เฆฌเฆพเฆ‚เฆฒเฆพ เฆญเฆพเฆทเฆพเฆ•เง‡ เฆจเฆฟเฆ–เงเฆเฆค เฆ•เฆฐเฆฟเฆฌเฆพเฆฐ เฆšเง‡เฆทเงเฆŸเฆพ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฒเง‡ เฆ‰เฆนเฆพ เฆฌเฆพเฆเฆงเฆพเฆงเฆฐเฆพ เฆญเฆพเฆทเฆพเงŸ เฆชเฆฐเฆฟเฆฃเฆค เฆนเฆ‡เฆฌเง‡เฅค เฆ เฆฟเฆ• เฆ เฆฟเฆ• เฆฌเฆฒเฆฟเฆคเง‡ เฆ—เง‡เฆฒเง‡ เฆฌเฆพเฆ™เฆฒเฆพ เฆญเฆพเฆทเฆพเงŸ เฆ•เงเฆฐเฆฟเงŸเฆพ เฆจเฆพเฆ‡เฅค เฆฎเฆพเฆ‡เฆ•เง‡เฆฒ เฆฎเฆงเงเฆธเง‚เฆฆเฆจ เฆฆเฆคเงเฆค เฆ•เฆฌเฆฟเฆคเฆพเงŸ เฆ‡เฆนเฆพเฆฐ เฆชเงเฆฐเฆคเฆฟเฆ•เฆพเฆฐ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฌเฆพเฆฐ เฆšเง‡เฆทเงเฆŸเฆพ เฆ•เฆฐเฆฟเงŸเฆพเฆ›เฆฟเฆฒเง‡เฆจเฅค เฆ•เฆฌเฆฟ-เฆ•เฆ™เงเฆ•เฆจ เฆฌเฆพเฆ™เฆฒเฆพเฆฐ เฆถเงเฆฐเง‡เฆทเงเฆ  เฆ•เฆฌเฆฟ เฆ›เฆฟเฆฒเง‡เฆจเฅค เฆชเฆคเฆžเงเฆœเฆฒเฆฟเฆฐ เฆฎเฆนเฆพเฆญเฆพเฆทเงเฆฏ เฆธเฆ‚เฆธเงเฆ•เงƒเฆค เฆญเฆพเฆทเฆพเงŸ เฆถเงเฆฐเง‡เฆทเงเฆ  เฆ—เฆฆเงเฆฏ; เฆ‡เฆนเฆพเฆฐ เฆญเฆพเฆทเฆพ เฆฌเฆฒเฆฟเฆทเงเฆ เฅค เฆนเฆฟเฆคเง‹เฆชเฆฆเง‡เฆถเง‡เฆฐ เฆญเฆพเฆทเฆพ เฆฎเฆจเงเฆฆ เฆจเงŸ, เฆ•เฆฟเฆจเงเฆคเง เฆ•เฆพเฆฆเฆฎเงเฆฌเฆฐเง€เฆฐ เฆญเฆพเฆทเฆพ เฆ…เฆชเฆ•เงƒเฆทเงเฆŸเฆคเฆพเฆฐ เฆฆเงƒเฆทเงเฆŸเฆพเฆจเงเฆคเฅค

เฆฌเฆพเฆ™เฆฒเฆพ เฆญเฆพเฆทเฆพ เฆฌเฆฐเฆ‚ เฆชเฆพเฆฒเฆฟเฆฐ เฆงเฆพเฆเฆšเง‡ เฆ—เฆ เฆฟเฆค เฆนเฆ“เงŸเฆพ เฆ‰เฆšเฆฟเฆค, เฆธเฆ‚เฆธเงเฆ•เงƒเฆคเง‡เฆฐ เฆงเฆพเฆเฆšเง‡ เฆจเงŸเฅค เฆ•เฆพเฆฐเฆฃ เฆฌเฆพเฆ™เฆฒเฆพเฆฐ เฆธเฆนเฆฟเฆค เฆชเฆพเฆฒเฆฟเฆฐ เฆ…เฆงเฆฟเฆ•เฆคเฆฐ เฆธเฆพเฆฆเงƒเฆถเงเฆฏ เฆ†เฆ›เง‡เฅค เฆฌเฆพเฆ™เฆฒเฆพเงŸ เฆชเฆฐเฆฟเฆญเฆพเฆทเฆพ-เฆถเฆฌเงเฆฆ เฆธเงƒเฆทเงเฆŸเฆฟเฆฐ เฆœเฆจเงเฆฏ เฆธเฆ‚เฆธเงเฆ•เงƒเฆค เฆถเฆฌเงเฆฆ เฆฌเงเฆฏเฆฌเฆนเฆพเฆฐ เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆนเฆ‡เฆฌเง‡ เฆเฆฌเฆ‚ เฆจเง‚เฆคเฆจ เฆจเง‚เฆคเฆจ เฆถเฆฌเงเฆฆ เฆ‰เฆฆเงเฆญเฆพเฆฌเฆจ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฌเฆพเฆฐ เฆšเง‡เฆทเงเฆŸเฆพเฆ“ เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆนเฆ‡เฆฌเง‡เฅค เฆเฆ‡ เฆ‰เฆฆเงเฆฆเง‡เฆถเงเฆฏเง‡ เฆฏเฆฆเฆฟ เฆธเฆ‚เฆธเงเฆ•เงƒเฆค เฆ…เฆญเฆฟเฆงเฆพเฆจ เฆนเฆ‡เฆคเง‡ เฆ เฆธเฆ•เฆฒ เฆถเฆฌเงเฆฆ เฆธเฆ‚เฆ—เงเฆฐเฆน เฆ•เฆฐเฆพ เฆนเงŸ, เฆคเฆพเฆนเฆพ เฆนเฆ‡เฆฒเง‡ เฆฌเฆพเฆ™เฆฒเฆพ เฆญเฆพเฆทเฆพ เฆ—เฆ เฆจเง‡เฆฐ เฆชเงเฆฐเฆญเง‚เฆค เฆธเฆนเฆพเงŸเฆคเฆพ เฆนเฆ‡เฆฌเง‡เฅค