What’s the use hats off, when the person died, What’s the use of message which came after tide.
मिट गया जब मिटने वाला फिर सलाम आया तो क्या ! दिल की बर्वादी के बाद उनका पयाम आया तो क्या !
When hopes were dead & died every thought, What’s the use of message if the messanger brought.
मिट गईं जब सब उम्मीदें मिट गए जब सब ख़याल , उस घड़ी गर नामावर लेकर पयाम आया तो क्या !
O Heart! go away from here and destroy thy notion, What’s the use of it if thou did after motion.
ऐ दिले-नादान मिट जा तू भी कू-ए-यार में , फिर मेरी नाकामियों के बाद काम आया तो क्या !
Alas! had we seen our “goal” alive, What’s the use of it, if achieved after life.
काश! अपनी जिंदगी में हम वो मंजर देखते , यूँ सरे-तुर्बत कोई महशर-खिराम आया तो क्या !
Worth seen were the last moments of ‘Bismil’, What’s the use if the people saw it after thrill.
आख़िरी शब् दीद के काबिल थी ‘बिस्मिल’ की तड़प , सुब्ह-दम कोई अगर बाला-ए-बाम आया तो क्या !
Ram Prasad ‘Bismil’
