Category: INDEX

List of Multilateral Treaties deposited with UNO

By on

This collection has been established pursuant to the General Assembly resolution A/52/363, section VI and subsequently adopted resolutions on multilingualism, inter alia, 65/311, 67/292 and Secretary-General’s reports to the General Assembly 65/282 and 67/311. It consists of the titles of multilateral treaties deposited with the Secretary-General in the six official languages of the United Nations – Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. The listing of titles is updated annually, as required. There are currently over 560 multilateral conventions deposited with the Secretary-General, and their number keeps growing steadily as new conventions open for signature almost every year.

Bengali to English translation practice for Competitive Examinations

By on

ছেলে বিস্ময়ে মুখ তুলিয়া কহিল, কই? ক্ষণকাল নিরীক্ষণ করিয়া শেষে বলিল, তুই ক্ষেপেছিস! ও ৎ ধুঁয়া! রাগ করিয়া কহিল, বেলা দুপুর বাজে, আমার ক্ষিদে পায় না বুঝি? এবং সঙ্গে সঙ্গে মায়ের চোখে জল লক্ষ্য করিয়া বলিল, বামুনদের গিন্নী মরেছে তুই কেন কেঁদে মরিস মা?
কাঙালীর মার এতক্ষণে হুঁস হইল। পরের জন্য শ্মশানে দাঁড়াইয়া এই ভাবে অশ্রুপাত করায় সে মনে মনে লজ্জা পাইল, এমন কি, ছেলের অকল্যাণের আশঙ্কায় মুহূর্ত্তে চোখ মুঝিয়া ফেলিয়া একটুখানি হাসিবার চেষ্টা করিয়া বলিল, কাঁদব কিসের জন্যে রে – চোখে ধোঁ লেগেছে বই ত নয়!
হাঁ, ধেঁ। লেগেছে বই ত না! তুই কাঁদতেছিলে!