ADVOCATETANMOY LAW LIBRARY

Research & Library Database

Home ยป Bengali to English translation: Difficult Composition-3

Bengali to English translation: Difficult Composition-3

เฆ—เฆพเงœเฆฟเฆŸเฆฟ เฆ†เฆธเฆฟเงŸเฆพ เฆœเฆ‚เฆถเฆจเง‡ เฆฅเฆพเฆฎเฆฟเฆฒเง‡ เฆ†เฆฎเฆฐเฆพ เฆฆเงเฆฌเฆฟเฆคเง€เงŸ เฆ—เฆพเงœเฆฟเฆฐ เฆ…เฆชเง‡เฆ•เงเฆทเฆพเงŸ เฆ“เงŸเง‡เฆŸเฆฟเฆ‚เฆฐเงเฆฎเง‡ เฆธเฆฎเฆฌเง‡เฆค เฆนเฆ‡เฆฒเฆพเฆฎเฅค เฆคเฆ–เฆจ เฆฐเฆพเฆคเงเฆฐเฆฟ เฆธเฆพเงœเง‡ เฆฆเฆถเฆŸเฆพเฅค เฆชเฆฅเง‡เฆฐ เฆฎเฆงเงเฆฏเง‡ เฆเฆ•เฆŸเฆพ-เฆ•เง€ เฆฌเงเฆฏเฆพเฆ˜เฆพเฆค เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆคเง‡ เฆ—เฆพเงœเฆฟ เฆ…เฆจเง‡เฆ• เฆฌเฆฟเฆฒเฆฎเงเฆฌเง‡ เฆ†เฆธเฆฟเฆฌเง‡ เฆถเงเฆจเฆฟเฆฒเฆพเฆฎเฅค เฆ†เฆฎเฆฟ เฆ‡เฆคเฆฟเฆฎเฆงเงเฆฏเง‡ เฆŸเง‡เฆฌเฆฟเฆฒเง‡เฆฐ เฆ‰เฆชเฆฐ เฆฌเฆฟเฆ›เฆพเฆจเฆพ เฆชเฆพเฆคเฆฟเงŸเฆพ เฆ˜เงเฆฎเฆพเฆ‡เฆฌ เฆธเงเฆฅเฆฟเฆฐ เฆ•เฆฐเฆฟเงŸเฆพเฆ›เฆฟ, เฆเฆฎเฆจ เฆธเฆฎเงŸเง‡ เฆธเง‡เฆ‡ เฆ…เฆธเฆพเฆฎเฆพเฆจเงเฆฏ เฆฌเงเฆฏเฆ•เงเฆคเฆฟเฆŸเฆฟ เฆจเฆฟเฆจเงเฆฎเฆฒเฆฟเฆ–เฆฟเฆค เฆ—เฆฒเงเฆช เฆซเฆพเฆเฆฆเฆฟเงŸเฆพ เฆฌเฆธเฆฟเฆฒเง‡เฆจเฅค เฆธเง‡ เฆฐเฆพเฆคเงเฆฐเง‡ เฆ†เฆฎเฆพเฆฐ เฆ†เฆฐ เฆ˜เงเฆฎ เฆนเฆ‡เฆฒ เฆจเฆพเฅคย 

เฆ—เฆพเงœเฆฟเฆŸเฆฟ เฆ†เฆธเฆฟเงŸเฆพ เฆœเฆ‚เฆถเฆจเง‡ เฆฅเฆพเฆฎเฆฟเฆฒเง‡ เฆ†เฆฎเฆฐเฆพ เฆฆเงเฆฌเฆฟเฆคเง€เงŸ เฆ—เฆพเงœเฆฟเฆฐ เฆ…เฆชเง‡เฆ•เงเฆทเฆพเงŸ เฆ“เงŸเง‡เฆŸเฆฟเฆ‚เฆฐเงเฆฎเง‡ เฆธเฆฎเฆฌเง‡เฆค เฆนเฆ‡เฆฒเฆพเฆฎเฅค เฆคเฆ–เฆจ เฆฐเฆพเฆคเงเฆฐเฆฟ เฆธเฆพเงœเง‡ เฆฆเฆถเฆŸเฆพเฅค เฆชเฆฅเง‡เฆฐ เฆฎเฆงเงเฆฏเง‡ เฆเฆ•เฆŸเฆพ-เฆ•เง€ เฆฌเงเฆฏเฆพเฆ˜เฆพเฆค เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆคเง‡ เฆ—เฆพเงœเฆฟ เฆ…เฆจเง‡เฆ• เฆฌเฆฟเฆฒเฆฎเงเฆฌเง‡ เฆ†เฆธเฆฟเฆฌเง‡ เฆถเงเฆจเฆฟเฆฒเฆพเฆฎเฅค เฆ†เฆฎเฆฟ เฆ‡เฆคเฆฟเฆฎเฆงเงเฆฏเง‡ เฆŸเง‡เฆฌเฆฟเฆฒเง‡เฆฐ เฆ‰เฆชเฆฐ เฆฌเฆฟเฆ›เฆพเฆจเฆพ เฆชเฆพเฆคเฆฟเงŸเฆพ เฆ˜เงเฆฎเฆพเฆ‡เฆฌ เฆธเงเฆฅเฆฟเฆฐ เฆ•เฆฐเฆฟเงŸเฆพเฆ›เฆฟ, เฆเฆฎเฆจ เฆธเฆฎเงŸเง‡ เฆธเง‡เฆ‡ เฆ…เฆธเฆพเฆฎเฆพเฆจเงเฆฏ เฆฌเงเฆฏเฆ•เงเฆคเฆฟเฆŸเฆฟ เฆจเฆฟเฆจเงเฆฎเฆฒเฆฟเฆ–เฆฟเฆค เฆ—เฆฒเงเฆช เฆซเฆพเฆเฆฆเฆฟเงŸเฆพ เฆฌเฆธเฆฟเฆฒเง‡เฆจเฅค เฆธเง‡ เฆฐเฆพเฆคเงเฆฐเง‡ เฆ†เฆฎเฆพเฆฐ เฆ†เฆฐ เฆ˜เงเฆฎ เฆนเฆ‡เฆฒ เฆจเฆพเฅค

When the train reached the junction, we assembled in the waiting room for the connection. It was then 10 P.M., and as the train, we heard, was likely to be very late, owing to something wrong in the lines, I spread my bed on the table and was about to lie down for a comfortable doze, when the extraordinary person deliberately set about spinning the following yarn. Of course, I could get no sleep that night.

เฆฐเฆพเฆœเงเฆฏเฆšเฆพเฆฒเฆจเฆพ เฆธเฆฎเงเฆฌเฆจเงเฆงเง‡ เฆฆเงเฆ‡-เฆเฆ•เฆŸเฆพ เฆฌเฆฟเฆทเงŸเง‡ เฆฎเฆคเฆพเฆจเงเฆคเฆฐ เฆนเฆ“เงŸเฆพเฆคเง‡ เฆ†เฆฎเฆฟ เฆœเงเฆจเฆพเฆ—เงœเง‡เฆฐ เฆ•เฆฐเงเฆฎ เฆ›เฆพเงœเฆฟเงŸเฆพ เฆฆเฆฟเงŸเฆพ เฆนเฆพเฆ‡เฆฆเงเฆฐเฆพเฆฌเฆพเฆฆเง‡ เฆฏเฆ–เฆจ เฆจเฆฟเฆœเฆพเฆฎ-เฆธเฆฐเฆ•เฆพเฆฐเง‡ เฆชเงเฆฐเฆฌเง‡เฆถ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฒเฆพเฆฎ เฆคเฆ–เฆจ เฆ†เฆฎเฆพเฆ•เง‡ เฆ…เฆฒเงเฆชเฆฌเงŸเฆธเงเฆ• เฆ“ เฆฎเฆœเฆฌเงเฆค เฆฒเง‹เฆ• เฆฆเง‡เฆ–เฆฟเงŸเฆพ เฆชเงเฆฐเฆฅเฆฎเง‡ เฆฌเฆฐเง€เฆšเง‡ เฆคเงเฆฒเฆพเฆฐ เฆฎเฆพเฆถเงเฆฒ-เฆ†เฆฆเฆพเงŸเง‡ เฆจเฆฟเฆฏเงเฆ•เงเฆค เฆ•เฆฐเฆฟเงŸเฆพ เฆฆเฆฟเฆฒเฅค

When, owing to a disagreement about some questions of administrative policy, I threw up my post at Junagarh, and entered the service of the Nizam of Hydria, they appointed me at once, as a strong young man, collector of cotton duties at Barich.

เฆฌเฆฐเง€เฆš เฆœเฆพเงŸเฆ—เฆพเฆŸเฆฟ เฆฌเงœเง‹ เฆฐเฆฎเฆฃเง€เงŸเฅค เฆจเฆฟเฆฐเงเฆœเฆจ เฆชเฆพเฆนเฆพเงœเง‡เฆฐ เฆจเง€เฆšเง‡ เฆฌเงœเง‹ เฆฌเงœเง‹ เฆฌเฆจเง‡เฆฐ เฆญเฆฟเฆคเฆฐ เฆฆเฆฟเงŸเฆพ เฆถเงเฆธเงเฆคเฆพ เฆจเฆฆเง€เฆŸเฆฟ (เฆธเฆ‚เฆธเงเฆ•เงƒเฆค เฆธเงเฆฌเฆšเงเฆ›เฆคเง‹เงŸเฆพเฆฐ เฆ…เฆชเฆญเงเฆฐเฆ‚เฆถ) เฆ‰เฆชเฆฒเฆฎเงเฆ–เฆฐเฆฟเฆค เฆชเฆฅเง‡ เฆจเฆฟเฆชเงเฆฃเฆพ เฆจเฆฐเงเฆคเฆ•เง€เฆฐ เฆฎเฆคเง‹ เฆชเฆฆเง‡ เฆชเฆฆเง‡ เฆฌเฆพเฆเฆ•เฆฟเงŸเฆพ เฆฌเฆพเฆเฆ•เฆฟเงŸเฆพ เฆฆเงเฆฐเงเฆค เฆจเงƒเฆคเงเฆฏเง‡ เฆšเฆฒเฆฟเงŸเฆพ เฆ—เฆฟเงŸเฆพเฆ›เง‡เฅค เฆ เฆฟเฆ• เฆธเง‡เฆ‡ เฆจเฆฆเง€เฆฐ เฆงเฆพเฆฐเง‡เฆ‡ เฆชเฆพเฆฅเฆฐ-เฆฌเฆพเฆเฆงเฆพเฆจเง‹ เฆฆเง‡เงœ เฆถเฆค เฆธเง‹เฆชเฆพเฆจเฆฎเงŸ เฆ…เฆคเงเฆฏเงเฆšเงเฆš เฆ˜เฆพเฆŸเง‡เฆฐ เฆ‰เฆชเฆฐเง‡ เฆเฆ•เฆŸเฆฟ เฆถเงเฆฌเง‡เฆค เฆชเงเฆฐเฆธเงเฆคเฆฐเง‡เฆฐ เฆชเงเฆฐเฆพเฆธเฆพเฆฆ เฆถเงˆเฆฒเฆชเฆฆเฆฎเง‚เฆฒเง‡ เฆเฆ•เฆพเฆ•เง€ เฆฆเฆพเฆเงœเฆพเฆ‡เงŸเฆพ เฆ†เฆ›เง‡ โ€“ เฆจเฆฟเฆ•เฆŸเง‡ เฆ•เง‹เฆฅเฆพเฆ“ เฆฒเง‹เฆ•เฆพเฆฒเงŸ เฆจเฆพเฆ‡เฅค เฆฌเฆฐเง€เฆšเง‡เฆฐ เฆคเงเฆฒเฆพเฆฐ เฆนเฆพเฆŸ เฆเฆฌเฆ‚ เฆ—เงเฆฐเฆพเฆฎ เฆเฆ–เฆพเฆจ เฆนเฆ‡เฆคเง‡ เฆฆเง‚เฆฐเง‡เฅค

Barich is a lovely place. The Susta “chatters over stony ways and babbles on the pebbles,” tripping, like a skilful dancing girl, in through the woods below the lonely hills. A flight of 150 steps rises from the river, and above that flight, on the river’s brim and at the foot of the hills, there stands a solitary marble palace. Around it there is no habitation of manโ€”the village and the cotton mart of Barich being far off.

เฆชเงเฆฐเฆพเงŸ เฆ†เงœเฆพเฆ‡ เฆถเฆค เฆฌเงŽเฆธเฆฐ เฆชเง‚เฆฐเงเฆฌเง‡ เฆฆเงเฆฌเฆฟเฆคเง€เงŸ เฆถเฆพ-เฆฎเฆพเฆฎเงเฆฆ เฆญเง‹เฆ—เฆฌเฆฟเฆฒเฆพเฆธเง‡เฆฐ เฆœเฆจเงเฆฏ เฆชเงเฆฐเฆพเฆธเฆพเฆฆเฆŸเฆฟ เฆเฆ‡ เฆจเฆฟเฆฐเงเฆœเฆจ เฆธเงเฆฅเฆพเฆจเง‡ เฆจเฆฟเฆฐเงเฆฎเฆพเฆฃ เฆ•เฆฐเฆฟเงŸเฆพเฆ›เฆฟเฆฒเง‡เฆจเฅค เฆคเฆ–เฆจ เฆนเฆ‡เฆคเง‡ เฆธเงเฆจเฆพเฆจเฆถเฆพเฆฒเฆพเฆฐ เฆซเง‹เงŸเฆพเฆฐเฆพเฆฐ เฆฎเงเฆ– เฆนเฆ‡เฆคเง‡ เฆ—เง‹เฆฒเฆพเฆชเฆ—เฆจเงเฆงเฆฟ เฆœเฆฒเฆงเฆพเฆฐเฆพ เฆ‰เงŽเฆ•เงเฆทเฆฟเฆชเงเฆค เฆนเฆ‡เฆคเง‡ เฆฅเฆพเฆ•เฆฟเฆค เฆเฆฌเฆ‚ เฆธเง‡เฆ‡ เฆถเง€เฆ•เฆฐเฆถเง€เฆคเฆฒ เฆจเฆฟเฆญเงƒเฆค เฆ—เงƒเฆนเง‡เฆฐ เฆฎเฆงเงเฆฏเง‡ เฆฎเฆฐเงเฆฎเฆฐเฆ–เฆšเฆฟเฆค เฆธเงเฆจเฆฟเฆ—เงเฆง เฆถเฆฟเฆฒเฆพเฆธเฆจเง‡ เฆฌเฆธเฆฟเงŸเฆพ, เฆ•เง‹เฆฎเฆฒ เฆจเฆ—เงเฆจ เฆชเฆฆเฆชเฆฒเงเฆฒเฆฌ เฆœเฆฒเฆพเฆถเงŸเง‡เฆฐ เฆจเฆฟเฆฐเงเฆฎเฆฒ เฆœเฆฒเฆฐเฆพเฆถเฆฟเฆฐ เฆฎเฆงเงเฆฏเง‡ เฆชเงเฆฐเฆธเฆพเฆฐเฆฟเฆค เฆ•เฆฐเฆฟเงŸเฆพ, เฆคเฆฐเงเฆฃเง€ เฆชเฆพเฆฐเฆธเฆฟเฆ• เฆฐเฆฎเฆฃเง€เฆ—เฆฃ เฆธเงเฆจเฆพเฆจเง‡เฆฐ เฆชเง‚เฆฐเงเฆฌเง‡ เฆ•เง‡เฆถ เฆฎเงเฆ•เงเฆค เฆ•เฆฐเฆฟเงŸเฆพ เฆฆเฆฟเงŸเฆพ, เฆธเง‡เฆคเฆพเฆฐ เฆ•เง‹เฆฒเง‡, เฆฆเงเฆฐเฆพเฆ•เงเฆทเฆพเฆฌเฆจเง‡เฆฐ เฆ—เฆœเฆฒ เฆ—เฆพเฆจ เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเฅค

About 250 years ago the Emperor Mahmud Shah II. had built this lonely palace for his pleasure and luxury. In his days jets of rose-water spurted from its fountains, and on the cold marble floors of its spray-cooled rooms young Persian damsels would sit, their hair dishevelled before bathing, and, splashing their soft naked feet in the clear water of the reservoirs, would sing, to the tune of the guitar, the ghazals of their vineyards.

เฆเฆ–เฆจ เฆ†เฆฐ เฆธเง‡ เฆซเง‹เงŸเฆพเฆฐเฆพ เฆ–เง‡เฆฒเง‡ เฆจเฆพ, เฆธเง‡ เฆ—เฆพเฆจ เฆจเฆพเฆ‡, เฆธเฆพเฆฆเฆพ เฆชเฆพเฆฅเฆฐเง‡เฆฐ เฆ‰เฆชเฆฐ เฆถเงเฆญเงเฆฐ เฆšเฆฐเฆฃเง‡เฆฐ เฆธเงเฆจเงเฆฆเฆฐ เฆ†เฆ˜เฆพเฆค เฆชเงœเง‡ เฆจเฆพ-เฆเฆ–เฆจ เฆ‡เฆนเฆพ เฆ†เฆฎเฆพเฆฆเง‡เฆฐ เฆฎเฆคเง‹ เฆจเฆฟเฆฐเงเฆœเฆจเฆฌเฆพเฆธเฆชเง€เงœเฆฟเฆค เฆธเฆ™เงเฆ—เฆฟเฆจเง€เฆนเง€เฆจ เฆฎเฆพเฆถเงเฆฒ-เฆ•เฆพเฆฒเง‡เฆ•เงเฆŸเฆฐเง‡เฆฐ เฆ…เฆคเฆฟ เฆฌเงƒเฆนเงŽ เฆเฆฌเฆ‚ เฆ…เฆคเฆฟ เฆถเง‚เฆจเงเฆฏ เฆฌเฆพเฆธเฆธเงเฆฅเฆพเฆจเฅค เฆ•เฆฟเฆจเงเฆคเง เฆ†เฆชเฆฟเฆธเง‡เฆฐ เฆฌเงƒเฆฆเงเฆง เฆ•เง‡เฆฐเฆพเฆจเฆฟ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฎ เฆ–เฆพเฆ เฆ†เฆฎเฆพเฆ•เง‡ เฆเฆ‡ เฆชเงเฆฐเฆพเฆธเฆพเฆฆเง‡ เฆฌเฆพเฆธ เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆฌเฆพเฆฐเฆ‚เฆฌเฆพเฆฐ เฆจเฆฟเฆทเง‡เฆง เฆ•เฆฐเฆฟเงŸเฆพเฆ›เฆฟเฆฒเฅค เฆฌเฆฒเฆฟเงŸเฆพเฆ›เฆฟเฆฒ, โ€œเฆ‡เฆšเงเฆ›เฆพ เฆนเงŸ เฆฆเฆฟเฆจเง‡เฆฐ เฆฌเง‡เฆฒเฆพ เฆฅเฆพเฆ•เฆฟเฆฌเง‡เฆจ, เฆ•เฆฟเฆจเงเฆคเง เฆ•เฆ–เฆจเง‹ เฆเฆ–เฆพเฆจเง‡ เฆฐเฆพเฆคเงเฆฐเฆฟเฆฏเฆพเฆชเฆจ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฌเง‡เฆจ เฆจเฆพเฅคโ€ เฆ†เฆฎเฆฟ เฆนเฆพเฆธเฆฟเงŸเฆพ เฆ‰เงœเฆพเฆ‡เงŸเฆพ เฆฆเฆฟเฆฒเฆพเฆฎเฅค เฆญเงƒเฆคเงเฆฏเง‡เฆฐเฆพ เฆฌเฆฒเฆฟเฆฒ, เฆธเฆจเงเฆงเงเฆฏเฆพ เฆชเฆฐเงเฆฏเฆจเงเฆค เฆ•เฆพเฆœ เฆ•เฆฐเฆฟเฆฌเง‡ เฆ•เฆฟเฆจเงเฆคเง เฆฐเฆพเฆคเงเฆฐเง‡ เฆเฆ–เฆพเฆจเง‡ เฆฅเฆพเฆ•เฆฟเฆฌเง‡ เฆจเฆพเฅค เฆ†เฆฎเฆฟ เฆฌเฆฒเฆฟเฆฒเฆพเฆฎ, โ€œเฆคเฆฅเฆพเฆธเงเฆคเงเฅคโ€ เฆ เฆฌเฆพเงœเฆฟเฆฐ เฆเฆฎเฆจ เฆฌเฆฆเฆจเฆพเฆฎ เฆ›เฆฟเฆฒ เฆฏเง‡, เฆฐเฆพเฆคเงเฆฐเง‡ เฆšเง‹เฆฐเฆ“ เฆเฆ–เฆพเฆจเง‡ เฆ†เฆธเฆฟเฆคเง‡ เฆธเฆพเฆนเฆธ เฆ•เฆฐเฆฟเฆค เฆจเฆพเฅค

The fountains play no longer; the songs have ceased; no longer do snow-white feet step gracefully on the snowy marble. It is but the vast and solitary quarters of cess-collectors like us, men oppressed with solitude and deprived of the society of women. Now, Karim Khan, the old clerk of my office, warned me repeatedly not to take up my abode there. “Pass the day there, if you like,” said he, “but never stay the night.” I passed it off with a light laugh. The servants said that they would work till dark and go away at night. I gave my ready assent. The house had such a bad name that even thieves would not venture near it after dark.

เฆชเงเฆฐเฆฅเฆฎ เฆชเงเฆฐเฆฅเฆฎ เฆ†เฆธเฆฟเงŸเฆพ เฆเฆ‡ เฆชเฆฐเฆฟเฆคเงเฆฏเฆ•เงเฆค เฆชเฆพเฆทเฆพเฆฃเฆชเงเฆฐเฆพเฆธเฆพเฆฆเง‡เฆฐ เฆฌเฆฟเฆœเฆจเฆคเฆพ เฆ†เฆฎเฆพเฆฐ เฆฌเงเฆ•เง‡เฆฐ เฆ‰เฆชเฆฐ เฆฏเง‡เฆจ เฆเฆ•เฆŸเฆพ เฆญเงŸเฆ‚เฆ•เฆฐ เฆญเฆพเฆฐเง‡เฆฐ เฆฎเฆคเง‹ เฆšเฆพเฆชเฆฟเงŸเฆพ เฆฅเฆพเฆ•เฆฟเฆค, เฆ†เฆฎเฆฟ เฆฏเฆคเฆŸเฆพ เฆชเฆพเฆฐเฆฟเฆคเฆพเฆฎ เฆฌเฆพเฆนเฆฟเฆฐเง‡ เฆฅเฆพเฆ•เฆฟเงŸเฆพ, เฆ…เฆฌเฆฟเฆถเงเฆฐเฆพเฆฎ เฆ•เฆพเฆœเฆ•เฆฐเงเฆฎ เฆ•เฆฐเฆฟเงŸเฆพ, เฆฐเฆพเฆคเงเฆฐเง‡ เฆ˜เฆฐเง‡ เฆซเฆฟเฆฐเฆฟเงŸเฆพ เฆถเงเฆฐเฆพเฆจเงเฆคเฆฆเง‡เฆนเง‡ เฆจเฆฟเฆฆเงเฆฐเฆพ เฆฆเฆฟเฆคเฆพเฆฎเฅค

At first the solitude of the deserted palace weighed upon me like a nightmare. I would stay out, and work hard as long as possible, then return home at night jaded and tired, go to bed and fall asleep.

เฆ•เฆฟเฆจเงเฆคเง เฆธเฆชเงเฆคเฆพเฆนเฆ–เฆพเฆจเง‡เฆ• เฆจเฆพ เฆฏเฆพเฆ‡เฆคเง‡เฆ‡ เฆฌเฆพเงœเฆฟเฆŸเฆพเฆฐ เฆเฆ• เฆ…เฆชเง‚เฆฐเงเฆฌ เฆจเง‡เฆถเฆพ เฆ†เฆฎเฆพเฆ•เง‡ เฆ•เงเฆฐเฆฎเฆถ เฆ†เฆ•เงเฆฐเฆฎเฆฃ เฆ•เฆฐเฆฟเงŸเฆพ เฆงเฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆฒเฆพเฆ—เฆฟเฆฒเฅค เฆ†เฆฎเฆพเฆฐ เฆธเง‡ เฆ…เฆฌเฆธเงเฆฅเฆพ เฆฌเฆฐเงเฆฃเฆจเฆพ เฆ•เฆฐเฆพเฆ“ เฆ•เฆ เฆฟเฆจ เฆเฆฌเฆ‚ เฆธเง‡ เฆ•เฆฅเฆพ เฆฒเง‹เฆ•เฆ•เง‡ เฆฌเฆฟเฆถเงเฆฌเฆพเฆธ เฆ•เฆฐเฆพเฆจเง‹เฆ“ เฆถเฆ•เงเฆคเฅค เฆธเฆฎเฆธเงเฆค เฆฌเฆพเงœเฆฟเฆŸเฆพ เฆเฆ•เฆŸเฆพ เฆธเฆœเง€เฆฌ เฆชเฆฐเงเฆฆเฆพเฆฅเง‡เฆฐ เฆฎเฆคเง‹ เฆ†เฆฎเฆพเฆ•เง‡ เฆคเฆพเฆนเฆพเฆฐ เฆœเฆ เฆฐเฆธเงเฆฅ เฆฎเง‹เฆนเฆฐเฆธเง‡ เฆ…เฆฒเงเฆชเง‡ เฆ…เฆฒเงเฆชเง‡ เฆฏเง‡เฆจ เฆœเง€เฆฐเงเฆฃ เฆ•เฆฐเฆฟเฆคเง‡ เฆฒเฆพเฆ—เฆฟเฆฒเฅค

Before a week had passed, the place began to exert a weird fascination upon me. It is difficult to describe or to induce people to believe; but I felt as if the whole house was like a living organism slowly and imperceptibly digesting me by the action of some stupefying gastric juice.